Descrizione: la finestra di dialogo dei livelli permette di commutare la visibilità di ogni livello singolarmente. Guardando la finestra dei livelli si vede se il livello su cui si sta tentando di lavorare è attivo (cioè oscurato) e visibile (il simbolo dell'occhio è visibile a sinistra di esso). Se così non è, avete trovato il problema!

How to fix: If your intended target layer is not active, click on it in the Layers dialog to activate it. If none of the layers are active, the active drawable might be a channel—you can look at the Channels Dialog to see. This does not change the solution, though. If the eye symbol is not visible, click in the Layers dialog at the left edge to toggle it: this should make the layer visible. See the Help section for the Layers Dialog if you need more help.