L'editor dei metadati consente di modificare i marcatori di metadati XMP più comuni. I marcatori che hanno un marcatore IPTC corrispondente vengono sincronizzati durante la scrittura dei metadati. All'apertura dell'editor, viene verificato anche il metadato IPTC. Se è disponibile solo IPTC, i valori di tale marcatore vengono utilizzati per compilare i campi dei metadati XMP. Se entrambi sono disponibili, ma diversi, nella maggior parte dei casi vengono concatenati.
Al momento non è possibile modificare i metadati Exif.
Una volta terminata la modifica dei metadati, premere il pulsante per aggiornare i metadati dell'immagine, oppure usare se non si desidera che le modifiche vengano aggiunte all'immagine. non salva i metadati in un file. Per farlo, salvare o esportare l'immagine nel modo consueto.
L'editor dei metadati attualmente è composto dalle seguenti schede: Descrizione, IPTC, Estensione IPTC, Categorie, GPS e DICOM. Di seguito maggiori dettagli in proposito. Nella parte inferiore dell'editor è presente anche un menu a discesa Seleziona:, tramite il quale è possibile scegliere di Importare metadati o Esportare metadati.
È possibile accedere a questo comando dal menu principale tramite → → .
Aggiungere metadati a un'immagine è un buon modo per fornire ad altri informazioni generali sull'immagine, come la descrizione del contenuto dell'immagine, se è una foto, dove è stata scattata, l'autore e altre informazioni più specifiche sul copyright.
È bene rendersi conto che alcune informazioni possono essere utilizzate anche per rivelare dati personali su di sè o su altre persone presenti nell'immagine. Sta a ognuno decidere cosa ci si sente di condividere con altri.
Più specificamente, elementi come la posizione GPS, il proprio nome, indirizzo o persone o edifici riconoscibili in un'immagine possono essere utilizzati per identificare sé stessi o altri.
La scheda Descrizione consente di modificare i metadati relativi alle informazioni generali sull'immagine, come l'autore, la descrizione dell'immagine, il suo copyright, ecc.
- Titolo documento
-
Il campo Titolo documento viene utilizzato per assegnare un nome breve, composto da testo e/o numeri, per fare riferimento all'immagine.
- Autore
-
Il campo Autore viene utilizzato per indicare chi ha realizzato l'immagine. È possibile inserire più nomi, uno per riga.
- Titolo autore
-
Il campo Titolo autore viene utilizzato per indicare la qualifica professionale del creatore dell'immagine. In genere, questo campo è utile solo se l'immagine è stata creata nell'ambito del proprio lavoro.
- Descrizione
-
Il campo Descrizione viene utilizzato per fornire una descrizione più lunga dell'immagine. Talvolta viene utilizzato anche per aggiungere informazioni sul copyright.
- Autore descrizione
-
Il campo Autore descrizione viene utilizzato per identificare la persona che ha scritto o modificato i metadati della descrizione. È possibile inserire più nomi, separati da una virgola.
- Classificazione
-
Il campo Classificazione viene utilizzato per assegnare un punteggio di qualità a questa immagine. L'elenco a discesa consente di selezionare un valore da 1 a 5 o di lasciare l'immagine senza valutazione.
- Parolechiave
-
Il campo Parolechiave consente di aggiungere parole chiave all'immagine. Le parole chiave sono parole o frasi che descrivono l'immagine. È possibile aggiungere più parole chiave; ciascuna parola chiave deve essere inserita su una riga separata.
- Stato del Copyright
-
Il campo Stato del copyright viene utilizzato per indicare il tipo di copyright dell'immagine. È possibile scegliere tra Sconosciuto (impostazione predefinita), Protetto da copyright (qualcuno possiede o rivendica il copyright di questa immagine) o Pubblico dominio (i diritti su questa immagine sono stati rilasciati al pubblico dominio).
- Avviso di Copyright
-
Il campo Avviso di copyright consente di scrivere un testo che specifica esattamente il copyright associato a questa immagine.
- URL del Copyright
-
Il campo URL del Copyright può essere utilizzato per indirizzare chi visualizza questa immagine a un sito web dove è possibile trovare maggiori dettagli sul copyright di questa immagine.
La scheda IPTC consente di modificare informazioni più dettagliate su autore, luogo e crediti, in base ai metadati IPTC. Come spiegato in precedenza, è necessario decidere quali informazioni si desidera condividere.
- Informazioni di contatto
-
Questi campi fungono da informazioni di contatto per la persona o l'organizzazione a cui appartiene questa immagine.
