第 2 章 Fire up the GIMP

第 2 章 Fire up the GIMP
	部分 I. 开始使用 GIMP

1. 运行 GIMP

一般，要启动 GIMP 您可以点击其图标(如果您的系统提供给您)，或再命令行下输入“gimp”。如果安装了多个版本的 GIMP,您要输入“gimp-2.2”来运行最新的版本。如果您原意，您可以再在命令行中程序后面输入一串图像文件名，这些文件将在 GIMP 启动时自动打开。当然，您也可以在 GIMP 运行后一个个打开。

在大多数操作系统中，您可以让各种图像文件和 GIMP 相关联，这样当您双击这些图像图标时，GIMP 就自动启动了。

	提示
	如果您像让特定的文件类型在 GIMP 中自动打开，您应当关联到程序 “gimp-remote”而不是“gimp”。gimp-remote 是 GIMP 所附带的程序。当 GIMP 在系统中还没被启动，此时运行 gimp-remote 的话，GIMP 就将把 gimp-remote 载入的图像作为参数而启动。如果 GIMP 已经在运行中，该图像就仅仅是简单地载入到程序中。

1.1. 适用平台

GIMP 是当今对操作系统支持最全面的图像处理程序。已知能运行的平台有：

GNU/Linux™, Apple Mac OS X (Darwin)™, Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, 2000™, OpenBSD™, NetBSD™, FreeBSD™, Solaris™, SunOS™, AIX™, HP-UX™, Tru64™, Digital UNIX™, OSF/1™, IRIX™, OS/2™ BeOS™.

GIMP 由于其源代码是开放的，因而能够很容易的移植到其它的操作系统。

1.2. 语言

一般情况下，GIMP 自动检测您的系统语言。但是对某些机器可能会失败，或者您想使用其它的语言。这时您可以通过如下方式改变语言。

Linux: LINUX 下：在控制台输入 LANGUAGE=zh_CN gimp,或 LANG=zh_CN gimp，或用您想要的语言替代 zh_CN, 如 en、fr...
Windows XP: WINDOWS XP下：控制面板/系统/高级/环境变量/在 “系统变量”栏中新建一个以“LANG”为变量名,语言为变量值的项，比如 zh_CN。
Windows ME: Windows Me 下：开始/程序/附件/系统工具/系统信息/工具/系统配置实用程序/“环境变量”栏/新建一个以“LANG”为变量名,语言为变量值的项。
Apple Mac OS X 下: 打开[系统预置],然后点击[国际化]图标，在[语言]标签下把您想使用的语言放在列表的最前面。

1.3. 命令行参数

一般情况下，启动 GIMP 并不需要参数，这儿是一些列表，它们可能在一些情况下有用。下面列的并不完全;在 Unix 系统中通过在终端窗口中输入“man gimp” 来获得完全的列表。

-h, --help: 列出所以命令行选项。
-v, --version: 列出使用的 GIMP 版本，然后退出。
--verbose: 显示详细启动信息。
-d, --no-data: 不加载任何图案，渐变，色板和画笔。通常在需要最小化启动时间的非交互情况中使用。
--display display: 使用指定的 X 显示(在Microsoft Windows此项无效)。
-s, --no-splash: 启动不显示启动画面。
--session name: GIMP 会话使用不同的 sessionrc，该会话的名字将添加到默认的 sessionrc 文件名后。
-g, --gimprc gimprc: 使用不同的 gimprc 文件。“gimprc”文件包括首选项记录。常用在插件路径或机器设置不同时指定。
-c, --console-messages: 出现错误或警告时不弹出对话框，而是在终端上打印消息。
-b, --batch commands: 执行一系列命令(非交互的)。这些命令以 GIMP 脚本能执行的脚本形式存在，但命令是-时，就从标准输入读入命令。