GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

Brukarhandboka

Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 The GIMP Documentation Team

Brukaravtale

Du har med dette løyve til å kopiera, distribuera og/eller gjere endringar i dette dokumentet etter reglane i GNU Free Documentation License versjon 1.2 eller seinare versjonar utgitt av Free Software Foundation. Det må ikkje føyast til deler som ikkje kan forandrast. Heller ikkje for- eller etterskrifter som avgrensar bruksområdet.

Du kan finne ei norsk omsetjing av avtalen på Internett under Norsk: GNU General Public Licence . Den originale avtalen (på engelsk) finn du i handboka på sida GNU Free Documentation License.

Revisjonshistorie
Revisjon $Revision: 2567 $	2008-07-20	KoSt

Innholdsfortegnelse

1. Personane bak GIMP-handboka

I. Komme i gang med GIMP

1. Innføring

1. Velkommen til GIMP

1.1. Utviklarane
1.2. Hjelpsystemet i GIMP
1.3. Eigenskapar og bruksområde

2. Kva er nytt i Gimp2.4?

2. Fyr opp GIMP

1. Starthjelp

1.1. Kjende plattformer
1.2. Språk
1.3. Argument i kommandolinja

2. Å starte GIMP for første gong

2.1. Til slutt . . .

3. Det første steget med Wilber

1. Grunnleggjande om bruken av GIMP

2. Hovudvindauge i GIMP

2.1. Verktøykassa
2.2. Biletvindauget
2.3. Dialogar og samlevindauge

3.1. Ting du ikkje kan angra

4. GIMP-kvikkasar

4.1. Målet med øvingane
4.2. Å forandra storleiken (Skalering)
4.3. Gjer jpeg-bilete mindre
4.4. Beskjer biletet
4.5. Å finne biletinformasjon
4.6. Å forandre biletmodus
4.7. Spegelvending
4.8. Å rotere biletet

5. Teikne rette linjer

5.1. Føremålet med leksjonen
5.2. Eksempel

4. Når alt sviktar

1. Problemløysing

1.1. Førstehjelp
1.2. Vanlege årsaker til at GIMP ikkje reagerer

II. Frå novise til ekspert

5. Få bilete inn i GIMP

1. Bilettypar

2. Å lage nye filer

3. Å opna filer

3.1. Opna frå menylinja
3.2. Opna frå ei nettadresse
3.3. Opna tidlegare brukte filer
3.4. Filutforskaren
3.5. Dra og slepp
3.6. Kopier og Lim inn
3.7. Biletutforskaren

6. Få bilete ut av GIMP

1.1. Lagra bilete
1.2. Å lagra biletfiler

2. Å tilpassa bilete for Internett

2.1. Det optimale forholdet mellom storleik og kvalitet
2.2. Å krympe filene litt ekstra
2.3. Lagra gjennomsiktige bilete

7. Teikne med GIMP

1.1. Mjuke kantar
1.2. Å lage eit delvis gjennomsiktig utval

2. Å lage og bruke utval

2.1. Å flytte eit utval
2.2. Frihandsutval

3. Snarmaske

3.1. Oversyn
3.2. Eigenskapar

4. Å bruke snarmaske

5.1. Å opprette ein bane
5.2. Banar og utval
5.3. Transformere banar
5.4. Å teikne ein bane
5.5. Banar og tekst
5.6. Banar og SVG-filer

7. Å legge til nye penslar

8. Dialog for mønsterpensel

9. Å variere penselbreidda

9.1. Korleis variere penselbreidda
9.2. Pensel i ei snarvending

10. Fargeovergangar

11. Mønsterelement

12. Palettar

12.1. Fargekart

13. Enkle teikneobjekt

13.1. Å teikne ei rett linje
13.2. Å lage figurar

8. Kombinere bilete med GIMP

1.1. Eigenskapar for laga

2. Lagmodus

3. Å oppretta nye lag

4. Tekst og teikn

5.1. Tekstutsmykking
5.2. Å legge til skrifttypar
5.3. Problem med skrifttypane

9. Forbetre foto med GIMP

1. Bilete frå digitalkamera

1.1. Innleiing
1.2. Å forbetra komposisjonen
1.3. Å forbetra fargane
1.4. Skarpjustering
1.5. Å fjerne uønska element frå eit bilete
1.6. Å lagre resultatet

