GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

GIMP 2.99 brugermanual, 07/11/2024

Ophavsret © 2002-2024 GIMPs dokumentationsgruppe

Ophavsret © 2015, 2016 scootergrisen

Ophavsret © 2018, 2020 Alan Mortensen

Juridisk bemærkning

Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License, version 1.2 eller enhver nyere version, udgivet af Free Software Foundation uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. En kopi af licensen er inkluderet i afsnittet kaldet GNU Free Documentation License.

Indholdsfortegnelse

1. GIMP's brugermanual — forfattere og bidragydere

I. Kom godt i gang

1. Introduktion

1. Velkommen til GIMP

1.1. Kendte platforme
1.2. GIMPs historie
1.3. GIMPs hjælpesystem
1.4. Funktionalitet og anvendelsesmuligheder

2. Nyheder i GIMP

2. Start GIMP

1. Sådan startes GIMP

1.1. Ændring af sprog
1.2. Kommandolinjeargumenter
1.3. Konfigurationsmapper
1.4. Tips og tricks

3. De første skridt med GIMP

1. Grundlæggende begreber

2. Hovedvinduer

2.1. Værktøjskassen
2.2. Billedvindue
2.3. Dialoger og dokning

3.1. Ting som ikke kan fortrydes

4. Almindelige opgaver

4.1. Intention
4.2. Ændr billedstørrelsen for skærmen
4.3. Ændr billedets størrelse til udskrivning
4.4. Komprimering af billeder
4.5. Beskær et billede
4.6. Find information om dit billede
4.7. Skift tilstanden
4.8. Vend et billede
4.9. Rotér et billede
4.10. Adskil et objekt fra dets baggrund

5. Sådan tegnes rette linjer

5.1. Intention
5.2. Eksempler

4. Hvad kan du gøre, hvis du sidder fast

1. Indledning

2. Almindelige årsager til at GIMP ikke svarer

2.1. Der er en flydende markering
2.2. Markeringen er skjult
2.3. Du arbejder uden for markeringen
2.4. Den aktive tegneflade er ikke synlig
2.5. Den aktive tegneflade er gennemsigtig
2.6. Du forsøger at arbejde uden for laget
2.7. Du forsøger at arbejde på en laggruppe
2.8. Billedet er i tilstanden indekseret farve.
2.9. Ingen synlig effekt når du forsøger at bruge en pensel, et viskelæder eller et andet værktøj
2.10. Ingen synlig effekt, når du forsøger at bruge værktøjerne flytning, rotation eller transformering
2.11. Viskelæder og pensler virker ikke mere
2.12. Viskelæder gør ikke området gennemsigtigt
2.13. Uventede farver når du forsøger at bruge pensel eller viskelæder
2.14. Beskæringsværktøjet efterlader et tomt område efter beskæring
2.15. Jeg har ventet længe, men GIMP svarer ikke
2.16. Generelle retningslinjer for, hvad du skal tjekke, hvis du sidder fast

3. Sådan løses manglende vinduer og dialoger

3.1. Alle værktøjsvinduer mangler
3.2. Dialogen til værktøjsindstillinger mangler
3.3. Nogle af værktøjsikonerne mangler
3.4. Området, som øverst viser de åbne billeder, mangler

4. Sådan løses problemer med at eksportere billeder

4.1. Jeg eksporterer til et jpeg-billede, og det gennemsigtige område blev hvidt eller sort
4.2. Jeg eksporterer til et gif-billede, og farverne ændrede sig

II. Hvordan bliver jeg en rigtig GIMP-guru?

5. Få billeder ind i GIMP

1. Billedtyper
2. Opret nye filer
3. Åbn billeder

6. Få billeder ud af GIMP

1.1. Gem/eksportér billeder
1.2. Filformater

2. Forbered dine billeder til nettet

2.1. Billeder med et optimalt forhold mellem størrelse og kvalitet
2.2. Reducér filstørrelsen endnu mere
2.3. Gem billeder med gennemsigtighed

