4.5. 選択範囲のフロート化

4.5. 選択範囲のフロート化
	4. 「選択」メニュー

The Float submenu consists of commands to convert a selection into a 「floating selection」.

A floating selection (sometimes called a 「floating layer」) is a type of temporary layer which is similar in function to a normal layer, except that before you can resume working on any other layers in the image, a floating selection must be anchored. That is, you have to attach it to a normal (non-floating) layer, usually the original layer (the one which was active previously), or turn it into a new layer.

	重要
	画像にフローティング選択範囲がある状態では他のレイヤーに対する操作が何もできません。

画像データを加工する多様な操作はフローティング選択範囲にも行えます。フローティング選択範囲はひとつの画像で同時に 1 層だけ存在できます。

	ヒント
レイヤー境界線の表示によってレイヤーが点線で囲まれていると、レイヤー内で厳密に何らかの領域を選択する作業がやりづらくなる場合があります。この問題を避けるには、矩形の選択範囲を作成してからフローティング選択範囲に変換し、これを新しいレイヤーとして固定するとよいでしょう。あとは元のレイヤーを削除するだけです。 [何のことやらわかりません。: 訳者]

ヒント

レイヤー境界線の表示によってレイヤーが点線で囲まれていると、レイヤー内で厳密に何らかの領域を選択する作業がやりづらくなる場合があります。この問題を避けるには、矩形の選択範囲を作成してからフローティング選択範囲に変換し、これを新しいレイヤーとして固定するとよいでしょう。あとは元のレイヤーを削除するだけです。 [何のことやらわかりません。: 訳者]

4.5.1. Activating the Submenu

You can access this submenu from the main menu through Select → Float.

4.5.2. Contents of the 「Float」 submenu

The 「Float」 submenu commands are described below.

Cut and Float

The 「Cut and Float」 command cuts the image selection from the layer and converts it into a floating selection.

Activating the command

You can access this command from the main menu through Select → Float → Cut and Float.
By using the keyboard shortcut Shift+Ctrl+L.

Copy and Float

The 「Copy and Float」 command copies the image selection from the layer and converts it into a floating selection.

Activating the command

You can access this command from the main menu through Select → Float → Copy and Float.

4.5.3. フローティング選択範囲の自動生成

画像操作にはフローティング選択範囲を自動的に生成するものがあります。

The 「paste」 operations Paste Buffer, Paste Buffer In Place, Paste Buffer Into The Selection, Paste Buffer Into The Selection In Place, Paste as Floating Data or Paste as Floating Data In Place or Paste as Floating Data Into Selection or Paste as Floating Data Into Selection In Place, also create a floating selection.
In addition, all the Transform tools: Unified Transform, Rotate, Scale, Shear, Flip, Perspective, 3D Transform, and Handle Transform, create a floating selection when they are used on a selection, rather than a layer. When the Affect mode is Transform Layer and a selection already exists, these tools transform the selection and create a floating selection with the result. If a selection does not exist, they transform the current layer and do not create a floating selection. (If the Affect mode is Transform Selection, they also do not create a floating selection.)
By click-and-dragging a selection while pressing the Ctrl+Alt, or Shift+Alt keys (see 「Moving or Resizing a Selection」) you also automatically create a floating selection.

4.5.4. フローティング選択範囲の固定

フローティング選択範囲を固定する方法はつぎのいずれかです。

フローティング選択範囲はその選択範囲の発生元となる現在のレイヤーに固定できます。固定するにはフローティング選択範囲がかからない画像上のどこかをクリックしてください。すると現在のレイヤーにフローティング選択範囲が統合されます。
Use the Anchor layer command (Ctrl+H).
By clicking on the anchor button of the Layers Dialog, that appears when the floating selection is created, instead of the default Merge layers icon.
Use the To New Layer command ( Shift+Ctrl+N) to turn the floating selection into a newly created layer.