Vous avez une énorme image en provenance d’un appareil photo numérique, et vous voulez en modifier la taille pour qu’elle s’affiche correctement dans une page Web, un tableau en ligne, ou un courriel.

The first thing that you might notice after opening the image, is that GIMP opens the image at a logical size for viewing. If your image is very large, like the sample image, GIMP sets the zoom so that it displays nicely on the screen. The zoom level is shown in the status bar at the bottom of the image window. This does not change the actual image.

The other thing to look at in the title bar is the mode. If the mode shows as RGB in the title bar, you are fine. If the mode says Indexed or Grayscale, read the Section 4.7, « Changer de mode ».

Select Image → Scale Image…. You can right click on the image to open the menu, or use the menu along the top of the Image window.

L’unité de taille pour l’affichage d’une image à l’écran est le pixel. Vous pouvez voir que ce dialogue comporte deux sections : une pour la Largeur et la Hauteur, et l’autre pour la Résolution. La résolution ne concerne que l’impression et n’a aucun effet sur la taille de l’image à l’écran. La raison en est que la taille des pixels varie selon les périphériques. Ainsi, une image qui s’affiche avec une certaine taille sur un périphérique (comme un Smartphone), s’affichera sur un autre périphérique (comme un projecteur LCD) avec une autre taille. Vous pouvez ignorer la résolution pour un affichage à l’écran. Pour la même raison, n’utilisez pas une unité de taille autre que le pixel dans les champs hauteur /largeur.

If you know the desired width, enter it in the dialog at the top where it says Width. This is shown in the figure above. If you don't have such a number in mind, choose an appropriate width for the desired use. Common screen sizes range between 600 pixels for simpler phones and 1920 pixels for an HD screen.

Quand vous changez l’une des dimensions, GIMP modifie l’autre dimension de façon à conserver les proportions de l’image. Pour changer l’autre dimension, voyez Section 4.5, « Découper une Image ». Gardez à l’esprit que, si vous changez les deux dimensions de façon arbitraire, l’image sera déformée.