За самой современной информацией о шрифтах в GIMP обратитесь на сайт GIMP, страница «Шрифты GIMP 2.6» [GIMP-FONTS]. Этот раздел попытается дать полезный обзор.

GIMP uses the FreeType 2 font engine to render fonts, and a system called Fontconfig to manage them. Any font in Fontconfig's font path is available in GIMP. In addition, any font which is located in GIMP's Font Folders is available in GIMP. Font Folders are set on the Fonts page in the Folders preferences. By default, there are two Font Folders: The system GIMP fonts folder (which you should not alter), and a fonts folder inside your personal GIMP directory. You can also add additional font folders if wanted.

FreeType 2 supports many common font file formats. You can also add modules to support other types of font files. See FREETYPE 2 [FREETYPE] for more information.

Linux. На системах Linux если Fontconfig установлена как обычно, всё, что нужно сделать, чтобы добавить новый шрифт, это положить его файл в папку ~/.fonts. Это даст доступ к шрифту не только GIMP, но и другим программам, использующие Fontconfig. Если вы хотите, чтобы только у GIMP был доступ к шрифту, положите его файл в подпапку fonts вашей личной папки GIMP или в любую папку на поисковом пути шрифтов. В любом случае этот шрифт появится при загрузке GIMP. Если вы хотите использовать его в уже запущенном GIMP, нажмите кнопку Обновить в диалоге Шрифты.

Windows. Самый лёгкий способ установить шрифт — поместить его в папку Шрифты и оставить операционной системе сделать остальное. Эта папка по умолчанию находится в C:\windows\fonts или C:\winnt\fonts. Иногда двойное нажатие на файл шрифта установит его, а не только покажет, иногда — только покажет. Этот метод сделает шрифт доступным всем приложениям Windows, а не тольео GIMP.

Mac OS X. Есть несколько способов установить шрифт в системе. Его можно поместить в папку «Библиотеки»/«Шрифты» в вашей «Домашней папке». Или дважды нажать на пиктограмму шрифта в Искателе, что вызовет Книгу шрифтов. Вы можете просмотреть, как выглядит шрифт и выбрать нужные шрифты, чтобы их файлы установились в системе. В любом случае шрифт будет доступен всем приложениям, не только GIMP. Чтобы все пользователи могли использовать шрифт, поместите его в папку «Библиотеки»/«Шрифты» диска Mac OS X™ или в папку «Компьютер» столбца Коллекция Книги шрифтов.

In principle, GIMP can use any type of font on Windows that FreeType can handle; however, for fonts that Windows can't handle natively, you should install these fonts by placing the font files in the fonts folder inside your personal GIMP directory (see above). Windows support for different font file formats varies by the Windows version. Please ask in a Windows support forum in case of problems.