GIMP - program GNU za obdelavo slik

GIMP - program GNU za obdelavo slik

GIMP 2.99 User Manual, 11/07/2024

Pravna zaščita © 2002-2024 Ekipa dokumentacije GIMP

Pravno opozorilo

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

Kazalo

1. GIMP User Manual Authors and Contributors

I. Prvi koraki

1. Dobrodošli v GIMP

1.1. Known Platforms
1.2. History of GIMP
1.3. GIMP's Help system
1.4. Features and Capabilities

2. What's new in GIMP

2. Starting GIMP

1. Poganjanje GIMP-a

1.1. Changing the Language
1.2. Argumenti ukazne vrstice
1.3. Configuration Folders
1.4. Tips and Tricks

3. First Steps with GIMP

1. Osnovni koncepti

2. Glavna okna

2.1. Orodjarna
2.2. Okno slike
2.3. Pogovorna okna in sidranje

3. Razveljavljanje

3.1. Dejanja, ki jih ni mogoče povrniti

4. Common Tasks

4.1. Intention
4.2. Change the Size of an Image for the screen
4.3. Change the Size of an Image for print
4.4. Compressing Images
4.5. Crop An Image
4.6. Find Info About Your Image
4.7. Change the Mode
4.8. Flip An Image
4.9. Rotate An Image
4.10. Separating an Object From Its Background

5. How to Draw Straight Lines

5.1. Intention
5.2. Primeri

4. What to do if you are stuck

2. Pogosti vzroki neodzivnosti programa GIMP

2.1. Na voljo plavajoči izbor
2.2. Izbor je skrit
2.3. You are acting outside the selection
2.4. The active drawable is not visible
2.5. Aktivni risani predmet je prosojen
2.6. Delovati želite zunaj plasti
2.7. You are trying to act on a layer group
2.8. Slika je v načinu indeksiranih barv.
2.9. No visible effect when trying to use a brush, eraser or other tool
2.10. No visible effect when trying to use the move tool, rotate or other transform tool
2.11. Eraser and brushes no longer work
2.12. Eraser does not make area transparent
2.13. Unexpected colors when trying to use a brush or eraser
2.14. The crop tool leaves an empty area after cropping
2.15. I've been waiting for a long time and GIMP is not responding
2.16. General guidelines on what to check if you are stuck

3. How to fix missing windows and dialogs

3.1. All tool windows are missing
3.2. Tool options dialog is missing
3.3. Some of the tool icons are missing
3.4. The area showing the opened images at the top is missing

4. How to fix problems exporting images

4.1. I am exporting to a jpeg image and my transparent area turned white or black
4.2. I am exporting to a gif image and the colors changed

II. How do I Become a GIMP Wizard?

5. Pridobivanje slik v GIMP

1. Vrste slik
2. Ustvarjanje novih datotek
3. Opening Images

6. Pridobivanje slik iz GIMP-a

1. Datoteke

1.1. Shranjevanje, izvažanje slik
1.2. File Formats

2. Priprava slik za splet

2.1. Slike z optimalnim razmerjem velikosti in kakovosti
2.2. Nadaljno zmanjševanje velikost
2.3. Shranjevanje slik s prosojnostjo

7. Slikanje z GIMP-om

1.1. Operjeno
1.2. Making a Selection Partially Transparent

2. Ustvarjanje in uporaba izborov

2.1. Moving or Resizing a Selection
2.2. Adding or subtracting selections

3. The Quick Mask

3.1. Pregled
3.2. Lastnosti
3.3. Using Quick Mask Mode

4.1. Ustvarjanje poti
4.2. Lastnosti poti
4.3. Poti in izbori
4.4. Preoblikovanje poti
4.5. Vleka potez po poti
4.6. Poti in besedilo
4.7. Poti in datoteke SVG

5. Čopiči

5.1. Dodajanje novih čopičev
5.2. Creating animated brushes
5.3. Changing brush size
5.4. Hitro ustvarjanje čopiča

8.1. Katalog barv

10. Risanje enostavnih predmetov

10.1. Risanje ravne črte
10.2. Ustarjanje osnovnega lika

8. Sestavljanje slik

1. Uvod v plasti

1.1. Lastnosti plasti

2. Načini plasti

2.1. Normal Layer Modes
2.2. Lighten Layer Modes
2.3. Darken Layer Modes
2.4. Contrast Layer Modes
2.5. Inversion Layer Modes
2.6. HSV Components Layer Modes
2.7. LCh Components Layer Modes

