| 5.5. Export File Formats | ||
|---|---|---|
|
5. File related Dialogs |  |
| 5.5. Export File Formats | ||
|---|---|---|
|
|
5. File related Dialogs | |
When exporting an image, most file formats have additional options that can be set. If that is the case, then a new dialog will open after you have selected the filename and export file format. This section will document the dialogs for all export file formats.
![[Avertissement]](images/warning.png)
|
Avertissement |
|---|---|
|
Notez bien que le format de fichier GIF est incapable d’enregistrer certaines données de base, telle que la définition d’impression. Si vous avez besoin de ces données, utilisez plutôt le format PNG. |
L’entrelacement permet à une image de page Web de s’afficher progressivement lors du chargement, ce qui peut être utile avec un connexion lente, parce que vous pouvez interrompre le chargement d’images sans intérêt.
Les commentaires GIF n’acceptent que des caractères ASCII en 7-bit. Si vous utilisez un autre type de caractère, GIMP enregistrera l’image sans commentaire et vous en informera.
When this option is checked, the image will be exported as an animation. Note that this option will be disabled (and the animation options will not be visible) if the image has only one layer.
You can set how many times the animation will repeat before it stops. This value is ignored if Loop forever is checked.
Quand cette option est cochée, l’animation reprendra sans cesse au début jusqu’à ce que vous l’interrompiez.
You can set the delay, in milliseconds, between frames if it has not been set before. In this case, you can modify every delay in the Layers dialog. Note that some operating systems and applications may override with a lower frame rate due to computer speed, performance, or other technical limitations.
If this has not been set before, you can set how frames will be superimposed. You can select among three options:
Peu importe : Option à utiliser si tous vos calques sont opaques. Les calques écraseront ce qui est dessous.
Cumulative layers (combine): previous frames will not be deleted when a new one is displayed.
Une image par calque (remplace) : lors de l’affichage d’une nouvelle image du film, les précédentes seront effacées
The Delay between frames when unspecified value will be used for all frames.
The Frame disposal when unspecified value will be used for all frames.
HEIF est un acronyme pour High Efficiency Image File Format. Également connu sous le nom HEIC High Efficiency Image Coding.
Twice as much information can be stored in a HEIF image as in a JPEG image of the same size, resulting in a better quality. As of September 2022, no browser supports HEIF natively.
More information in Wikipedia.
When checked, the image will be exported with lossless compression. This will create a higher quality image at the cost of a larger file size.
If Lossless is not checked, this value determines the quality of the image compression. 100 provides the best quality image and lowest compression, while 0 provides the highest compression and worst quality image.
Defines what pixel format the exported image should use for color sub-sampling. There are three options:
YUV420: Suitable for photographs with lossy compression. This format is most compatible with other software that uses HEIF.
YUV444: When used with a high Quality setting, this format exports a visually lossless image.
RGB: Useful when exporting images with true lossless quality.
Determines if the pixel data should be stored using 8 bits, 10 bits, or 12 bits per color channel.
The tradeoff between speed and compression. Slow will provide a smaller filesize but takes longer to encode.
If checked, the color profile is embedded in the exported image.
If checked, the Exif metadata is embedded in the exported image.
If checked, the XMP metadata is embedded in the exported image.
Les fichiers JPEG peuvent avoir l’extension .jpg, .JPG ou .jpeg. C’est un format très répandu, car il comprime très efficacement les images avec une perte de détails réduite au minimum. Aucun autre format n’atteint un tel niveau de compression. Toutefois, il n’accepte pas la transparence ni les calques multiples.
L’algorithme de compression JPEG est très complexe et comporte un nombre déconcertant d’options, au delà du champ de cette documentation. A moins que vous ne soyez un spécialiste du JPEG, le paramètre Qualité est probablement le seul dont vous aurez à vous soucier.
Quand vous sauvegardez au format JPEG, une fenêtre de dialogue s’ouvre, qui vous permet de régler le niveau de Qualité (de 1 à 100). Néanmoins, un niveau supérieur à 95 est rarement nécessaire. Un niveau de 85 donne habituellement d’excellents résultats, mais il est souvent possible de baisser ce niveau sans dégrader l’image de manière sensible. Vous pouvez tester l’effet des différents réglages en cochant la case Montrer l’aperçu dans la fenêtre d’image : l’image n’est pas pour autant modifiée et revient à son état d’origine si vous quittez le dialogue JPEG.
