Seleccione Capa → Capa nueva en el menú de la imagen. Esta acción abre un diálogo que le permite establecer las propiedades básicas de la capa nueva; consulte la sección diálogo de capa nueva para obtener más información.

Seleccione Capa → Duplicar capa en el menú de la imagen. Esta acción crea una capa nueva, que es una copia exacta de la capa actualmente activa, sobre la capa activa.

Cuando se “corta” o se “copia” algo, y luego se pega usando Ctrl+V o Editar → Pegar, el resultado es una “selección flotante”, que es una especie de capa temporal. Antes de que pueda hacer otra cosa, tiene que anclar la selección flotante a una capa existente o convertirla en una capa normal. Si hace esto último, la capa nueva tendrá el tamaño justo suficiente para contener el material pegado.