7. Male med GIMP

1. Markeringen

1.1. Udtynding
1.2. Gør en markering delvist gennemsigtig

2. Opret og brug markeringer

2.1. Flyt og ændr størrelsen på en markering
2.2. Læg til eller træk fra markeringer

3. Ekspresmasken

3.1. Overblik
3.2. Egenskaber
3.3. Brug af ekspresmaske

4.1. Opret en kurve
4.2. Kurveegenskaber
4.3. Kurver og markeringer
4.4. Transformér kurver
4.5. Optegn en kurve
4.6. Kurver og tekst
4.7. Kurver og SVG-filer

5.1. Tilføj nye pensler
5.2. Creating animated brushes
5.3. Ændr penselstørrelsen
5.4. Opret hurtigt en pensel

6. Farveovergange

7. Mønstre

8. Paletter

8.1. Farvekort

9. Forudindstillinger

10. Tegn enkle objekter

10.1. Tegn en ret linje
10.2. Lav en simpel figur

8. Kombinere billeder

1. Indledning til lag

1.1. Lagegenskaber

2. Lagtilstande

2.1. Normale lagtilstande
2.2. Gør lysere-lagtilstande
2.3. Gør mørkere-lagtilstande
2.4. Kontrastlagtilstande
2.5. Inversionslagtilstande
2.6. HSV-komponenter-lagtilstande
2.7. LCh-komponenter-lagtilstande

3. Forældede lagtilstande

4. Opret nye lag

5. Laggrupper

9. Teksthåndtering

1. Teksthåndtering

1.1. Tekstområde
1.2. Håndtering af tekstlag
1.3. Tekstværktøjskasse
1.4. Tekstgenvejsmenu

2.1. Tilføj skrifttyper
2.2. Problemer med skrifttyper

10. Forbedring af fotografier

1. Arbejd med billeder fra digitalkameraer

1.1. Indledning
1.2. Forbedr kompositionen
1.3. Forbedr farver
1.4. Justér skarpheden
1.5. Fjern uønskede objekter i et billede
1.6. Gem dine resultater

11. Farvestyring med GIMP

1. Farvestyring i GIMP

1.1. Problemer med en arbejdsgang uden farvestyring
1.2. Introduktion til en farvestyret arbejdsgang

12. Pimp min GIMP

1. Gitre og hjælpelinjer

1.1. Billedgitteret
1.2. Hjælpelinjer

2. Lav genveje til menukommandoer

3. Tilpas opstartsbilledet

13. Scripting og skrivning af udvidelsesmoduler

1. Udvidelsesmoduler

1.1. Indledning
1.2. Brug af udvidelsesmoduler
1.3. Installation af nye udvidelsesmoduler
1.4. At skrive udvidelsesmoduler

2. Brug af Script-Fu-programmer

2.1. Script-Fu?
2.2. Installation af Script-Fu-programmer
2.3. Et godt råd
2.4. Forskellige slags Script-Fu-programmer

3. En vejledning til Script-Fu

3.1. Getting Acquainted With Scheme
3.2. Variables And Functions
3.3. Lists, Lists And More Lists
3.4. Your First Script-Fu Script
3.5. Adding Additional Functionality
3.6. Extending The Text Box Script
3.7. Your script and its working

4. A Python plug-in writing Tutorial

4.1. The basic elements of a plug-in for GIMP

III. Funktionsreference

14. Værktøjer

1. Værktøjskassen

1.1. Indledning
1.2. Værktøjsikoner
1.3. Farve- og indikatorområde
1.4. Værktøjsindstillinger

2. Markeringsværktøjer

2.1. Fælles funktioner
2.2. Rektangulær markering
2.3. Elliptisk markering
2.4. Frihåndsmarkering (Lasso)
2.5. Forgrundsmarkering
2.6. Udflydende markering (Tryllestav)
2.7. Markering efter farve
2.8. Saksemarkering

3. Maleværktøjer

3.1. Fælles funktioner
3.2. Dynamik
3.3. Penselværktøjer (Blyant, Malerpensel, Airbrush)
3.4. Spandudfyldning
3.5. Farveovergang
3.6. Blyant
3.7. Malerpensel
3.8. Viskelæder
3.9. Airbrush
3.10. Blækpen
3.11. MyPaint-pensel
3.12. Kloning
3.13. Reparation
3.14. Perspektivkloning
3.15. Sløring/skarphed
3.16. Udtværing
3.17. Lysne/mørkne

