| 2.3. Immagini | ||
|---|---|---|
|
2. Flusso di lavoro |  |
| 2.3. Immagini | ||
|---|---|---|
|
|
2. Flusso di lavoro | |
È necessario gestire anche le immagini delle schermate. Ecco alcuni consigli per fare delle buone immagini:
ridurre l'area di una schermata il più possibile ritagliando i bordi della gestione finestre e disabilitando il pulsante della guida (è possibile farlo nella finestra delle preferenze),
imposta la modalità immagine a indicizzata a 255 colori → →
Questo non è necessario per le icone e se l'immagine ha solo pochi colori. In questo caso le immagini indicizzate possono essere anche più grandi di quelle non indicizzate.
imposta la risoluzione di stampa a 144 ppi (non per immagini piccole come le icone). È facile farlo con GIMP da →
Esportare le immagini in formato PNG.
Non includere testo inglese nelle immagini. I traduttori non potranno tradurlo e a molti utenti non piace. Usare invece le didascalie XML, o fornire un file .xcf nella cartella → , indicandolo con un commento nel file XML: <!--TO TRANSLATORS: Corresponding .xcf file is in https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help/tree/master/docs/xcf%20images -->
Le icone per GIMP sono in /usr/share/gimp/2.0/icons/. Le icone GTK sono in /usr/share/icons/.
Per includere un'icona nel testo: <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="percorso-alla-icona"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon>
Tre comandi per gestire le proprie immagini:
make check-image-resolutions-en: indica le immagini la cui risoluzione non è 144 ppi.
make check-images-en: indica le immagini orfane o mancanti.
mogrify units PixelsPerTrack -density 144x144 *.png per impostare la risoluzione di stampa di tutte le immagini PNG.