10. Fargestyring med GIMP

1. Fargestyring i GIMP

1.1. Problem med ein arbeidsgang utan fargestyring
1.2. Innføring i fargestyring

11. Å tilpasse GIMP

1. Brukarinnstillingar

1.1. Innleiing
1.2. Omgivnader
1.3. Grensesnitt
1.4. Tema
1.5. Hjelpsystemet
1.6. Verktøyinnstillingane
1.7. Verktøykassa
1.8. Førehandsinnstillingar for bilete
1.9. Standard rutenett
1.10. Biletvindauget
1.11. Utsjånaden til biletvindauget
1.12. Tittel- og statuslinjer i biletet
1.13. Skjerm
1.14. Fargestyring
1.15. Inn-einingar
1.16. Inndatastyring
1.17. Vindaugehandtering
1.18. Mapper
1.19. Datamapper

2. Rutenett og hjelpelinjer

2.1. Rutenettet
2.2. Hjelpelinjer

3. Å teikne eit rutenett

4. Korleis setje opp bufferlageret

5. Å lage snarvegar til menyfunksjonane

6. Tilføye dialogar i samlevindauge

6.1. Å føye til dialogar
6.2. Lukke faner

7. Personleg startskjerm

12. Å utvide GIMP

1. Programtillegg

1.1. Innleiing
1.2. Å bruke programtillegg
1.3. Å installera nye programtillegg
1.4. Å skrive programtillegg

2. Å bruke Script-Fu

2.1. Script-Fu?
2.2. Å installere Script-Fu
2.3. Råd og vink
2.4. Ulike typar av Script-Fu
2.5. Sjølvstendige skript
2.6. Biletavhengige skript

3. Ei innføring i Script-Fu

3.1. Bli kjent med Scheme
3.2. Variablar og funksjonar
3.3. Lister, lister og atter lister
3.4. Det første Script-Fu skriptet ditt
3.5. Blås liv i skriptet
3.6. Utvid skriptet Text Box
3.7. Skriptet og resultatet av det

III. Funksjonar i GIMP

13. Verktøykassa

1. Verktøykassa

1.1. Verktøyinnstillingane

2. Utvalsverktøya

2.1. Felles eigenskapar
2.2. Rektangelutvalet
2.3. Ellipseutvalet
2.4. Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
2.5. Tryllestaven
2.6. Vel etter farge
2.7. “Intelligent” saks
2.8. Forgrunnsutval

3. Teikneverktøya

3.1. Felles eigenskapar
3.2. Teikneverktøya (blyanten, målarpenselen og luftpenselen)
3.3. Fyllverktøyet
3.4. Blandeverktøyet
3.5. Blyant
3.6. Målarpensel
3.7. Viskeleret
3.8. Luftpenselen
3.9. Pennen (blekkverktøyet)
3.10. Kloning
3.11. Helbred
3.12. Perspektivkloning
3.13. Slør/Skjerp
3.14. Gni ut
3.15. Avskygging/Etterbelysning

4. Transformeringsverktøya

4.1. Felles eigenskapar
4.2. Flytteverktøyet
4.3. Innrettingsverktøyet
4.4. Beskjering
4.5. Rotér
4.6. Skalering
4.7. Forskyvingsverktøyet
4.8. Perspektiv
4.9. Spegelvending

5. Fargeverktøya

5.1. Fargebalanse
5.2. Kulør og metning
5.3. Innfarging
5.4. Lysstyrke og kontrast
5.5. Terskelverdi
5.6. Nivå
5.7. Kurver
5.8. Posterisering

6. Andre verktøy

6.1. Baneverktøyet
6.2. Fargeplukkaren
6.3. Lupe
6.4. Måleverktøyet
6.5. Tekst

7. Farge- og indikatorområdet

7.1. Fargeområdet
7.2. Indikatorområdet
7.3. Aktivt biletområde

14. Dialogvindauge

1. Innleiing til dialogane

2. Dialogar for biletoppbygginga

2.1. Lagdialogen
2.2. Kanaldialogen
2.3. Banedialogen
2.4. Fargekart for indekserte fargar
2.5. Histogramdialogen
2.6. Navigeringsdialogen
2.7. Dialogen for angreloggen

3. Dialogar relaterte til biletinnhaldet

3.1. Fargedialogen for for- og bakgrunnsfarge
3.2. Penseldialogen
3.3. Dialogen for mønsterelement
3.4. Dialogen for fargeovergangar
3.5. Palettdialogen
3.6. Dialogen for skrifttypar