4. Transformeringsværktøjer

4.1. Common Features
4.2. Align and Distribute
4.3. Flyt
4.4. Beskær
4.5. Rotér
4.6. Skalér
4.7. Trapezér
4.8. Perspektiv
4.9. 3D Transform
4.10. Unified Transform
4.11. Handle Transform
4.12. Vend
4.13. Cage Transform
4.14. Warp Transform

5. Andre værktøjer

5.1. Oversigt
5.2. Kurver
5.3. Tekst
5.4. Farvevælger
5.5. Opmål
5.6. Zoom
5.7. GEGL-operation

15. Dialoger

1. Introduktion til dialoger

2. Dialoger relateret til billedstruktur

2.1. Dialogen Lag
2.2. Dialogen Kanaler
2.3. Dialogen kurver
2.4. Dialogen farvekort
2.5. Dialogen histogram
2.6. Dialogen Navigering
2.7. Dialogen fortrydelseshistorik

3. Dialoger relateret til billedindhold

3.1. Dialogen For-/baggrundsfarve
3.2. Dialogen Pensler
3.3. Dialogen MyPaint-pensler
3.4. Dialogen mønstre
3.5. Dialogen Farveovergange
3.6. Dialogen Paletter
3.7. Angiv mærkater
3.8. Dialogen Skrifttyper

4. Dialoger relateret til billedhåndtering

4.1. Dialogen buffere
4.2. Dialogen Billeder
4.3. Dialogen Dokumenthistorik
4.4. Dialogen skabeloner

5. Dialoger relateret til filer

5.1. Åbn billede
5.2. Filformater der kan importeres
5.3. Gem fil
5.4. Eksportér fil
5.5. Filformater der kan eksporteres til

6. Dialogen Indstillinger

6.1. Indledning
6.2. Systemressourcer
6.3. Fejlfinding
6.4. Farvestyring
6.5. Import og eksport af billede
6.6. Eksperimentel legeplads
6.7. Værktøjsindstillinger
6.8. Standardindstillinger for billede
6.9. Standard for billedgitter
6.10. Grænseflade
6.11. Tema
6.12. Ikontema
6.13. Værktøjskasse
6.14. Standarder for dialoger
6.15. Hjælpesystem
6.16. Fremvisning
6.17. Vindueshåndtering
6.18. Vekselvirkning på lærred
6.19. Canvas Interaction: Modifiers
6.20. Canvas Interaction Snapping Behavior
6.21. Billedvinduer
6.22. Billedvinduets udseende
6.23. Billedvinduestitel og statuslinje
6.24. Inputenheder
6.25. Inputstyreenheder
6.26. Mapper
6.27. Datamapper

7. Diverse dialoger

7.1. Velkomstdialog
7.2. Dialogen forudindstillinger af værktøj
7.3. Redigering af værktøjsforudindstillinger
7.4. Dialogen Enhedsstatus
7.5. Fejlkonsol
7.6. Instrumentpanel
7.7. Dialogen Prøvepunkter
7.8. Dialogen markør
7.9. Dialogen Mal symmetrisk
7.10. Dialogen Tastaturgenveje

1. Introduktion til menuer

1.1. Hovedmenuen
1.2. Genvejsmenuer
1.3. Fanebladsmenuer

2. Menuen “Fil”

2.1. Oversigt
2.2. Nyt …
2.3. Opret
2.4. Åbn …
2.5. Åbn som lag …
2.6. Åbn placering …
2.7. Åbn seneste
2.8. Gem
2.9. Gem som …
2.10. Gem en kopi …
2.11. Fortryd ændringer
2.12. Eksportér … og Overskriv …
2.13. Eksportér som …
2.14. Opret skabelon …
2.15. Udskriv
2.16. Send via e-mail
2.17. Kopiér billedplacering
2.18. Vis i filhåndtering
2.19. Luk visning
2.20. Luk alle
2.21. Afslut