3. Legacy Layer Modes

4. Ustvarjanje novih plasti

5. Layer Groups

9. Upravljanje besedila

1. Text Management

1.1. Text Area
1.2. Managing Text Layer
1.3. Text Toolbox
1.4. Text Context Menu

2. Besedilo

2.1. Dodajanje pisav
2.2. Težave s pisavami

10. Izboljševanje fotografij

1. Delo s fotografijami digitalnega fotoaparata

1.1. Uvod
1.2. Izboljšave kompozicije
1.3. Izboljšanje barv
1.4. Prilagajanje ostrine
1.5. Odstranjevanje neželenih predmetov s slike
1.6. Shranjevanje rezultatov

11. Upravljanje barv v GIMP-u

1. Upravljanje z barvami v programu GIMP

1.1. Problems of a non Color Managed Workflow
1.2. Uvod v postopek upravljanja z barvami

12. Enrich my GIMP

1. Mreže in vodila

1.1. Mreža slike
1.2. Vodila

2. Creating Shortcuts to Menu Commands

3. Customize Splash-Screen

13. Scripting and writing plug-ins

1. Plug-Ins

1.1. Uvod
1.2. Using Plug-Ins
1.3. Installing New Plug-Ins
1.4. Writing Plug-ins

2. Uporaba skriptov Script-Fu

2.1. Skript-Fu?
2.2. Installing Script-Fu scripts
2.3. Do's and Don'ts
2.4. Različne vrste Skript-fujev

3. Vodnik Skript-Fu

3.1. Getting Acquainted With Scheme
3.2. Spremenljivke in funkcije
3.3. Seznami, seznami in še več seznamov
3.4. Vaš prvi skript skript-fu
3.5. Adding Additional Functionality
3.6. Extending The Text Box Script
3.7. Your script and its working

4. A Python plug-in writing Tutorial

4.1. The basic elements of a plug-in for GIMP

III. Pregled funkcij

1. Orodjarna

1.1. Uvod
1.2. Ikone orodja
1.3. Color and Indicator Area
1.4. Možnosti orodja

2. Orodja izbiranja

2.1. Common Features
2.2. Pravokotni izbor
2.3. Eliptični izbor
2.4. Prosto izbiranje (Laso)
2.5. Izbor ospredja
2.6. Fuzzy Selection (Magic wand)
2.7. Izbor po barvi
2.8. Scissors Select

3. Orodja barvanja

3.1. Common Features
3.2. Dynamics
3.3. Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
3.4. Zapolni s kanglico
3.5. Preliv
3.6. Svinčnik
3.7. Slikarski čopič
3.8. Radirka
3.9. Barvna pršilka
3.10. Črnilo
3.11. MyPaint Brush
3.12. Kloniraj
3.13. Zaceli
3.14. Kloniranje v perspektivi
3.15. Zabriši/izostri
3.16. Razmaži
3.17. Posvetli/potemni

4. Orodja preoblikovanja

4.1. Common Features
4.2. Align and Distribute
4.3. Premakni
4.4. Obreži
4.5. Zasukaj
4.6. Spremeni merilo
4.7. Nagni
4.8. Perspektiva
4.9. 3D Transform
4.10. Unified Transform
4.11. Handle Transform
4.12. Prezrcali
4.13. Cage Transform
4.14. Warp Transform

5. Other Tools

5.1. Pregled
5.2. Poti
5.3. Besedilo
5.4. Kapalka
5.5. Izmeri
5.6. Zoom
5.7. Operacija GEGL

15. Pogovorna okna

1. Dialog Introduction

2. Image Structure Related Dialogs

2.1. Pogovorno okno Plasti
2.2. Pogovorno okno Kanali
2.3. Pogovorno okno Poti
2.4. Pogovorno okno kataloga barv
2.5. Histogram Dialog
2.6. Pogovorno okno Krmar
2.7. Pogovorno okno Zgodovina razveljavitev