4. Dialogar relaterte til biletbehandling

4.1. Bufferdialogen
4.2. Biletdialogen
4.3. Dokumentlogg
4.4. Dialogen “Biletmalar”

5. Andre dialogar

5.1. Verktøydialogen
5.2. Dialog for utstyrstatus
5.3. Feilkonsollen
5.4. Eksportere fil
5.5. Dialogvindauget for “prøvepunkt”
5.6. Peikardialogen

1. Menyane i GIMP

1.1. Lokalmeny
1.2. Frittståande undermenyar

2. “Fil”-menyen i verktøykassa

2.1. “Filmenyen” i verktøykassa
2.2. Hent
2.3. Brukarinnstillingar
2.4. Tastesnarvegar
2.5. Einingar
2.6. Undermenyen “Dialogar”

3. Menyen “Utvidingar” i verktøykassa

3.1. Innleiing til “Utvid”-menyen
3.2. Modulhandteraren
3.3. Lesar for programtillegg
3.4. Prosedyrelesaren
3.5. Undermenyen “Script-Fu”

4. “Hjelp”-menyen i verktøykassa

4.1. Innleiing til menyen “Hjelp”
4.2. Hjelp
4.3. Aktiv hjelp
4.4. Dagens tips
4.5. Om
4.6. GIMP på Internett

5. “Fil”-menyen i biletvindauget

5.1. Filmenyen
5.2. Nytt
5.3. Opna
5.4. Opna nyleg brukte
5.5. Sist opna filer
5.6. Opna som lag
5.7. Lagra
5.8. Lagra som
5.9. Lagra ein kopi
5.10. Lagra som mal
5.11. Tilbakestill
5.12. Skriv ut
5.13. Lukk
5.14. Lukk alle
5.15. Avslutt

6. Menyen “Rediger” i biletvindauget

6.1. Postar i menyen “Rediger”
6.2. Angre
6.3. Gjenta
6.4. Ton inn/ut
6.5. Angrelogg
6.6. Klipp ut
6.7. Kopier
6.8. Kopier synlege
6.9. Lim inn
6.10. Lim inn i
6.11. Lim inn som...
6.12. Bufferane
6.13. Tøm utvalet
6.14. Fyll med forgrunnsfarge
6.15. Fyll med bakgrunnsfarge
6.16. Fyll med mønsterelement
6.17. Strek opp utvalet
6.18. Strek opp bane

7. Menyen “Vel”

7.1. Innleiing til vel-menyen
7.2. Vel alt
7.3. Ingen
7.4. Inverter
7.5. Gjer flytande
7.6. Etter farge
7.7. Frå bane
7.8. Utvalsbehandlaren
7.9. Mjuk kant
7.10. Gjer skarpare
7.11. Krymp
7.12. Auk
7.13. Ramme
7.14. Avrunda rektangel
7.15. Slå snarmaske av/på
7.16. Lagra til kanal
7.17. Til bane

8. Menyen “Vis”

8.1. Innleiing til menyen “Vis”
8.2. Ny visning
8.3. Punkt for punkt
8.4. Forstørr
8.5. Tilpass vindauget
8.6. Full skjerm
8.7. Navigeringsvindauget
8.8. Visingsfiltra
8.9. Vis utvalsgrensene
8.10. Vis laggrenser
8.11. Vis hjelpelinjer
8.12. Vis rutenett
8.13. Vis prøvepunkta
8.14. Fest til hjelpelinjer
8.15. Fest til rutenett
8.16. Lerretfarge
8.17. Vis menylinje
8.18. Vis linjalar
8.19. Vis rullefelt
8.20. Vis statuslinje

9. Menyen “Bilete” i biletmenyen

9.1. Menyen “Bilete” i biletmenyen
9.2. Dupliser
9.3. Modus
9.4. RGB-modus
9.5. Gråskalamodus
9.6. Indeksert modus
9.7. Transformer
9.8. Spegelvend horisontalt; Spegelvend vertikalt
9.9. Rotering
9.10. Giljotin
9.11. Lerretformat
9.12. Tilpass lerret til lag
9.13. Utskriftformat
9.14. Skaler biletet
9.15. Beskjer utval
9.16. Automatisk beskjering
9.17. Hard autobeskjering
9.18. Flett saman synlege lag
9.19. Flat ut biletet
9.20. Hjelpelinjer
9.21. Ny hjelpelinje
9.22. Ny hjelpelinje (i prosent)
9.23. Nye hjelpelinjer frå utvalet
9.24. Fjern alle hjelpelinjer
9.25. Innstillingar for rutenettet
9.26. Innrett synlege lag
9.27. Bileteigenskapar