![[Note]](images/note.png)
|
Note |
|---|---|
|
Notez que le Niveau de qualité JPEG a une signification différente selon les applications. Enregistrer dans GIMP avec un niveau de qualité de 80 ne donne pas le même résultat qu’enregistrer avec le même niveau de qualité dans une autre application. |
Si une « table de quantisation » (renseignements de qualité particuliers) est attachée à l’image quand elle est chargée, alors cette option vous permet d’utiliser ces renseignements à la place des valeurs standards.
Si vous n’avez effectué que peu changements à votre image, alors ré-utiliser les mêmes renseignements de qualité donnera presque les mêmes qualité et taille de fichier que pour l’image originale. Cela diminuera les pertes causées par l’algorithme de quantisation par rapport à ce qu’elles auraient été avec des valeurs différentes.
Si les renseignements de qualité trouvés dans le fichier original ne sont pas meilleurs que ceux par défaut, l’option « Utilise les renseignements de qualité de l’image originale » sera disponible mais pas validée. Ce qui vous assure d’avoir en fin de compte le minimum de qualité spécifiée par les valeurs par défaut. Si vous ne devez pas faire de modifications majeures à l’image et que vous voulez l’enregistrer avec la même qualité que l’original, ceci peut être obtenu en validant cette option.
Si cette option est cochée, l’image affichée apparaîtra selon les réglages. C’est un bon moyen pour voir à partir de quel taux de compression des artéfacts deviennent visibles. Cela ne modifie pas l’image elle-même, qui reviendra à son état initial dès que la fenêtre de dialogue sera fermée.
Vous aurez rarement à modifier les options Avancées de la fenêtre de dialogue de l’enregistrement JPEG:
Du fait de la compression, certains artéfacts peuvent apparaître dans l’image. Ce curseur permet de les atténuer en les rendant plus ou moins flous. Mais votre image devient aussi plus ou moins floue. À vous de choisir.
Quand cette option est cochée, l’image s’affiche progressivement sur une page Web, ce qui permet aux possesseurs de connexion lente de bloquer le chargement de l’image si elle ne les intéresse pas. Cette option donne des fichiers JPG un peu plus gros.
|
|
Note |
|---|---|
|
Beware that certain older TVs and photo frames (and maybe other devices) may not be able to show jpeg images that have been exported with the progressive setting enabled (which is the default). |
Whether to export using a CMYK Color Profile.
Arithmetic encoding is a form of entropy encoding (a lossless data compression scheme) that can be used in exporting as JPEG. Images using arithmetic encoding can be 5 - 10 % smaller. But older software may have trouble opening these images.
Cette option permet de réduire la taille du fichier en diminuant le nombre de couleurs de façon raisonnable.
Vous pouvez inscrire, dans le fichier d’image, un certain nombre de marqueurs permettant de le segmenter. Si une interruption survient lors du chargement de l’image dans une page Web, le chargement pourra reprendre au marqueur suivant.
Les images JPEG sont enregistrées comme une série de carrés comprimés appelés MCU (Minimum Coding Unit = Unité de codage minimale).Vous pouvez fixer la taille de ces carrés (en pixels).
The human eye is not sensitive in the same way over the entire color spectrum. The compression can use this to treat slightly different colors that the eye perceives as very close, as identical colors. Three methods are available:
1x1, 1x1, 1x1 (meilleure qualité) : aussi connue sous le nom (4:4:4), elle préserve bien les contours et les oppositions de couleurs, au prix d’une compression moins forte.
2x1,1x1,1x1 (4:2:2) : c’est le sous-échantillonnage qui donne le meilleur compromis entre la taille du fichier et la qualité de l’image.Néanmoins, dans certaines circonstances, l’absence de sous-échantillonnage (4:4:4) donne une augmentation notable de la qualité de l’image; par exemple quand l’image contient de fins détails tels que qu’un texte sur un fond uni ou des aplats de couleurs.