3. Menuen “Redigér”

3.1. “Edit” Menu Entries
3.2. Fortryd
3.3. Gentag
3.4. Fortrydelseshistorik
3.5. Klip
3.6. Kopiér
3.7. Copy Visible
3.8. Indsæt
3.9. Paste In Place
3.10. Paste as
3.11. Buffer
3.12. Ryd
3.13. Fill with FG Color
3.14. Fill with BG Color
3.15. Fill with Pattern
3.16. Fill Selection Outline
3.17. Fill Paths
3.18. Bestryg markering
3.19. Stroke Paths
3.20. Preferences
3.21. Input Devices
3.22. Tastaturgenveje
3.23. Programudvidelser
3.24. Enheder

4. Menuen “Marker”

4.1. Introduktion til menuen “Marker”
4.2. Vælg alt
4.3. Intet
4.4. Invertér
4.5. Float
4.6. By Color
4.7. Selection From Paths
4.8. Markeringsredigering
4.9. Udvisk
4.10. Skærp
4.11. Shrink
4.12. Grow
4.13. Kant
4.14. Remove Holes
4.15. Distort
4.16. Rounded Rectangle
4.17. Toggle Quick Mask
4.18. Save to Channel
4.19. To Path

5. Menuen “Vis”

5.1. Introduction to the “View” Menu
5.2. New View
5.3. Show All
5.4. Dot for Dot
5.5. Zoom
5.6. Flip & Rotate (0°)
5.7. Center Image in Window
5.8. Shrink Wrap
5.9. Full Screen
5.10. Navigation Window
5.11. Display Filters
5.12. Farvestyring
5.13. Show Selection
5.14. Show Layer Boundary
5.15. Show Canvas Boundary
5.16. Show Guides
5.17. Show Grid
5.18. Show Sample Points
5.19. Snap to Guides
5.20. Lås til gitter
5.21. Snap to Canvas
5.22. Snap to Active Path
5.23. Snap to Bounding Boxes
5.24. Snap to Equidistance
5.25. Padding Color
5.26. Show Menubar
5.27. Show Rulers
5.28. Show Scrollbars
5.29. Show Statusbar

6. Menuen “Billede”

6.1. Overview
6.2. Duplicate
6.3. Tilstand
6.4. RGB mode
6.5. Grayscale mode
6.6. Indexed mode
6.7. Encoding
6.8. Color Management
6.9. Use sRGB Profile
6.10. Assign Color Profile
6.11. Convert to Color Profile
6.12. Discard Color Profile
6.13. Save Color Profile to File
6.14. Transformér
6.15. Flip Horizontally; Flip Vertically
6.16. Rotation
6.17. Lærredstørrelse
6.18. Fit Canvas to Layers
6.19. Fit Canvas to Selection
6.20. Udskriftsstørrelse
6.21. Skalér billede
6.22. Crop Image
6.23. Slice Using Guides
6.24. Zealous Crop
6.25. Forén synlige lag
6.26. Fladgør billede
6.27. Align Visible Layers…
6.28. Rektangler
6.29. New Guide (by Percent)
6.30. New Guide
6.31. New Guides from Selection
6.32. Remove all Guides
6.33. Configure Grid…
6.34. Billedegenskaber
6.35. Metadata
6.36. Metadata Editor
6.37. Metadata Viewer

7. Menuen “Lag”

7.1. Introduction to the “Layer” Menu
7.2. Nyt lag
7.3. New from Visible
7.4. New Layer Group
7.5. Duplicate layers
7.6. Anchor Floating Layer or Mask
7.7. Merge Down
7.8. Merge Layer Groups
7.9. Delete Layers
7.10. The Text Commands of the Layer Menu
7.11. Kassér tekstoplysninger
7.12. Text to Path
7.13. Text along Path
7.14. “Stack” Submenu
7.15. Select Previous Layers
7.16. Select Next Layers
7.17. Select Top Layer
7.18. Select Bottom Layer
7.19. Raise Layers
7.20. Lower Layers
7.21. Layers to Top
7.22. Layers to Bottom
7.23. Reverse Layer Order
7.24. The “Mask” Submenu
7.25. Add Layer Masks
7.26. Apply Layer Masks
7.27. Delete Layer Masks
7.28. Show Layer Masks
7.29. Edit Layer Mask
7.30. Disable Layer Masks
7.31. Masks to Selection
7.32. Add Masks to Selection
7.33. Subtract Masks from Selection
7.34. Intersect Masks with Selection
7.35. The “Transparency” Submenu
7.36. Tilføj alfakanal
7.37. Remove Alpha Channel
7.38. Farve til alfa
7.39. Semi-Flatten
7.40. Alfatærskel
7.41. Alpha to Selection
7.42. Add Alpha to Selection
7.43. Subtract Alpha from Selection
7.44. Intersect Alpha with Selection
7.45. The “Transform” Submenu
7.46. Flip Horizontally
7.47. Flip Vertically
7.48. Rotate 90° clockwise
7.49. Rotate 90° counter-clockwise
7.50. Rotate 180°
7.51. Arbitrary Rotation
7.52. Forskydning
7.53. Layer Boundary Size
7.54. Layers to Image Size
7.55. Skalering af lag
7.56. Resize Layers to Selection
7.57. Crop Layers to Content

