Pour plus d’informations sur les polices, voyez la page sur les polices sur le site gimp-fr. Cette section ne vous fournit que quelques notions utiles.

GIMP uses the FreeType 2 font engine to render fonts, and a system called Fontconfig to manage them. Any font in Fontconfig's font path is available in GIMP. In addition, any font which is located in GIMP's Font Folders is available in GIMP. Font Folders are set on the Fonts page in the Folders preferences. By default, there are two Font Folders: The system GIMP fonts folder (which you should not alter), and a fonts folder inside your personal GIMP directory. You can also add additional font folders if wanted.

FreeType 2 supports many common font file formats. You can also add modules to support other types of font files. See FREETYPE 2 [FREETYPE] for more information.

Linux. Sur un système Linux, si la bibliothèque Fontconfig est paramétrée normalement, tout ce que vous avez à faire pour ajouter une nouvelle police est de placer le fichier dans le répertoire ~/.fonts. La police sera ainsi disponible non seulement pour GIMP mais aussi pour tous les programmes qui utilisent Fontconfig. Si vous voulez que la police ne soit disponible que pour GIMP, placez-la dans votre répertoire personnel de polices GIMP. La police sera disponible quand vous redémarrerez GIMP, mais si vous voulez qu’elle le soit au cours d’une session GIMP, appuyez sur le bouton Recharger la liste des policesdu Dialogue des polices.

Windows. Avec Windows, la façon la plus simple d’installer une police est de faire glisser le fichier dans le répertoire des polices, probablement C:\windows\fonts ou C:\winnt\fonts. Parfois, le fait de double-cliquer sur un fichier de police installe le fichier en même temps qu’il s’affiche ; parfois, il ne fait que l’afficher. La police sera utilisable par toutes les applications Windows.

Mac OS X. Il y a plusieurs façons d’installer des polices sur votre système. Vous pouvez les cliquer-glisser dans le dossier « Polices » du dossier « Bibliothèques » de votre « Dossier Home ». Ou bien vous pouvez utiliser Font Book, appelé en double-cliquant sur l’icône de nom du fichier police dans l’explorateur. Vous pouvez voir à quoi ressemblent les polices et cliquer dessus pour les installer. Ces méthodes rendront les polices disponibles pour toutes les applications et pas seulement pour GIMP. Si vous voulez que tous les utilisateurs puissent utiliser vos polices, glissez-les dans le dossier « Polices » du dossier « Bibliothèques » du disque Mac OS X™, ou dans le dosier « Ordinateur » dans la colonne Collection de Font Book.

In principle, GIMP can use any type of font on Windows that FreeType can handle; however, for fonts that Windows can't handle natively, you should install these fonts by placing the font files in the fonts folder inside your personal GIMP directory (see above). Windows support for different font file formats varies by the Windows version. Please ask in a Windows support forum in case of problems.