1x2,1x1,1x1 : est semblable à (2x1,1x1,1x1), mais l’échantillonnage se fait plutôt dans le sens horizontal, comme si l’image avait été tournée.
2x2, 1x1, 1x1 (fichier "moins lourd") : également connue sous le nom (4:1:1), elle donne une compression plus forte et convient aux images avec des contours peu marqués, mais a tendance à dénaturer les couleurs.
La transformation DCT (Discrete Cosine transform) est la première étape de l’algorithme de codage JPEG pour passer du domaine spatial à celui de la fréquence. Les choix possibles sont « virgule flottante », « entier » (par défaut) et « entier rapide ».
virgule flottante Les calculs en virgule flottante sont légèrement plus précis qu’avec des nombres entiers, mais ils sont plus lents sauf si votre machine permet des calculs rapides en virgule flottante. Notez que les calculs en virgule flottante peuvent varier d’une machine à l’autre, alors que ceux avec les entiers sont les mêmes de partout.
entier (par défaut): Cette méthode est plus rapide qu’en « virgule flottante », mais moins précise.
fast integer: The fast integer method is much less accurate than the other two.
You can click the « (edit) » link to open the metadata editor to change or add any metadata that you want to be included in the image. Note: you will also still need to enable the relevant metadata saving options listed below.
If the image you loaded has Exif, XMP, IPTC metadata, select which metadata you want to preserve keep when exporting.
You can also save the color profile, a custom comment to be shown in the Image Properties, and include a small preview thumbnail of the image when exporting.
By default your PNG image is exported in a pixelformat that resembles the settings of your image in GIMP. This is usually what you want, but when you need a specific output format you can change this here to 8 or 16 bits per channel RGB or Grayscale, with or without alpha channel.
La compression PNG étant sans perte, la seule raison d’utiliser un taux de compression inférieur à 9 serait une durée de compression trop longue avec un ordinateur lent. Rien à craindre non plus de la décompression, celle-ci étant aussi rapide quel que soit le niveau de compression.
L’entrelacement permet à une image de page Web de s’afficher progressivement lors du chargement, ce qui peut être utile avec un connexion lente, parce que vous pouvez interrompre le chargement d’images sans intérêt.
Quand cette option est cochée, les valeurs de couleur sont enregistrées, même si les pixels sont complètement transparents. Mais cela n’est possible que s’il y a un seul calque, et non avec une composition fusionnée. Quand une image multi-calques est exportée dans un format de fichier à un seul calque, il n’y a aucun moyen pour que GIMP puisse préserver les valeurs de couleur des pixels transparents.
You can click the « (edit) » link to open the metadata editor to change or add any metadata that you want to be included in the image. Note: you will also still need to enable the relevant metadata saving options listed below.
If your image has many transparency levels, the Internet browsers that recognize only two levels, will use the background color of your Toolbox instead.
Le PNG possède une valeur de décalage appelée « oFFs chunk », qui fournit des données de position. Malheureusement, la prise en compte du décalage PNG par GIMP est défectueuse, ou du moins n’est pas compatible avec d’autres applications. N’activez pas les décalages, aplatissez les calques avant d’enregistrer et vous n’aurez aucun problème.
Enregistre la résolution de l’image, en ppi (pixel per inch = points par pouce)
Date à laquelle le fichier a été enregistré.
You can read this comment in the Image Properties.
If the image you loaded has Exif, XMP, IPTC metadata, select which metadata you want to preserve keep when exporting.
You can also save the color profile, a custom comment to be shown in the Image Properties, and include a small preview thumbnail of the image when exporting.
Click to save the current settings. Later, you can use to load the saved settings.
|
|
Note |
|---|---|
|
Puisque le format PNG accepte les images indexées, vous avez intérêt à réduire de façon acceptable le nombre de couleurs de vos images avant l’enregistrement si vous désirez avoir un fichier aussi léger que possible pour le Web. Voyez Images indexées. Les ordinateurs travaillent sur des blocs de 8 bits appelés « octet ». Un octet (8 bits) permet de stocker 256 couleurs. Il ne sert donc à rien de réduire le nombre de couleurs en-dessous de 256: un octet entier sera de toute façon utilisé et la taille du fichier PNG ne sera pas plus réduite. En outre, ce « PNG8 » ne réserve, comme le format GIF, qu’un seul bit pour coder la transparence. Il ne permet que deux niveaux de transparence: transparent ou opaque. |
This option allows you to specify the algorithm used to compress the image.