- Indirizzo
-
Questo campo viene usato per specificare l'indirizzo.
- Città
-
Questo campo viene usato per specificare la città.
- Stato / Provincia
-
Questo campo viene usato per specificare lo stato o la provincia.
- Codice postale
-
Questo campo viene usato per inserire il codice postale o CAP.
- Paese
-
Questo campo serve per inserire il Paese.
- Telefono(i)
-
Questo campo viene utilizzato per inserire il/i numero/i di telefono.
-
Questo campo viene utilizzato per inserire l'indirizzo/gli indirizzi email.
- Sito(i) web
-
Questo campo viene utilizzato per inserire il/i sito/i web.
- Data di creazione
-
Questo campo serve per inserire la data e, facoltativamente, l'ora di creazione dell'immagine. Questa data non coincide necessariamente con la data e l'ora in cui è stata scattata la foto.
Il pulsante accanto a questo campo consente di selezionare una data. Tuttavia, non è possibile scegliere un orario. Sarà necessario inserirlo manualmente.
- Genere culturale
-
Descrive la natura, la caratteristica intellettuale, artistica o giornalistica di un'immagine.
- Codice scena IPTC
-
Descrive la scena di un'immagine. Specifica uno o più termini tratti dagli "Scene-NewsCodes" dell'IPTC. Ogni codice di scena deve essere su una riga separata e consistere in una stringa di 6 cifre.
- Image Location Information
-
These fields serve to identify the image location. All of the fields in this section are considered legacy, meaning you usually would not use these to add new information.
Si consiglia invece di utilizzare campi con nomi simili nella scheda Estensione IPTC per una migliore compatibilità con altre app che utilizzano metadati.
- Località
-
Questo campo viene utilizzato per inserire la posizione mostrata nell'immagine.
- Città
-
Questo campo viene usato per specificare la città.
- Stato / Provincia
-
Questo campo viene usato per specificare lo stato o la provincia.
- Paese
-
Questo campo viene utilizzato per inserire il nome del paese.
- Codice ISO del paese
-
Questo campo viene utilizzato per inserire il codice ISO di un paese.
- Urgenza
-
Un campo originariamente definito da Photoshop e oggi considerato obsoleto e per lo più lasciato invariato.
- Intestazione
-
Una breve sinossi della didascalia. Secondo l'IPTC, Titolo non è la stessa cosa di Titolo documento.
- Codice soggetto IPCT
-
Specifies one or more subjects from the IPTC Subject-NewsCodes to categorize the image. Each subject is represented as a string of 8 digits; each subject should be on a separate line. This field is also considered deprecated and rarely used.
- Identificatore lavoro
-
Un campo utilizzato per identificare il lavoro a cui appartiene questa immagine in un ambiente aziendale.
- Istruzioni
-
Un campo con istruzioni dal creatore dell'immagine per il destinatario.
- Crediti
-
Un campo che specifica a chi attribuire il merito quando si utilizza questa immagine.
- Sorgente
-
Un campo che specifica il nome di una persona o di un soggetto che ha avuto un ruolo nella filiera di fornitura dei contenuti per la creazione dell'immagine. Può trattarsi di una persona diversa dall'autore.
- Termini d'uso
-
Un campo che specifica la licenza per l'utilizzo di questa immagine.
L'Eestensione IPTC è un'estensione della specifica originale dei metadati IPTC che consente di ottenere informazioni più dettagliate. Nella maggior parte dei casi, si consiglia di inserire le informazioni qui anziché in campi simili nella scheda IPTC.
A lot of the metadata fields here are specifically targeted at professional use cases in organizations. There is no need to fill in all fields. You can limit yourself to what is relevant for you.
- Persona mostrata
-
Questo campo può essere utilizzato per elencare i nomi delle persone presenti in un'immagine. Ogni nome deve essere elencato su una riga separata.
- Informazioni sulla posizione in cui è stata creata l'immagine
-
- Località
-
Questo campo serve per inserire la posizione.
- Città
-
Questo campo viene usato per specificare la città.
- Stato / Provincia
-
Questo campo viene usato per specificare lo stato o la provincia.
- Paese
-
Questo campo viene utilizzato per inserire il nome del paese.
- Codice ISO del paese
-
Questo campo viene utilizzato per inserire il codice ISO di un paese.
- Regione del mondo
-
Questo campo viene utilizzato per immettere il nome della regione del mondo.
