Selecting Layer → New Layer… in the main menu. This brings up a dialog that allows you to set the basic properties of the new layer; see the New Layer dialog section for help with it.

Selecting Layer → Duplicate Layers in the main menu. This creates a new layer, that is a perfect copy of the currently active layer, just above the active layer.

Когда вы «вырезаете» или «копируете» что-нибудь, а потом вставляете с помощью клавишCtrl+V или команды Правка → Вставить, в результате получается «плавающее выделение», которое можно расматривать, как временный слой. Прежде, чем с ним можно что-либо делать, его надо прикрепить к существующему слою или преобразовать в нормальный слой. Во втором случае, новый слой будет по размеру как раз, чтобы вместить вставленные данные.