10. “Lag”-menyen i biletvindauget

10.1. Innleiing til “lag”-menyen
10.2. Nytt lag
10.3. Dupliser laget
10.4. Forankre laget
10.5. Flett saman nedover
10.6. Slett laget
10.7. Tekstkommandoane i lagmenyen
10.8. Forkast tekstinformasjon
10.9. Undermenyen “Stabel”
10.10. Vel laget over
10.11. Vel laget under
10.12. Vel øvste laget
10.13. Vel nedste laget
10.14. Løft laget
10.15. Senk laget
10.16. Laget til toppen
10.17. Laget til botnen
10.18. Reverser rekkefølgja for laga
10.19. Automatisk fargestrekking
10.20. Automatisk beskjering
10.21. Undermenyen “Masker”
10.22. Legg til lagmaske
10.23. Flett lagmaske
10.24. Slett lagmaske
10.25. Vis bare lagmaske
10.26. Rediger til lagmaske
10.27. Slå av lagmaske
10.28. Maske til utval
10.29. Legg til i utvalet
10.30. Trekk frå utvalet
10.31. Snitt med utvalet
10.32. Undermenyen “Gjennomsikt” i “Lag”-menyen
10.33. Legg til alfakanal
10.34. Fjern alfakanal
10.35. Farge til alfa
10.36. Halvutflating
10.37. Grenseverdi for alfa
10.38. Alfa til utval
10.39. Legg til i utvalet
10.40. Trekk frå utvalet
10.41. Snitt med utvalet
10.42. Undermenyen “Transformer”
10.43. Vend horisontalt
10.44. Vend vertikalt
10.45. Rotér 90° med klokka
10.46. Rotér 90° mot klokka
10.47. Rotér 180°
10.48. Valfri rotasjon
10.49. Forskyving
10.50. Sett laggrensene
10.51. Laget til biletformatet
10.52. Skaler laget
10.53. Beskjer til utvalet

11. Menyen “Fargar”

11.1. Postar i menyen “Fargar”
11.2. Fargeverktøy
11.3. Mindre metning
11.4. Inverter
11.5. Inverter verdiar
11.6. Undermenyen “Auto”
11.7. Jamn ut
11.8. Kvitbalanse
11.9. Fargeforsterking
11.10. Normalisering
11.11. Strekk kontrast
11.12. Strekk HSV
11.13. Undermenyen “Komponentar”
11.14. Kanalmiksar
11.15. Kombiner
11.16. Separer
11.17. Set saman på nytt
11.18. Undermenyen “Kart”
11.19. Ordne fargekartet på nytt
11.20. Bytt palett
11.21. Tilpass forgrunn og bakgrunn
11.22. Alien Map
11.23. Bytt farge
11.24. Bytt fargeområde
11.25. Fargelegg frå fargeovergang
11.26. Fargelegg frå palett
11.27. Roter fargane
11.28. Fargelegg frå mal
11.29. Undermenyen “Info”
11.30. Histogram
11.31. Kantgjennomsnitt
11.32. Fargeromanalyse
11.33. Palettutglatting
11.34. Fargefiltra
11.35. Innfarging
11.36. Farge til alfa
11.37. Filterpakke
11.38. TV-filter
11.39. Maks RGB
11.40. Retinex

12. Verktøy

12.1. Innleiing til menyen “Verktøy”

13. “Filter”-menyen i biletvindauget

13.1. Innleiing til menyen “Filter”
13.2. Gjenta siste
13.3. Vis siste igjen
13.4. Tilbakestill alle filtra

1. Innleiing

1.1. Førehandsvising

2. Sløringsfilter

2.1. Innleiing til sløringsfiltra
2.2. Sløring
2.3. Gaussisk sløring
2.4. Selektiv gaussisk sløring
2.5. Fartssløring
2.6. Pikseliser
2.7. Slør flisfugene

