| 2. Finestre relative alla struttura dell'immagine | ||
|---|---|---|
|
Capitolo 15. Finestre di dialogo |  |
| 2. Finestre relative alla struttura dell'immagine | ||
|---|---|---|
|
|
Capitolo 15. Finestre di dialogo | |
I seguenti pannelli permettono di controllare e gestire le strutture dell'immagine, come i livelli, i canali o i tracciati.
La finestra di dialogo «Livelli» è la principale interfaccia per modificare e gestire i livelli.
Questa finestra di dialogo è di tipo agganciabile; vedere la sezione sulle Finestre agganciabili per le istruzioni su come gestire questo tipo di finestre.
È accessibile:
from the main menu: → → ;
from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on
and selecting
→ ,
attraverso la combinazione di tasti (predefinita): Ctrl+L.
In the menu, there is a list of detached windows which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the «Layers» dialog from the main menu: → .
In questa finestra ogni livello viene rappresentato da una miniatura. Quando un'immagine è composta da elementi disposti su più livelli, questi vengono visualizzati come una lista. Il livello che si trova più in alto nella lista è il primo ad essere visibile, quello più in basso è lo sfondo, che è l'ultimo livello ad essere visibile. Sopra alla lista si trovano delle proprietà relative ad ogni singolo livello. Al di sotto della lista si trovano i pulsanti che permettono di gestire la lista dei livelli. Facendo un clic con il tasto destro sulla miniatura di un livello si apre il menu dei livelli.
Each entry in the list is a layer along with its attributes:
Visibilità livello
Clicking this icon toggles whether the layer is visible or not. (Shift-clicking on the icon causes all other layers to be hidden.)
Blocca
Clicking on the empty checkbox in the lock column of a layer opens a menu with the following options:
Lock pixels:
When this toggle button is enabled, you cannot use any
brush-based tool (Paintbrush, Pencil, Eraser etc.), the
Airbrush or the Ink tool on the currently selected layer.
This may be necessary to protect them from unwanted
changes.
Lock position and size:
This toggle button enables or disables protection of
layers from moving them around or transforming them. When
this is enabled, then you cannot use any transform
tool (Rotate, Shear, Perspective and others) or move it.
Lock visibility:
This toggle button controls the «Lock»
setting for the visibility of the layer. If this is
enabled, the layer visibility cannot be changed.
Lock alpha channel:
This toggle button controls the «Lock»
setting for the transparency of the layer. If this is
enabled, the alpha channel for the layer is
locked, and no manipulation has any effect on it. In
particular, nothing that you do to a transparent part of
the layer will have any effect.
Figura 15.2. Esempio di blocco del canale alfa
Il livello attivo ha tre strisce orizzontali, opache e verdi su uno sfondo trasparente. Disegnamo una striscia rossa verticale. «Blocco» non impostato: le aree opache e trasparenti del livello attivo vengono disegnate di rosso.
«Bloccato» spuntato: solo le aree opache del livello attivo vengono dipinte di rosso. Le aree trasparenti vengono preservate.
![[Suggerimento]](images/tip.png)
|
Suggerimento |
|---|---|
|
Se un nome di livello nel pannello dei livelli è in grassetto, allora questo livello non possiede un canale alfa. |
The layer content is represented in a thumbnail. Maintaining left-click for a second on this thumbnail makes it larger. The border color of the layer depends on whether the layer is active or inactive.
You can change the name of the layer by double-clicking on it. You can also use the Edit Layer Attributes dialog in the context menu that you get by right-clicking on the layer.
![[Nota]](images/note.png)
|
Nota |
|---|---|
|
In the case of an animation layer (GIF or MNG), the name of the layer can be used to specify certain parameters: Layer_name (delay in ms) (combination mode), for example Frame-1 (100 ms) (replace). The delay sets the time during which the layer is visible in the animation. The combination mode sets whether you combine the layer with the previous layer or replace it: the two modes are (combine) or (replace). |
Above the layer list, it is possible to specify some properties for the active layers. The active layers are highlighted. The properties are:
La modalità determina come il livello interagisce con gli altri livelli. Dal menu a discesa si può accedere a tutte le modalità messe a disposizione da GIMP. Le modalità dei livelli sono descritte in dettaglio in Sezione 2, «Modalità del livello».
Spostando la barra di scorrimento si conferisce una maggiore o minore opacità al livello. Con un valore di opacità pari a 0 il livello è trasparente e completamente invisibile. Non va confusa con la maschera di livello che imposta la trasparenza pixel per pixel.
Al di sotto della lista un insieme di pulsanti permette di eseguire alcune operazioni basilari sui livelli.
Create new layer
Qui è possibile creare un nuovo livello. Si apre una finestra di dialogo, la cui descrizione si trova in Nuovo livello.
Premere il tasto Maiusc per aprire un nuovo livello preimpostato con valori usati più recentemente.
Create new layer group
Da qui si può creare un nuovo gruppo di livelli. Viene creato un nuovo livello, dove è possibile depositare i livelli.
I gruppi di livelli sono descritti in Gruppi di livelli.
Alza il livello
Da qui è possibile spostare in su il livello all'interno della lista. Tenendo premuto il tasto Maiusc il livello verrà spostato in cima alla lista.
