| 2. Главные окна | ||
|---|---|---|
|
Глава 3. First Steps with GIMP |  |
| 2. Главные окна | ||
|---|---|---|
|
|
Глава 3. First Steps with GIMP | |
The GIMP user interface is available in two modes:
многооконный режим,
однооконный режим.
When you open GIMP for the first time, it opens in single-window mode by default. You can enable multi-window mode by unchecking the → option in the main menu. After quitting GIMP, GIMP will start in the mode you have selected next time.
The screenshot above shows the most basic multi-window arrangement for GIMP that can be used effectively.
You will see two panels, left and right, and an image window in the middle. A second image is partially masked. The left panel contains the Toolbox as well as Tool Options, Device Status, Undo History and Images dialogs together. The right panel contains Brushes, Patterns, Fonts and Document History dialogs together in a multi-tab dock, and Layers, Channels and Paths dialogs together in another multi-tab dock.
The Toolbox: Contains a set of icon buttons used to select tools. By default, it also contains the foreground and background colors. You can add brush, pattern, gradient and active image icons. Use → → to enable, or disable the extra items.
Tool options: Docked below the Toolbox is a Tool Options dialog, showing options for the currently selected tool (in this case, the Move tool).
Image windows: Each image open in GIMP is displayed in a separate window. Many images can be open at the same time, limited by only the system resources. Before you can do anything useful in GIMP, you need to have at least one image window open. The image window holds the Menu of the main commands of GIMP (File, Edit, Select, etc.), which you can also get by right-clicking on the window.
Размер изображения может превышать размер окна. В этом случае GIMP отображает изображение в уменьшенном масштабе, позволяя просматривать в окне изображение целиком. При масштабе изображения в 100% появляются полосы прокрутки, позволяя перемещаться по изображению.
The Brushes, Patterns, Fonts, Document History dock — note that the dialogs in the dock are tabs. The Brushes tab is open: it shows the type of brush used by paint tools.
Layers, Channels, Paths: The docked dialog below the brushes dialog shows the dialogs (tabs) for managing layers, channels and paths. The Layers tab is open: it shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be manipulated in a variety of ways. It is possible to do a few very basic things without using the Layers dialog, but even moderately sophisticated GIMP users find it indispensable to have the Layers dialog available at all times.
Работа с диалогами и стыкуемыми диалогами описывается в Раздел 2.3, «Диалоги и панели».
Расположены те же самые элементы, при некоторых различиях в работе с ними:
Left and right panels are fixed; you can't move them. But you can decrease or increase their width by dragging the moving pointer that appears when the mouse pointer overflies the right border of the left pane. If you want to keep the left pane narrow, please use the scroll bar at the bottom of the tool options to pan across the options display.
If you reduce the width of a multi-tab dock, there may be not
enough room for all tabs; then arrow-heads
,
appear allowing you
to scroll through tabs.
Как и в многооконном режиме, скрыть панели можно с помощью клавиши Tab.
Окно изображения занимает всё пространство между обеими панелями.
Если открыто несколько изображений, над окном изображения появляется новая панель со вкладками для каждого открытого изображения. Перемещаться между изображениями можно, щёлкая по вкладкам, используя клавиши Ctrl+Page Up или Page Down или Alt+Цифра, где «Цифра» — номер вкладки. Используются клавиши с цифрами в верхнем ряду клавиатуры, а не цифровая клавиатура сбоку (для некоторых национальных раскладок необходимо нажать Alt-shift).
Это минимальная схема. В GIMP есть ещё более дюжины других диалогов для различных целей, но обычно пользователи их открывают по необходимости, и закрывают сразу после выполнения нужных действий. Опытные пользователи, как правило, держат диалоги Инструменты (вместе с их параметрами) и Слои всегда открытыми. Инструменты являются важнейшим элементом для многих действий в GIMP. Диалог Параметры инструментов является на самом деле отдельным, но на снимке экрана он прикреплён к диалогу Инструменты. Опытные пользователи обычно именно так его и настраивают: очень трудно использовать инструменты, не имея возможности посмотреть на значения их параметров. Диалог Слои становится нужен, когда в изображении присутствуют слои: и это случается почти всегда, после того, как пользователь получит самый базовый опыт работы в GIMP. И, конечно, он помогает отобразить редактируемые изображения на экране; если закрыть изображение без сохранения работы, GIMP выведет запрос о том, нужно ли закрыть файл.
