4.5. Flutuar

4.5. Flutuar
	4. O menu “Selecionar”

The Float submenu consists of commands to convert a selection into a “floating selection”.

A floating selection (sometimes called a “floating layer”) is a type of temporary layer which is similar in function to a normal layer, except that before you can resume working on any other layers in the image, a floating selection must be anchored. That is, you have to attach it to a normal (non-floating) layer, usually the original layer (the one which was active previously), or turn it into a new layer.

	Importante
	Você não pode executar nenhuma operação em outras camadas enquanto a imagem tiver uma seleção flutuante. Mas você pode transformar uma seleção flutuante em uma outra camada “de primeira classe” usando o comando “Nova camada” enquanto a mesma está ativa.

Você pode usar várias operações para mudar a imagem na seleção flutuante. Só se pode ter uma seleção flutuante de cada vez por imagem!

	Dica
Se você estiver exibindo o limite das camadas usando o comandoExibir limites de camada você pode ter dificuldade de selecionar uma área precisa da imagem que você quer preservar em uma camada. Para contornar isso, você pode, por exemplo, usar a seleção retangular, transforma-la em uma seleção flutuante e depois transforma-la em uma nova camada. Depois simplesmente remova a camada original. (Ou simplesmente use a ferramenta de cortar (estilete) com a opção de “Somente camada atual”).

Dica

Se você estiver exibindo o limite das camadas usando o comandoExibir limites de camada você pode ter dificuldade de selecionar uma área precisa da imagem que você quer preservar em uma camada. Para contornar isso, você pode, por exemplo, usar a seleção retangular, transforma-la em uma seleção flutuante e depois transforma-la em uma nova camada. Depois simplesmente remova a camada original. (Ou simplesmente use a ferramenta de cortar (estilete) com a opção de “Somente camada atual”).

4.5.1. Activating the Submenu

You can access this submenu from the main menu through Select → Float.

4.5.2. Contents of the “Float” submenu

The “Float” submenu commands are described below.

Cut and Float

The “Cut and Float” command cuts the image selection from the layer and converts it into a floating selection.

Activating the command

You can access this command from the main menu through Select → Float → Cut and Float.
By using the keyboard shortcut Shift+Ctrl+L.

Copy and Float

The “Copy and Float” command copies the image selection from the layer and converts it into a floating selection.

Activating the command

You can access this command from the main menu through Select → Float → Copy and Float.

4.5.3. Criando uma seleção flutuante automaticamente

Algumas operações criam seleções flutuantes automaticamente:

The “paste” operations Paste Buffer, Paste Buffer In Place, Paste Buffer Into The Selection, Paste Buffer Into The Selection In Place, Paste as Floating Data or Paste as Floating Data In Place or Paste as Floating Data Into Selection or Paste as Floating Data Into Selection In Place, also create a floating selection.
In addition, all the Transform tools: Unified Transform, Rotate, Scale, Shear, Flip, Perspective, 3D Transform, and Handle Transform, create a floating selection when they are used on a selection, rather than a layer. When the Affect mode is Transform Layer and a selection already exists, these tools transform the selection and create a floating selection with the result. If a selection does not exist, they transform the current layer and do not create a floating selection. (If the Affect mode is Transform Selection, they also do not create a floating selection.)
By click-and-dragging a selection while pressing the Ctrl+Alt, or Shift+Alt keys (see Seção 2.1, “Moving or Resizing a Selection”) you also automatically create a floating selection.

4.5.4. Ancorar uma seleção flutuante

Você pode ancorar uma seleção flutuante de várias maneiras:

Você pode ancorar a seleção flutuante na camada atual. Para fazer isto, clique em qualquer lugar na imagem, exceto na seleção flutuante. Isto funde a seleção flutuante com a camada atual.
Use the Anchor layer command (Ctrl+H).
By clicking on the anchor button of the Layers Dialog, that appears when the floating selection is created, instead of the default Merge layers icon.
Use the To New Layer command ( Shift+Ctrl+N) to turn the floating selection into a newly created layer.