- Modifica delle informazioni sui metadati nelle tabelle
-
Si usano le tabelle per visualizzare e modificare determinati tipi di metadati. Questa è una breve panoramica su come modificare i dati in una tabella.
In una tabella, ogni riga elenca informazioni su un evento o un accadimento specifico, mentre ogni colonna si riferisce a una parte specifica di tali informazioni. Se necessario è possibile aggiungere più righe.
Sotto ogni tabella sono presenti due pulsanti, uno con il segno più per aggiungere una nuova riga e un altro con il segno meno per rimuovere una riga esistente.
To edit the metadata in one of the columns, first select the corresponding row by clicking on it. Then double-click on the column you want to edit. You will see an edit cursor in that field that will allow you to add and change the text in that field.
If you make a mistake while editing, you can use the Esc key to cancel your changes. If you are content with your text, use Enter or click somewhere else inside the table to finalize the change. If you click outside the table, the changes are cancelled.
- Posizione mostrata
-
Questa tabella consente di specificare una o più posizioni da visualizzare nell'immagine. Le colonne utilizzano gli stessi dati di base della posizione creata, mostrata nella parte superiore di questa scheda.
- Organizzazione mostrata
-
Questa tabella consente di specificare uno o più nomi di organizzazioni mostrate nell'immagine, una per riga.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
- Codice organizzazione
-
This table allows you to specify one or more organization codes related to the organizations that are shown in your image, one per row.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
- Evento
-
This field allows you to enter the name or description of the event at which this image was taken.
- Opera d'arte o oggetto
-
This table allows you to specify one or more pieces of artwork or objects that are shown in your image, one per row.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
The following types of metadata can be entered in the respective columns.
- Titolo
-
Il titolo della opera d'arte o dell'oggetto.
- Data di creazione
-
La data e opzionalmente l'ora alle quali è stata creata l'opera d'arte o l'oggetto.
- Creatore
-
Il nome dell'artista che ha creato l'opera d'arte o l'oggetto.
- Sorgente
-
L'organizzazione che registra l'opera d'arte o l'oggetto nell'immagine a fini di inventario.
- ID inventario sorgente
-
L'identificazione dell'inventario rilasciata dall'organizzazione di origine per l'opera d'arte o l'oggetto nell'immagine.
- Avviso di Copyright
-
L'avviso di copyright di rivendicazione della proprietà intellettuale dell'opera d'arte o di un oggetto nell'immagine.
- Informazioni modello aggiuntive
-
Informazioni sul/sui modello/i nell'immagine.
- Età modello
-
Elenco di età dei modelli mostrati nell'immagine, una per riga.
- Minor Model Age Disclosure
-
Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was taken. Select one of the options from the drop-down list.
- Model Release Status
-
Enter information about the model releases, that authorize usage. Select one of the options from the drop-down list.
- Model Release Identifier
-
This table allows you to specify one or more model release identifiers that identify model release documents of models shown in your image, one per row.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
- Nome fornitore immagine
-
The name of the supplier of the image, which is not necessarily the owner or creator.
- ID fornitore immagine
-
L'ID che identifica il fornitore dell'immagine.
- ID immagine del fornitore
-
The ID by which the supplier identifies the image.
- Registry Entry
-
This table allows you to specify a Registry Organization identifier and an Item identifier to record any registration of this image with a registry.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
- Larghezza massima disponibile
-
La larghezza massima in pixel della foto originale da cui è stata ricavata questa immagine.
- Max Available Heigth
-
The maximum heigth in pixels of the original photo from which this image has been derived.
- Digital Source Type
-
The type of the source of this digital image. Select one of the values from the drop-down list. This lists the values from the official Digital Source Type NewsCodes vocabulary.
- Creatore immagine
-
This table allows you to enter the names and optionally identifiers of the creator(s) of the image, one creator per line.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
- Proprietario del Copyright
-
This table allows you to enter the names and optionally identifiers of the copyright owner(s) of the image, one per line.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
- Licenziatario
-
This table allows you to specify details about the persons or organizations that can be contacted for obtaining a license to use this image, one per row.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
The following types of metadata can be entered in the respective columns.
- Nome
-
Il nome di un licenziatario.
- Identificatore
-
L'identificatore con cui è possibile identificare il licenziatario.
- Numero telefono 1
-
Il numero di telefono al quale è possibile contattare il licenziatario.
- Tipo telefono 1
-
È possibile selezionare il tipo di numero di telefono da un elenco a discesa.
- Numero telefono 2
-
Il numero di telefono al quale è possibile contattare il licenziatario.