![[Примечание]](images/note.png)
|
Примечание |
|---|---|
|
Если расположение окон в GIMP утеряно, то его можно легко вернуть с помощью команды → . Чтобы добавить, закрыть или отсоединить вкладку от панели, нажмите
|
Следующие разделы познакомят вас с каждым компонентом каждого из окон, изображенных на иллюстрации, разъясняя, для чего они и как работают. Прочитав эти разделы, а также раздел, описывающий основную структуру изображений GIMP, вы узнаете достаточно для выполнения основных манипуляций с изображениями. После этого можно почитать и остальные части руководства (или просто экспериментировать), чтобы изучить практически безграничное количество возможностей и тонкостей в работе с GIMP. Приятного чтения!
Панель инструментов — это сердце GIMP. Вот краткий обзор того, что можно здесь найти.
![[Подсказка]](images/tip.png)
|
Подсказка |
|---|---|
|
В панели инструментов, как и в большинстве элементов интерфейса GIMP, помещение курсора мыши над каким-либо элементом с задержкой на мгновенье обычно вызывает «подсказку», которая описывает этот элемент. В подсказке также часто показана клавиша быстрого доступа. Кроме того, в большинстве случаев для получения справки по этому элементу вы можете нажать клавишу F1, поместив перед этим курсор мыши над элементом. |
By default, only the Foreground/Background Colors area is visible. You can add the Brush/Pattern/Gradient area and Active Image area through → → : Параметры инструментов.
The GIMP logo: At the top of the toolbox, you can click-drag-and-drop images from a file browser into this area or into the tool icons to open the images. You can hide this logo by unchecking the Show GIMP logo option in the Toolbox Preferences.
Пиктограммы инструментов: эти пиктограммы являются кнопками, активирующими инструменты для разнообразных действий (выделение частей изображений, рисование, преобразования и т.п.). Раздел Введение в панель инструментов описывает принципы работы с инструментами. Каждый инструмент описан в разделе Инструменты.
Foreground/Background colors:
The color area shows GIMP's current foreground and background colors, which are used for painting, filling, and many other operations. Clicking on either one of them brings up a color selector dialog that allows you to change to a different color.
Clicking on the small symbol in the lower left corner resets the foreground and background colors to black and white. Pressing the D key has the same effect.
Clicking on the double-headed arrow symbol swaps the foreground and background colors. Pressing the X key has the same effect.
Кисти/текстуры/градиенты: эти значки показывают текущие выбранные:Кисть, которая используется для всех инструментов, с помощью которых можно рисовать на изображении (кстати, «рисование» включает в себя и такие действия, как стирание и размазывание); Текстуру, которая используется для заполнения выделенных областей изображения;и Градиент, который всегда необходим там, где нужен мягкий переход от одного цвета к другому. Щелчок по одному из этих символов вызовет диалоговое окно с изменяемыми параметрами.
Активное изображение: в GIMP можно работать сразу со многими изображениями, но «активным» в данный момент времени может быть только одно. Активное изображение представлено в виде маленького значка. Нажав на этот значок, можно открыть диалог со списком текущих открытых изображений, а нажатие на значок конкретного изображения в списке делает это изображение активным. Как правило, чтобы сделать изображение активным, в многооконном режиме пользователи нажимают на окно изображения, а в однооконном режиме — на вкладку изображения.
If you use GIMP on a Unix-like operating system with the X Window System, you can also drag and drop the thumbnail to an enabled XDS file manager to directly save the corresponding image.
|
|
Примечание |
|---|---|
|
At every start, GIMP selects the brush, color, pattern you used when quitting your previous session because the Save input device settings on exit in Preferences/Input Devices, is checked by default. If you uncheck it, GIMP will use a color, a brush and a pattern by default, always the same. |