3. Image-content Related Dialogs

3.1. Pogovorno okno Barva ospredja/ozadja
3.2. Pogovorno okno Čopiči
3.3. MyPaint Brushes Dialog
3.4. Pogovorno okno Vzorci
3.5. Pogovorno okno Prelivi
3.6. Pogovorno okno Palete
3.7. Tagging
3.8. Pogovorno okno Pisave

4. Image Management Related Dialogs

4.1. Pogovorno okno Medpomnilniki
4.2. Pogovorno okno Slike
4.3. Pogovorno okno Zgodovina dokumenta
4.4. Pogovorno okno Predloge

5. File related Dialogs

5.1. Open Image
5.2. Import File Formats
5.3. Save File
5.4. Izvozi datoteko
5.5. Export File Formats

6. Preferences Dialog

6.1. Uvod
6.2. System Resources
6.3. Debugging
6.4. Color Management
6.5. Image Import and Export
6.6. Experimental Playground
6.7. Tool Options
6.8. Privzete nastavitve slike
6.9. Privzeta mreža slike
6.10. Interface
6.11. Tema
6.12. Icon Theme
6.13. Orodjarna
6.14. Dialog Defaults
6.15. Sistem pomoči
6.16. Display
6.17. Window Management
6.18. Canvas Interaction
6.19. Canvas Interaction: Modifiers
6.20. Canvas Interaction Snapping Behavior
6.21. Image Windows
6.22. Videz okna slike
6.23. Image Window Title and Statusbar
6.24. Vhodne naprave
6.25. Vhodni kontrolniki
6.26. Mape
6.27. Data Folders

7. Miscellaneous Dialogs

7.1. Welcome Dialog
7.2. Tool Presets Dialog
7.3. Tool Preset Editor
7.4. Pogovorno okno Stanje naprav
7.5. Konzola za napake
7.6. Dashboard
7.7. Pogovorno okno Vzorčne točke
7.8. Pogovorno okno Kazalec
7.9. Symmetry Painting Dialog
7.10. Keyboard Shortcuts Dialog

1. Predstavitev menijev

1.1. The Main Menu
1.2. Kontekstni meniji
1.3. Tab menus

2. Meni “Datoteka”

2.1. Pregled
2.2. New…
2.3. Ustvari
2.4. Open…
2.5. Open as Layers…
2.6. Open Location…
2.7. Odpri nedavne
2.8. Shrani
2.9. Save As…
2.10. Save a Copy…
2.11. Povrni
2.12. Export… and Overwrite…
2.13. Export As…
2.14. Create Template…
2.15. Natisni
2.16. Send by Email
2.17. Copy Image Location
2.18. Show in File Manager
2.19. Close View
2.20. Close All
2.21. Izhod

3. Meni “Uredi”

3.1. “Edit” Menu Entries
3.2. Razveljavi
3.3. Ponovi
3.4. Zgodovina razveljavitev
3.5. Izreži
3.6. Kopiraj
3.7. Kopiraj vidno
3.8. Prilepi
3.9. Paste In Place
3.10. Prilepi kot
3.11. Medpomnilnik
3.12. Počisti
3.13. Napolni z barvo ozadja
3.14. Napolni z barvo ozadja
3.15. Napolni z vzorcem
3.16. Fill Selection Outline
3.17. Fill Paths
3.18. Vleci poteze po izboru
3.19. Stroke Paths
3.20. Preferences
3.21. Input Devices
3.22. Keyboard Shortcuts
3.23. Gradniki
3.24. Enote

4. The “Select” Menu

4.1. Introduction to the “Select” Menu
4.2. Izberi vse
4.3. Brez
4.4. Preobrni
4.5. Plavajoče
4.6. Po barvi
4.7. Selection From Paths
4.8. Urejevalnik izbora
4.9. Operjeno
4.10. Izostri
4.11. Skrči
4.12. Povečaj
4.13. Rob
4.14. Remove Holes
4.15. Popači
4.16. Zaobljen pravokotnik
4.17. Toggle Quick Mask
4.18. Shrani v kanal
4.19. V pot

