| Capítulo 2. Ejecutar GIMP | ||
|---|---|---|
|
Parte I. Primeros pasos |  |
| Capítulo 2. Ejecutar GIMP | ||
|---|---|---|
|
|
Parte I. Primeros pasos | |
Tabla de contenidos
Habitualmente, se suele iniciar GIMP pulsando sobre un icono (si su sistema está configurado para proporcionar uno), o escribiendo gimp en la línea de comandos. Si tiene múltiples versiones de GIMP instaladas, puede que necesite escribir gimp-2.10 para lanzar la última versión. Si quiere, puede proporcionar una lista imágenes en la línea de comandos, después del nombre del programa de manera que GIMPabra estos archivos automáticamente después de iniciar. Aunque, también es posible abrir archivos desde el interior de GIMP una vez se esté ejecutando.
La mayoría de sistemas operativos soportan las asociaciones de archivos, que asocian una clase de archivos (como los determinados por la extensión del nombre de archivo, como .jpg) con la aplicación correspondiente (por ejemplo GIMP). Cuando los archivos de imagen están convenientemente “asociados” a GIMP, puede pulsar dos veces sobre una imagen para abrirla en GIMP.
If you installed the Flatpak version of GIMP from flathub.org, you start GIMP either by clicking an icon, or by typing flatpak run org.gimp.GIMP//stable on a command line.
GIMP es el programa de manipulación de imágenes con más soporte, disponible en la actualidad. Las plataformas en las que se sabe que GIMP funciona son:
GNU/Linux™, Apple macOS™, Microsoft Windows™, OpenBSD™, NetBSD™, FreeBSD™, Solaris™, SunOS™, AIX™, HP-UX™, Tru64™, Digital UNIX™, OSF/1™, IRIX™, OS/2™, y BeOS™.
GIMP puede ser portado fácilmente a otros sistemas operativos por la disponibilidad de su código fuente. Para más información visite la página de los desarrolladores de GIMP. [GIMP-DEV].
GIMP automatically detects and uses the system language. In the unlikely event that language detection fails, or if you want to use a different language, you can change the language used in: → , then go to the Interface section; Language can be set at the top.
También puede usar:
In LINUX: in console mode,
type LANGUAGE=en gimp or
LANG=en gimp
replacing en with fr, de, etc. according to the language you
want. Background: Using LANGUAGE=en
sets an environment variable for the executed
program gimp.
→ → → button in “System Variables” area: button: Enter LANG for Name and fr, de, etc. for Value. Watch out! You have to click three successive times to validate your choice.
Si cambia de idioma a menudo, puede crear un archivo de procesamiento por lotes para cambiar el idioma. Abra el Bloc de notas. Escriba los comandos siguientes (por ejemplo para español):
set lang=es
start gimp-2.10.exe
Guarde este archivo como GIMP-ES.BAT (u otro nombre, pero siempre con la extensión .BAT). Cree un acceso directo y arrástrelo a su escritorio.
Otra posibilidad: → → y y elija el idioma que quiere de la lista desplegable.
From System Settings, click General in the sidebar. Then select Language & Region. The desired language should be the first in the list.
Use -n para ejecutar múltiples instancias de GIMP. Por ejemplo, use gimp-2.10 para lanzar GIMP con el idioma predeterminado del sistema y LANGUAGE=es gimp-2.10 -n para lanzar otra instancia de GIMP en español; esto es muy útil para los traductores.
Aunque los argumentos no son necesarios para lanzar GIMP, a continuación se muestran los argumentos más comunes. En un sistema Unix, puede usar man gimp para obtener una lista completa.
Los argumentos de la línea de comandos deben estar en la línea de comandos que utiliza para iniciar GIMP como gimp-2.10 [OPCIÓN...] [ARCHIVO|URI...].
Muestra un listado de todas las opciones de la línea de comandos.
Muestra todas las opciones de ayuda.
Show all GEGL options.
Muestra las opciones de GTK+.
Imprime la versión de GIMP y sale.
Muestra la información sobre la licencia y sale.
Muestra mensajes detallados del inicio.
Arranca una nueva instancia de GIMP.
Abrir imágenes como nuevas.
Ejecutar sin una interfaz de usuario.
No carga patrones, degradados, paletas, ni pinceles. A menudo es útil cuando se quiere minimizar el tiempo de inicio, en situaciones de uso no interactivo.
No carga ninguna tipografía. Es útil para cargar GIMP más rápido cuando se utilizan guiones que no requieren tipografías o para encontrar problemas relacionados tipografías que cuelgan GIMP.
No muestra la pantalla de inicio al lanzarse.
Do not use shared memory between GIMP and plug-ins.
No se utilizan las funciones especiales de aceleración de la CPU. Útil para encontrar o deshabilitar problemas en el hadware o las funciones de la aceleración.
nombre
Usar un archivo de configuración sessionrc alternativo para esta sesión de GIMP. El nombre de sesión proporcionado se añade al final del nombre de archivo sessionrc predeterminado.
filename
Use an alternative gimprc instead of the
default one. The gimprc file contains a
record of your preferences. Useful in cases where plug-ins paths
or machine specs may be different.
nombre de archivo
Usar un archivo de sistema «gimprc» alternativo.
comandos
Execute the set of commands non-interactively. The set of commands
is typically in the form of a script that can be executed by one
of the GIMP scripting interpreters.
When the command is -, commands
are read from standard input.
procedimiento
Especifica el procedimiento que usar para procesar los comandos de procesamiento por lotes. El procedimiento predefinido es Script-Fu.
Quit immediately after performing requested actions
No mostrar cuadros de diálogo sobre errores o advertencias. En cambio, estos mensajes se imprimen en la consola.
modo
Modo de compatibilidad PDB (off|on|warn)
modo
Depurar en caso de bloqueo (never|query|always).
Activar la depuración de señales no fatales. Útil para depurar GIMP.
Hace que todos los avisos sean fatales. Útil para depurar.
Generar un archivo «gimprc» con valores predefinidos. Útil para renovar el archivo «gimprc».
Show a preferences page with experimental features.
pantalla
Usa la pantalla X especificada (esta opción no se aplica en todas las plataformas).
