Para a referência mais correta e atualizada sobre como usar fontes no GIMP, consulte a página “Fonts in GIMP 2.0” em [GIMP-FONTS], na página web do GIMP. Esta seção tenta dar uma visão geral de seu uso.

GIMP uses the FreeType 2 font engine to render fonts, and a system called Fontconfig to manage them. Any font in Fontconfig's font path is available in GIMP. In addition, any font which is located in GIMP's Font Folders is available in GIMP. Font Folders are set on the Fonts page in the Folders preferences. By default, there are two Font Folders: The system GIMP fonts folder (which you should not alter), and a fonts folder inside your personal GIMP directory. You can also add additional font folders if wanted.

FreeType 2 supports many common font file formats. You can also add modules to support other types of font files. See FREETYPE 2 [FREETYPE] for more information.

Linux. Em um sistema Linux, se o utilitário Fontconfig estiver configurado como em geral está, tudo o que você tem que fazer para adicionar uma nova fonte é coloca-la na pasta ~/.fonts. Isso a tornará disponível não só para o GIMP como para qualquer programa que use o Fontconfig. Se por algum motivo você desejar tornar a fonte disponível somente para o GIMP, você pode cola-la na pasta fonts dentro da sua pasta pessoal do GIMP. Ao fazer isso,a fonte aparecerá da próxima vez que você iniciar o GIMP ou ao apertar o botão de Atualizar no Diálogo de fontes.

Windows. A melhor forma de instalar uma fonte é arrastar o arquivo de fonte para a pasta de Fontes, e deixar o sistema fazer sua mágica. A não ser que você tenha feito alguma coisa criativa, provavelmente ela está no local padrão, em C:\windows\fonts ou C:\winnt\fonts.

Mac OS X. Há várias formas de instalar fontes no seu sistema de arquivos, Você pode arrasta-la e solta-las na pasta “Fonts” na pasta “Libraries” da sua pasta home. Ou você pode usar o Font Book, invocado ao se fazer duplo-clique em um arquivo de fontes no finder. Esses métodos tornarão as fontes disponíveis para todas as aplicações, não só para o GIMP. Se você quiser que todos os usuários possam usar as fontes, arraste-as para a pasta “Fonts” dentro de “Libraries” no disco do Mac OS X™, ou para a pasta “Computer”na coluna Collection do Font Book.

In principle, GIMP can use any type of font on Windows that FreeType can handle; however, for fonts that Windows can't handle natively, you should install these fonts by placing the font files in the fonts folder inside your personal GIMP directory (see above). Windows support for different font file formats varies by the Windows version. Please ask in a Windows support forum in case of problems.