5. Meni “Pogled”

5.1. Introduction to the “View” Menu
5.2. Nov pogled
5.3. Show All
5.4. Točka za točko
5.5. Zoom
5.6. Flip & Rotate (0°)
5.7. Center Image in Window
5.8. Skrči z ovijanjem
5.9. Celozaslonsko
5.10. Okno krmarja
5.11. Pokaži filtre
5.12. Upravljanje z barvami
5.13. Pokaži izbor
5.14. Pokaži meje plasti
5.15. Show Canvas Boundary
5.16. Pokaži vodila
5.17. Pokaži mrežo
5.18. Pokaži vzorčne točke
5.19. Pripni na vodila
5.20. Pripni na mrežo
5.21. Pripni na rob platna
5.22. Pripni na aktivno pot
5.23. Snap to Bounding Boxes
5.24. Snap to Equidistance
5.25. Padding Color
5.26. Pokaži menijsko vrstico
5.27. Pokaži ravnila
5.28. Pokaži drsnika
5.29. Pokaži vrstico stanja

6. Meni “Slika”

6.1. Pregled
6.2. Podvoji
6.3. Način
6.4. Način RGB
6.5. Grayscale mode
6.6. Indexed mode
6.7. Encoding
6.8. Color Management
6.9. Use sRGB Profile
6.10. Assign Color Profile
6.11. Convert to Color Profile
6.12. Discard Color Profile
6.13. Save Color Profile to File
6.14. Preoblikuj
6.15. Flip Horizontally; Flip Vertically
6.16. Rotation
6.17. Velikost platna
6.18. Prilagodi platno plastem
6.19. Prilagodi platno izboru
6.20. Velikost tiskanja
6.21. Spremeni merilo slike
6.22. Crop Image
6.23. Slice Using Guides
6.24. Obreži pristrano
6.25. Spoji vidne plasti
6.26. Splošči sliko
6.27. Align Visible Layers…
6.28. Vodila
6.29. Novo vodilo (v odstotkih)
6.30. Novo vodilo
6.31. Nova vodila iz izbora
6.32. Remove all Guides
6.33. Configure Grid…
6.34. Lastnosti slike
6.35. Metadata
6.36. Metadata Editor
6.37. Metadata Viewer

7. Meni “Plast”

7.1. Introduction to the “Layer” Menu
7.2. Nova plast
7.3. New from Visible
7.4. New Layer Group
7.5. Duplicate layers
7.6. Anchor Floating Layer or Mask
7.7. Merge Down
7.8. Merge Layer Groups
7.9. Delete Layers
7.10. The Text Commands of the Layer Menu
7.11. Zavrži besedilne podatke
7.12. Text to Path
7.13. Besedilo vzdolž poti
7.14. Podmeni “Sklad”
7.15. Select Previous Layers
7.16. Select Next Layers
7.17. Izberi vrhnjo plast
7.18. Izberi plast na dnu
7.19. Raise Layers
7.20. Lower Layers
7.21. Layers to Top
7.22. Layers to Bottom
7.23. Reverse Layer Order
7.24. Podmeni “Maska”
7.25. Add Layer Masks
7.26. Apply Layer Masks
7.27. Delete Layer Masks
7.28. Show Layer Masks
7.29. Uredi masko plasti
7.30. Disable Layer Masks
7.31. Masks to Selection
7.32. Add Masks to Selection
7.33. Subtract Masks from Selection
7.34. Intersect Masks with Selection
7.35. The “Transparency” Submenu
7.36. Dodaj kanal alfa
7.37. Odstrani kanal alfa
7.38. Barva v alfo
7.39. Semi-Flatten
7.40. Prag alfa
7.41. Alfa v izbor
7.42. Add Alpha to Selection
7.43. Subtract Alpha from Selection
7.44. Intersect Alpha with Selection
7.45. The “Transform” Submenu
7.46. Prezrcali vodoravno
7.47. Prezrcali navpično
7.48. Zasukaj za 90° v SUK
7.49. Zasukaj za 90° v NSUK
7.50. Zasukaj za 180°
7.51. Poljubni zasuk
7.52. Offset
7.53. Layer Boundary Size
7.54. Layers to Image Size
7.55. Spremeni merilo plasti
7.56. Resize Layers to Selection
7.57. Crop Layers to Content

