4.5. Fluttuante

4.5. Fluttuante
	4. Il menu «Seleziona»

The Float submenu consists of commands to convert a selection into a «floating selection».

A floating selection (sometimes called a «floating layer») is a type of temporary layer which is similar in function to a normal layer, except that before you can resume working on any other layers in the image, a floating selection must be anchored. That is, you have to attach it to a normal (non-floating) layer, usually the original layer (the one which was active previously), or turn it into a new layer.

	Importante
	È impossibile effettuare qualsiasi altra operazione su altri livelli mentre l'immagine ha una selezione fluttuante!

Si possono usare diverse operazioni per cambiare i dati immagine sulla selezione fluttuante ma in un dato istante ci può essere solo una selezione fluttuante per immagine.

	Suggerimento
	Se si mostra i bordi del livello usando il comando Mostra i limiti del livello, potrebbe essere difficile selezionare un'area precisa dell'immagine che si vorrebbe in livello. Per evitare questo problema, si può creare una selezione rettangolare, trasformarla in una selezione fluttuante ed ancorarla in un nuovo livello. Poi semplicemente rimuovere il livello originale.

4.5.1. Activating the Submenu

You can access this submenu from the main menu through Select → Float.

4.5.2. Contents of the «Float» submenu

The «Float» submenu commands are described below.

Cut and Float

The «Cut and Float» command cuts the image selection from the layer and converts it into a floating selection.

Activating the command

You can access this command from the main menu through Select → Float → Cut and Float.
By using the keyboard shortcut Shift+Ctrl+L.

Copy and Float

The «Copy and Float» command copies the image selection from the layer and converts it into a floating selection.

Activating the command

You can access this command from the main menu through Select → Float → Copy and Float.

4.5.3. Creazione automatica di una selezione fluttuante

Alcune operazioni sulle immagini creano automaticamente una maschera di selezione fluttuante:

The «paste» operations Paste Buffer, Paste Buffer In Place, Paste Buffer Into The Selection, Paste Buffer Into The Selection In Place, Paste as Floating Data or Paste as Floating Data In Place or Paste as Floating Data Into Selection or Paste as Floating Data Into Selection In Place, also create a floating selection.
In addition, all the Transform tools: Unified Transform, Rotate, Scale, Shear, Flip, Perspective, 3D Transform, and Handle Transform, create a floating selection when they are used on a selection, rather than a layer. When the Affect mode is Transform Layer and a selection already exists, these tools transform the selection and create a floating selection with the result. If a selection does not exist, they transform the current layer and do not create a floating selection. (If the Affect mode is Transform Selection, they also do not create a floating selection.)
By click-and-dragging a selection while pressing the Ctrl+Alt, or Shift+Alt keys (see Sezione 2.1, «Moving or Resizing a Selection») you also automatically create a floating selection.

4.5.4. Àncora una selezione fluttuante

È possibile ancorare una selezione fluttuante in diversi modi:

È possibile ancorare la selezione fluttuante al livello corrente da cui la selezione fluttuante è stata generata. Per fare ciò fare clic ovunque sull'immagine eccetto che nella selezione fluttuante. Ciò ha come effetto la fusione della selezione fluttuante con il livello corrente.
Use the Anchor layer command (Ctrl+H).
By clicking on the anchor button of the Layers Dialog, that appears when the floating selection is created, instead of the default Merge layers icon.
Use the To New Layer command ( Shift+Ctrl+N) to turn the floating selection into a newly created layer.