Cómo se sabe: en GIMP, las capas no necesitan tener las mismas dimensiones que la imagen: pueden ser más grandes o más pequeñas. Si intenta pintar fuera de los bordes de una capa, no sucede nada. Para comprobar si este es el caso, busque un rectángulo de guiones negros y amarillos que no incluye el área donde intenta pintar.

How to fix: You need to enlarge the layer. There are two commands near the bottom of the Layer menu that will let you do this: Layers to Image Size, which sets the layer bounds to match the image borders; and Layer Boundary Size, which brings up a dialog that allows you to set the layer dimensions to whatever you please.