Dupliquer le calque : permet de copier le calque. Son nom sera celui du calque d’origine précédé de « Copie de ». Cette copie diffère de l’original sur deux points. D’abord, si le calque ne possède pas de canal Alpha, il en sera ajouté un. Ensuite, si quelque « parasite » de calque est attaché au calque actif, il ne sera pas copié (si vous ne comprenez pas de quoi il s’agit, ne vous tracassez pas).

If you duplicate a background layer which does not have an alpha channel, the new layer is provided with one. In addition, if there are any parasites attached to the active layer, they are not duplicated.