Abbassa il livello
Da qui è possibile spostare in giù il livello all'interno della lista. Tenendo premuto il tasto Maiusc il livello verrà spostato in fondo alla lista.
|
|
Suggerimento |
|---|---|
|
Prima di poter spostare un livello in fondo alla lista, potrebbe essere necessario aggiungere al livello di sfondo il canale della trasparenza (chiamato anche canale alfa). Per fare ciò si deve fare clic con il tasto destro sul livello di sfondo e scegliere aggiungi canale alfa dal menu. |
Duplicate layers
Here you can create a copy of the selected layers. Name of new layer is suffixed with "copy".
Fondi livelli
Ancora livello
Prima di GIMP-2.10.18, questo pulsante era permanentemente per l'ancoraggio. Ora, esso diventa un'àncora solo quando viene creata una selezione fluttuante (esso àncora la selezione fluttuante al livello attivo precedente). Altrimenti, è un'icona
con diverse possibilità:
Merge these layers with the first visible layer below it.
Premendo Maiusc: fonde i livelli del gruppo di livelli in un livello normale.
Pressing Ctrl: merge all visible layers into one layer.
Premendo Maiusc+Ctrl: fonde tutti i livelli visibili con gli ultimi valori usati.
Add masks to layers
Add masks to selected layers.
Select layers by patterns
Select layers by patterns and store layer sets.
Allows you to group layers for operations on more than one layer at a time (for example with the Move tool).
Delete layers
Here you can delete the active layers.
Other functions about layer size are available in the Layer context menu you get by right clicking on the Layer Dialog. You can find them also in the submenu of the main menu.
You will find merging layers functions in the Image main menu.
Facendo clic sulla miniatura di un livello e mantenendo premuto il pulsante del mouse si ingrandisce la miniatura e la si può trascinare.
In questo modo è possibile spostare il livello altrove all'interno della lista.
È possibile anche rilasciare il livello sulla barra degli strumenti: in questo modo viene creata una nuova immagine che contiene solo questo livello.
Infine, si può rilasciare il livello in un'altra immagine: in questo modo il livello viene aggiunto alla lista dei livelli sopra a quelli esistenti.
By right-clicking in the layer dialog, or by opening the from the tab menu, a context menu for the Layers dialog will open.
Most of the commands in this menu have already been documented above, or elsewhere:
Except for Width, Height, and Fill with, this dialog is the same as the New Layer Dialog. For information about the layer attributes we therefore refer to the documentation for that dialog.
See Blend space in the New Layer dialog.
See Composite space in the New Layer dialog.
See Composite mode in the New Layer dialog.
See the Color tag documentation in the New Layer dialog.
These commands are explained above, see layer characteristics.
See the New from Visible menu command documentation.
See the Layer Boundary Size… menu command documentation.
See the Layer to Image Size menu command documentation.
See the Scale Layer… menu command documentation.
See the Layer Mask submenu documentation for these commands.
Only one of these will be enabled. If the current layer does not have an alpha channel, you will be able to add one. If it does, you can remove the alpha channel.
This command merges all visible layers into one layer.
This command merges all layers into one layer and removes transparency.
A transparency mask can be added to each layer, which defines what parts of the layer are transparent or opaque. We call this a layer mask. A layer mask has the same size and same number of pixels as the layer to which it is attached. Every pixel of the mask can then be coupled with a pixel at the same location in the layer. The mask is a set of pixels in grayscale. The pixels with a value 0 are black and give a full transparency to the coupled pixel in the layer. The pixels with the maximum value (either 1.0 or 255) are white and give full opacity to the coupled pixel in the layer.
To create a layer mask start with a right click on the layer to call the context menu and select in the menu. A dialog appears where you can initialize the content of the mask:
Bianco (totale opacità): la maschera non ha effetto, tutti i pixel del livello sono completamente visibili. Si deve dipingere con il colore nero per rendere i pixel trasparenti.
Nero (totale trasparenza): la maschera fornisce una completa trasparenza al livello che diventa invisibile. Dipingendo con il colore bianco si rimuove la maschera e si rendono i pixel del livello visibili.
Layer's alpha channel: the mask is initialized according to the contents of the layer's alpha channel.
Trasferimento canale alfa del livello: esegue la stessa operazione della voce precedente eccetto il fatto che inizializza anche il canale alfa del livello a totale opacità.
Selection: the mask is initialized according to pixel values found in the current selection.
Grayscale copy of layer: the mask is initialized according to a grayscale representation of the pixel values of the layer.
Canale: il livello maschera è inizializzato con una maschera di selezione che si è creata in precedenza, memorizzata nel pannello dei canali.
Invert mask: This checkbox allows you to invert: black turns to white and white turns to black.
When the mask is created, it appears as a thumbnail next to that of the layer itself. You can select the layer or the mask for editing by clicking on their respective thumbnails. The active item has a white border (which may not be clearly visible when you have a white mask).
When working with masks, it is a good idea to keep the Layers Dialog prominently visible, because you can't see, by looking at the canvas, whether the layer or the mask is active.
Pressing Alt (or Ctrl+Alt and clicking on the layer mask thumbnail) is equivalent to the Show Layer Mask command: the layer mask border turns to green. If you press Ctrl the border is red and the result is equivalent to the Disable Layer Mask command. To return to normal view repeat the last operation. These options are for greater convenience in your work.
Figura 15.5. Un livello con una maschera di livello
Questa immagine ha un livello di sfondo con un fiore ed un altro livello completamente blu. Una maschera di livello bianca è stata aggiunta al livello blu. Nella finestra immagine il livello blu rimane visibile poiché una maschera di livello bianca lo rende tale.
Figura 15.6. Disegnare la maschera di livello
La maschera di livello è attivata. Disegnando con il colore nero, che rende il livello trasparente, si rende visibile il livello sottostante.