None: is fast, and lossless, but the resulting file can be very large.
LZW: The image is compressed using the « Lempel-Ziv-Welch » algorithm, a lossless compression technique. This is efficient and fast. More information at [WKPD-LZW].
Bits par paquets: Apple a introduit cette méthode rapide lors de la création de MacPaint pour le Macintosh. Une chaîne de données de type « paquets de bits » consiste en un octet d’en-tête suivi par les données. (Source: [WKPD-PACKBITS])
Deflate: is a lossless data compression algorithm that uses a combination of the LZ77 algorithm and Huffman coding. It is also used in Zip and Gzip files and PNG images. Source: [WKPD-DEFLATE].
JPEG: is a very good compression algorithm but lossy. This is the same compression as used in JPEG images. Since it is lossy, you should not use this when image quality is important. This compression can not be used when your image is in indexed mode.
CCITT Group 3 fax and CCITT Group 4 fax are black and white formats developed to transfer images by FAX.
|
|
Note |
|---|---|
|
These two compression modes can only be selected, if the image is in indexed mode and reduced to two colors. Use → → to convert the image to indexed mode. Make sure that « Use black and white (1-bit) palette » is checked. |
You can save layers when exporting to TIFF. Each layer will be a separate page in the TIFF image.
When Save layers is checked, this option, which is enabled by default, will resize all layers to the size of the image. TIFF images can not have negative offsets. This option enables you to import the TIFF again without having to change the position of layers that had a different size as the image in the original.
When this is enabled the color values are saved even if the pixels are completely transparent.
Whether to export using a CMYK Color Profile.
You can click the « (edit) » link to open the metadata editor to change or add any metadata that you want to be included in the image. Note: you will also still need to enable the relevant metadata saving options listed below.
When this option is enabled existing EXIF metadata will be saved in the exported TIFF image.
When this option is enabled existing IPTC metadata will be saved in the exported TIFF image.
When this option is enabled existing XMP metadata will be saved in the exported TIFF image.
When this option is enabled the color profile will be saved in the exported TIFF image.
When this option is enabled a thumbnail will be saved as the second page in the exported TIFF image. This will also cause certain EXIF tags to be saved even if you have disabled saving EXIF metadata.
When this option is enabled GeoTIFF metadata that was present in the original image will be saved in the exported TIFF image.
Here you can enable saving a comment that is associated with the image. The comment can be entered in the text box below this option.
This selects the type of image you are trying to export. Presumably this will help in deciding the best way to compress the image.
Choices are: Default, Picture for digital pictures, like portraits or inside shots, Photo for outdoor photography with natural lighting, Drawing for hand or line drawing, with high-contrast details, Icon for small-sized colorful images, and Text for images containing mostly text.
When checked, the image will be saved in a way that keeps the original quality. This disables the Image quality and Alpha quality settings. When unchecked, the image will be saved based on the quality settings below, which may cause some loss of quality, but at a better compression ratio. This is the default.
These settings determine at what quality the image will be saved. A higher image quality usually means a larger filesize. When filesize is important you can check if a lower quality is still good enough for your purposes.
When checked, a sharper and more accurate RGB to YUV conversion method is used to export the image. This can better preserve fine details like thin lines in the final image. Setting this option can increase the export time for an image, and it is only available when Lossless is not checked.
You can click the « (edit) » link to open the metadata editor to change or add any metadata that you want to be included in the image. Note: you will also still need to enable the relevant metadata saving options listed below.
When this option is enabled existing EXIF metadata will be saved in the exported image.
When this option is enabled existing IPTC metadata will be saved in the exported image.
When this option is enabled existing XMP metadata will be saved in the exported image.
When this option is enabled the color profile will be saved in the exported image.
When this option is enabled a thumbnail will be saved in the exported image.
MNG est un acronyme pour for « Multiple-Image Network Graphics ».
No common web browsers recognize the MNG animation format. See https://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-image_Network_Graphics.