8. Meni “Barve”

9. Meni “Orodja”

9.1. Introduction to the “Tools” Menu

10. Meni “Filtri”

10.1. Uvod v meni “Filtri”
10.2. Ponovi zadnjega
10.3. Re-Show Last
10.4. Ponastavi vse filtre
10.5. The “Development” Submenu
10.6. Podmeni “Python-Fu”
10.7. Podmeni “Skript-Fu”

11. “Windows” Menu

12. Meni “Pomoč”

12.1. Introduction to the “Help” Menu
12.2. Pomoč
12.3. Kontekstna pomoč
12.4. User Manual
12.5. Nasvet dneva
12.6. Welcome Dialog
12.7. Search and Run a Command
12.8. Brskalnik vstavkov
12.9. Brskalnik procedur
12.10. GIMP na spletu
12.11. O programu

2. Common Features

3. Filtri zabrisovanja

3.1. Uvod
3.2. Focus Blur
3.3. Zabriši po Gaussu
3.4. Lens Blur
3.5. Mean Curvature Blur
3.6. Median Blur
3.7. Pikseliraj
3.8. Selektivno Gaussovo zabrisanje
3.9. Variable Blur
3.10. Circular Motion Blur
3.11. Linear Motion Blur
3.12. Zoom Motion Blur
3.13. Zabriši s tlakovanjem

4. Enhance Filters

4.1. Uvod
4.2. Zgladi robove
4.3. Razpleti
4.4. High Pass
4.5. Noise Reduction
4.6. Odstranitev učinka rdečih oči
4.7. Symmetric Nearest Neighbor
4.8. Sharpen (Unsharp Mask)
4.9. Odstrani pege
4.10. Filter NL
4.11. Wavelet Decompose

5. Distort Filters

5.1. Uvod
5.2. Apply Lens
5.3. Reliefno okrasi
5.4. Vgraviraj
5.5. Izkrivljenost leče
5.6. Kaleidoscope
5.7. Mozaik
5.8. Časopisni tisk
5.9. Polar Coordinates
5.10. Ripple
5.11. Zamakni
5.12. Spherize
5.13. Razširi vrednost
5.14. Video Degradation
5.15. Valovanje
5.16. Vrtinči in vščipni
5.17. Veter
5.18. Rolete
5.19. Ukrivljanje slike
5.20. Zavihaj

6. Light and Shadow Filters

6.1. Uvod
6.2. Bloom
6.3. Supernova
6.4. Odblesk leče
6.5. Odblesk s prelivi
6.6. Svetlobni učinki
6.7. Zablešči
6.8. Drop Shadow
6.9. Long Shadow
6.10. Vignette
6.11. Drop Shadow (legacy)
6.12. Perspektiva
6.13. Xach-učinek

7. Noise Filters

7.1. Uvod
7.2. CIE lch Noise
7.3. Šum HSV
7.4. Hurl
7.5. Izberi
7.6. Šum RGB
7.7. Slur
7.8. Razširi

8. Edge-Detect Filters

8.1. Uvod
8.2. Razlika po Gaussu
8.3. Obrobi
8.4. Laplace
8.5. Neon
8.6. Sobel
8.7. Image Gradient

9. Generic Filters

9.1. Uvod
9.2. Konvolucijska matrika
9.3. Distance Map
9.4. Normal Map
9.5. Razprostri
9.6. Razjedi
9.7. GEGL Graph

10. Combine Filters

10.1. Uvod
10.2. Združi globinsko
10.3. Filmstrip

11. Umetniški filtri

11.1. Uvod
11.2. Uporabi platno
11.3. Strip
11.4. Kubizem
11.5. Glass Tile
11.6. Naolji
11.7. Fotokopiraj
11.8. Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
11.9. Mehko žarenje
11.10. Waterpixels
11.11. Obleci
11.12. GIMPresionist
11.13. Van Gogh (LIC)
11.14. Weave