- Tipo telefono 2
-
È possibile selezionare il tipo di numero di telefono da un elenco a discesa.
- Indirizzo email
-
L'indirizzo email al quale è possibile contattare il licenziatario.
- Indirizzo Web
-
Il sito web tramite il quale è possibile contattare il licenziatario.
- Property Release Status
-
Enter information about the property releases, that authorize usage of the properties appearing in the image. Select one of the options from the drop-down list.
- Property Release Identifier
-
This table allows you to specify one or more property release identifiers that identify property release documents of properties shown in your image, one per row.
Per informazioni sulla modifica dei metadati in una tabella, vedere qui.
The Categories tab allows you to edit metadata that indicates what categories an image belongs to.
- Category
-
The category this image belongs to, usually a three-letter code.
This is a deprecated field and should generally not be used to add new information. Use IPTC Subject Code on the IPTC tab instead.
- Supplemental Category
-
The supplemental category this image belongs to, consisting of free-form text. This is a deprecated field and should generally not be used to add new information.
The GPS tab allows you to edit metadata related to GPS information, the information that shows you at what exact location the image was taken.
- Longitude
-
The longitude part of the GPS location information. Note that this will only be valid and saved when the Longitude Reference is also set and not Unknown.
This information is usually already set when taking an image with a digital camera.
Valid values consist of 1, 2 or 3 numbers that specify the degrees, minutes, and seconds of the longitude.
See the following examples:
10deg 15' 20", or10\u00b0 15' 20", or10:15:20.45, or10 15 20, or10 15.30, or10.45. - Longitude Reference
-
The longitude reference part of the GPS location information. This is required to be set for a valid longitude. Choose either East or West from the drop-down list.
- Latitude
-
The latitude part of the GPS location information. Note that this will only be valid and saved when the Latitude Reference is also set and not Unknown. See longitude for information on how to enter this information.
This information is usually already set when taking an image with a digital camera.
- Latitude Reference
-
The latitude reference part of the GPS location information. This is required to be set for a valid latitude. Choose either North or South from the drop-down list.
- Altitude
-
The altitude part of the GPS location information, which is the height above, or below sea level. Note that this will only be valid and saved when the Altitude Reference is also set and not Unknown. The button to the right of this field let's you choose whether the altitude is specified in meters (m) or feet (ft). A valid value consists of one number, e.g. 100, or 12.24.
This information is sometimes already set when taking an image with a digital camera.
- Altitude Reference
-
The altitude reference part of the GPS location information. This is required to be set for a valid altitude. Choose either Above sea level or Below sea level from the drop-down list.
The DICOM tab allows you to edit metadata that relates to so-called DICOM metadata. That is medical information, usually related to x-ray images.
Most images usually don't have this kind of information, these fields are empty most of the time. Even if you have images that contain this information, you should consider removing most if not all of this metadata when you intend to share it, since it can be highly sensitive personal health information.
- Paziente
-
Il nome del paziente
- ID paziente
-
L'ID del paziente.
- Data di nascita
-
La data di nascita del paziente
- Sesso del paziente
-
Seleziona il sesso del paziente dall'elenco a discesa.
- ID studio
-
L'ID che identifica lo studio specifico per il quale è stata utilizzata questa immagine.
- Medico curante
-
Il medico che ha avuto in carico il paziente.
- Data dello studio
-
La data in cui si è svolto lo studio.
- Descrizione dello studio
-
Descrizione dello studio condotto.
- Numero di serie
-
Numero di serie di questa immagine.
- Modalità
-
La data in cui si è svolto lo studio.
- Data della serie
-
La data alla quale questa serie di immagini è stata presa.
- Descrizione della serie
-
Descrizione di questa serie di immagini.
- Ente dell'apparecchiatura
-
L'ente proprietario dell'apparecchiatura.
- Fabbricante dell'apparecchiatura
-
Il fabbricante dell'apparecchiatura.
Il pulsante a discesa Seleziona: in fondo alla finestra di dialogo consente di scegliere se importare o esportare i metadati. Un buon modo per precompilare i metadati con informazioni predefinite è aprire una nuova immagine senza metadati, quindi nell'editor dei metadati compilare tutti i campi di interesse. Successivamente, selezionare Esporta metadati e salvare il file con un nome facile da ricordare. La prossima volta che sarà necessario inserire le informazioni, basterà selezionare Importa metadati, quindi scegliere il file da cui leggere le informazioni e tutti i campi dei metadati verranno sovrascritti o compilati con le informazioni salvate in precedenza.