8. Menuen “Farver”

9. Menuen “Værktøjer”

9.1. Introduktion til menuen “Værktøjer”

10. Menuen “Filtre”

10.1. Introduction to the “Filters” Menu
10.2. Gentag seneste
10.3. Re-Show Last
10.4. Reset All Filters
10.5. The “Development” Submenu
10.6. The “Python-Fu” Submenu
10.7. The “Script-Fu” Submenu

11. Menuen “Vinduer”

12. Menuen “Hjælp”

12.1. Introduktion til menuen “Hjælp”
12.2. Hjælp
12.3. Konteksthjælp
12.4. Brugermanual
12.5. Dagens tip
12.6. Velkomstdialog
12.7. Find og kør en kommando
12.8. Udvidelsesmodulbrowser
12.9. Procedurebrowseren
12.10. GIMP online
12.11. Om

1. Introduktion

2. Fælles funktioner

3. Filtre til sløring

3.1. Introduction
3.2. Focus Blur
3.3. Gaussian Blur
3.4. Lens Blur
3.5. Mean Curvature Blur
3.6. Median Blur
3.7. Små firkanter
3.8. Selektiv gaussisk sløring
3.9. Variable Blur
3.10. Circular Motion Blur
3.11. Linear Motion Blur
3.12. Zoom Motion Blur
3.13. Tileable Blur

4. Filtre til forbedring

4.1. Introduction
4.2. Udjævning
4.3. Fjern linjespring
4.4. High Pass
4.5. Noise Reduction
4.6. Red Eye Removal
4.7. Symmetric Nearest Neighbor
4.8. Sharpen (Unsharp Mask)
4.9. Fjern kornstøj
4.10. Ikke-lineært filter
4.11. Wavelet Decompose

5. Filtre til forvrængning

5.1. Introduction
5.2. Apply Lens
5.3. Relief
5.4. Indgravering
5.5. Lens Distortion
5.6. Kaleidoscope
5.7. Mosaik
5.8. Avistryk
5.9. Polar Coordinates
5.10. Krusninger
5.11. Skift
5.12. Spherize
5.13. Værdipropagering
5.14. Video Degradation
5.15. Bølger
5.16. Hvirvel og knibning
5.17. Vind
5.18. Blinde områder
5.19. Kurvebøjning
5.20. Page Curl

6. Lys- og skyggefiltre

6.1. Introduction
6.2. Bloom
6.3. Supernova
6.4. Lens Flare
6.5. Gradient Flare
6.6. Lyseffekter
6.7. Udsmeltning
6.8. Baggrundsskygge
6.9. Long Shadow
6.10. Vignette
6.11. Drop Shadow (legacy)
6.12. Perspektiv
6.13. Xach-Effect