12. Decor Filters

12.1. Uvod
12.2. Dodaj izbočenost
12.3. Dodaj obrobo
12.4. Fog
12.5. Nejasen rob
12.6. Stara fotografija
12.7. Zaobljeni robovi
12.8. Slide
12.9. Stain
12.10. Izrezljaj po šabloni
12.11. Kromiraj po šabloni

13. Map Filters

13.1. Uvod
13.2. Poslikaj odtis
13.3. Zamakni
13.4. Sledenje fraktala
13.5. Iluzija
13.6. Little Planet
13.7. Panorama Projection
13.8. Recursive Transform
13.9. Papirnati tlakovci
13.10. Tile Seamless
13.11. Poslikaj po predmetu
13.12. Majhni tlakovci
13.13. Tlakuj
13.14. Warp

14. Upodabljanje filtrov

14.1. Uvod
14.2. Plamen
14.3. Raziskovalec fraktalov
14.4. Fraktal IFS
14.5. Cell Noise
14.6. Perlin Noise
14.7. Plazma
14.8. Simplex Noise
14.9. Enakomeren šum
14.10. Oblački razlik
14.11. Bayer Matrix
14.12. Šahovnica
14.13. Vzorci loma
14.14. Mreža
14.15. Linear Sinusoid
14.16. Labirint
14.17. Sinus
14.18. Spiral
14.19. Checkerboard (legacy)
14.20. CML Explorer
14.21. Grid (legacy)
14.22. Sestavljanka
14.23. Qbist
14.24. Vezje
14.25. Gfig
14.26. Lava
14.27. Črtasta Nova
14.28. Oblikovalec krogle
14.29. Spiro-gimp

15. Spletni filtri

15.1. Uvod
15.2. Image Map
15.3. Delno splošči

16. Animation Filters

16.1. Uvod
16.2. Blend
16.3. Vžarjeno
16.4. Optimiziraj
16.5. Predvajanje
16.6. Grbančenje
16.7. Vrteči globus
16.8. Valovanje

I. Seznam tipk za bližnjice tipkovnice in miške

Datoteka — Key reference for the File menu
Uredi — Key reference for Edit menu
Izberi — Key reference for Select menu
Pogled — Key reference for View menu
Image — Key reference for Image menu
Plasti — Key reference for Layer menu
Orodja — Key reference for the Tools menu
Filtri — Key reference for Filters menu
Windows — Key reference for Windows menu
Pomoč — Key reference for Help menu
Orodje Povečava — Key reference for the Zoom tool

Bibliografija

A. Sporočanje napak in zaprošanje za izboljšave

1. Preverite, da gre zagotovo za hrošča
2. Poročanje o hrošču

B. How to Contribute

1. Prerequisites

1.1. Join Discourse
1.2. Create a Local Working Copy of Code
1.3. Installing your sandbox
1.4. The gimp-help folder

2. Workflow

2.1. Writing
2.2. Validating
2.3. Images
2.4. Create HTML Files
2.5. Sending your files

4. Working under Windows

C. Tone Mapping and Shadow Recovery Using GIMP’s Colors → Exposure…

1. High bit depth GIMP’s floating point Exposure operation: much better than Curves for lightening the shadows and midtones of an image without blowing the highlights
2. A step-by-step example showing how to recover shadow information using high bit depth GIMP’s floating point Colors → Exposure… operation
3. Use Notes
4. Conclusion

D. Dovoljenje za prosto dokumentacijo GNU

1. PREDGOVOR
2. PRIMERNOST IN DEFINICIJE
3. DOBESEDNO RAZMNOŽEVANJE
4. MNOŽIČNO RAZMNOŽEVANJE
5. SPREMINJANJE
6. ZDRUŽEVANJE DOKUMENTOV
7. ZBIRKE DOKUMENTOV
8. ZDRUŽEVANJE Z NEODVISNIMI DELI
9. PREVAJANJE
10. PRENEHANJE
11. PRIHODNJE SPREMENJENE IZDAJE TEGA DOVOLJENJA
12. DODATEK: Kako uporabljati to dovoljenje pri svojih dokumentih

E. Eeek! There is Missing Help

Stvarno kazalo


		Predgovor

Report a bug in GIMP Report a documentation error