3. Støyfilter

3.1. Innleiing til støyfiltra
3.2. Fargekast
3.3. RGB-støy
3.4. Fargeplukk
3.5. HSV-støy
3.6. Nedsmelting
3.7. Sprei

4. Konturfilter

4.1. Innleiing
4.2. DoG kantfinning
4.3. Kantar
4.4. Laplace
4.5. Neon
4.6. Sobelrelieff

5. Forbetringar

5.1. Innleiing
5.2. Fjern annakvar linje
5.3. Støvfjernar
5.4. NL-filteret
5.5. Fjern raude auge
5.6. Fjern striper
5.7. Uskarpmaske
5.8. Gjer skarpare

6. Uspesifiserte filter

6.1. Innleiing
6.2. Konvolusjonsmatrise
6.3. Utvid
6.4. Erodér

7. Lys- og skyggefilter

7.1. Innleiing
7.2. Gradientrefleks
7.3. Linserefleks
7.4. Lyseffektar
7.5. Lysglimt
7.6. Supernova
7.7. Slagskygge
7.8. Perspektivskygge
7.9. Xach-effekt
7.10. Lupeeffekt
7.11. Glasfliser

8. Forvrengningsfilter

8.1. Innleiing til forvrengningsfiltra
8.2. Persienne
8.3. Bøy
8.4. Relieff
8.5. Gravyr
8.6. Interaktiv deformasjon
8.7. Linsefeil
8.8. Mosaikk
8.9. Avistrykk
8.10. Innrulling
8.11. Polarkoordinat
8.12. Krusning
8.13. Skift
8.14. Verdiutbreiing
8.15. Video
8.16. Bølgjer
8.17. Vri og vreng
8.18. Vind

9. Artistiske filter

9.1. Innleiing til dei artistiske filtra
9.2. Teikneserie
9.3. Fotokopi
9.4. GIMPressionist
9.5. GIMPressionist - Retningskartbehandlaren
9.6. GIMPressionist - Storleiksbehandlaren
9.7. Kubisme
9.8. Lerret
9.9. Predator
9.10. Van Gogh (LIC)
9.11. Mjukglød
9.12. Oljemaling

10. Biletkartfilter

10.1. Innleiing
10.2. Avbilding frå kart
10.3. Forskyving
10.4. Fraktal
10.5. Illusjon
10.6. Lag saumlause
10.7. Avbild på objekt
10.8. Papirfliser
10.9. Små fliser
10.10. Flislegg
10.11. Deformering

11. Teiknefiltra

11.1. Innleiing til teiknefiltra
11.2. Plasma
11.3. Massiv støy
11.4. Flamme
11.5. IFS-Fraktal
11.6. Diffraksjonsmønster
11.7. CML-utforskar
11.8. Rutenett
11.9. Labyrint
11.10. Puslespel
11.11. Qbist
11.12. Sjakkbrett
11.13. Sinus
11.14. Fraktalutforskaren
11.15. Gfig
11.16. Kuledesigner

12. Kombineringsfiltra

12.1. Innleiing til kombinérfiltra
12.2. Djupfletting
12.3. Film

13. Animasjonsfiltra

13.1. Optimer
13.2. Spel av animasjonen

14. Filter for nettsider

14.1. Innleiing
14.2. Biletkart
14.3. Halvutflating
14.4. Del opp

15. Alfa til logo filtra

15.1. Innleiing til filtra “Alfa til logo”
15.2. 3D-omriss
15.3. Alien Glow
15.4. Alien-Neon
15.5. Basisk I
15.6. Basisk II
15.7. Blanda
15.8. Kuflekkar
15.9. Kritt
15.10. Gnaging
15.11. Krom
15.12. Teikneserie
15.13. Kaldt metall
15.14. Frost
15.15. Glinsande
15.16. Glødande
15.17. Skinande fasett
15.18. Neon
15.19. Partikkelspor
15.20. Stjerneutbrot
15.21. Stjerneform
15.22. Teksturert

16.1. Innleiing
16.2. Legg til fasettkant
16.3. Legg til ramme
16.4. Kaffiflekkar
16.5. Ullen kant
16.6. Gammalt foto
16.7. Dias
16.8. Skjer frå sjablong

Bibliografi

A. Historia til GIMP

1. Den spede starten
2. GIMP sine første dagar
3. Det store steget ut i verda
4. Versjon 2.0
5. Kva er nytt i Gimp?

B. Rapportering av feil og spørsmål om endringar

1. Forsikra deg om at det verkeleg er ein feil
2. Rapportering av feil
3. Kva skjer med feilmeldinga når ho er sendt?

C. GNU Free Documentation License

1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents

D. Ooops! Her manglar det hjelp


		Forord