7. Støjfiltre

7.1. Introduction
7.2. CIE lch Noise
7.3. HSV Noise
7.4. Hurl
7.5. Pick
7.6. RGB Noise
7.7. Slur
7.8. Spred

8. Filtre til kantdetektering

8.1. Introduction
8.2. Difference of Gaussians
8.3. Edge
8.4. Laplace
8.5. Neon
8.6. Sobel
8.7. Image Gradient

9. Generelle filtre

9.1. Indledning
9.2. Foldningsmatrix
9.3. Afstandsafbildning
9.4. Normalt kort
9.5. Udvid
9.6. Erodér
9.7. GEGL-graf

10. Filtre til kombinering

10.1. Introduktion
10.2. Dybdeforening
10.3. Filmstrimmel

11. Kunstneriske filtre

11.1. Introduction
11.2. Lærred
11.3. Cartoon
11.4. Kubisme
11.5. Glass Tile
11.6. Oliemaleri
11.7. Photocopy
11.8. Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
11.9. Softglow
11.10. Waterpixels
11.11. Clothify
11.12. GIMPressionist
11.13. Van Gogh (LIC)
11.14. Weave

12. Dekorationsfiltre

12.1. Introduction
12.2. Add Bevel
12.3. Add Border
12.4. Fog
12.5. Fuzzy Border
12.6. Old Photo
12.7. Round Corners
12.8. Slide
12.9. Stain
12.10. Stencil Carve
12.11. Stencil Chrome

13. Filtre til afbildning

13.1. Introduction
13.2. Højdekort
13.3. Forskydning
13.4. Fraktalafbildning
13.5. Illusion
13.6. Little Planet
13.7. Panorama Projection
13.8. Recursive Transform
13.9. Papirbrikker
13.10. Tile Seamless
13.11. Map Object
13.12. Small Tiles
13.13. Fliselæg
13.14. Fordrejet

14. Filtre til gengivelse

14.1. Introduction
14.2. Flamme
14.3. Fractal Explorer
14.4. IFS Fractal
14.5. Cell Noise
14.6. Perlin Noise
14.7. Plasma
14.8. Simplex Noise
14.9. Fast støj
14.10. Difference Clouds
14.11. Bayer Matrix
14.12. Skakbræt
14.13. Diffraktionsmønstre
14.14. Gitter
14.15. Linear Sinusoid
14.16. Maze
14.17. Sinus
14.18. Spiral
14.19. Checkerboard (legacy)
14.20. CML Explorer
14.21. Grid (legacy)
14.22. Puslespil
14.23. Qbist
14.24. Circuit
14.25. Figurer
14.26. Lava
14.27. Line Nova
14.28. Kugledesigner
14.29. Spyrogimp

15. Webfiltre

15.1. Introduktion
15.2. Image Map
15.3. Semi-Flatten

16. Filtre til animation

16.1. Introduktion
16.2. Bland
16.3. Burn-In
16.4. Optimér
16.5. Afspilning
16.6. Krusning
16.7. Roterende kugle
16.8. Bølger

I. Taste- og musereference

Fil — Tastereferencer for menuen Fil
Redigér — Tastereferencer for menuen Redigér
Markér — Tastereferencer for menuen Markér
Vis — Tastereferencer for menuen Vis
Billede — Tastereferencer for menuen Billede
Lag — Tastereferencer for menuen Lag
Værktøjer — Tastereferencer for menuen Værktøjer
Filtre — Tastereferencer for menuen Filtre
Vinduer — Tastereferencer for menuen Vinduer
Hjælp — Tastereferencer for menuen Hjælp
Zoomværktøj — Tastereference for undermenuen Zoomværktøj

Bibliography

A. Reporting Bugs and Requesting Enhancements

1. Making sure it's a Bug
2. Reporting the Bug

B. How to Contribute

1. Prerequisites

1.1. Join Discourse
1.2. Create a Local Working Copy of Code
1.3. Installing your sandbox
1.4. The gimp-help folder

2. Workflow

2.1. Writing
2.2. Validating
2.3. Images
2.4. Create HTML Files
2.5. Sending your files

4. Working under Windows

C. Tone Mapping and Shadow Recovery Using GIMP’s Colors → Exposure…

1. High bit depth GIMP’s floating point Exposure operation: much better than Curves for lightening the shadows and midtones of an image without blowing the highlights
2. A step-by-step example showing how to recover shadow information using high bit depth GIMP’s floating point Colors → Exposure… operation
3. Use Notes
4. Conclusion

D. GNU Free Documentation License

1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents

E. Hov! Her mangler hjælp

Stikordsregister


		Forord

Report a bug in GIMP Rapportér en fejl i fejlsporing