Selecting Layer → New Layer… in the main menu. This brings up a dialog that allows you to set the basic properties of the new layer; see the New Layer dialog section for help with it.

Selecting Layer → Duplicate Layers in the main menu. This creates a new layer, that is a perfect copy of the currently active layer, just above the active layer.

Quando si «taglia» o «copia» qualcosa, e successivamente la si incolla premendo i tasti Ctrl+V o tramite il menu Modifica → Incolla, il risultato è una «selezione fluttuante», che è una specie di livello temporaneo. Prima di poter fare qualsiasi altra operazione, è necessario àncorare la selezione fluttuante su un livello esistente o convertirla in un livello normale. Se si esegue la seconda operazione, il nuovo livello avrà dimensioni tali da contenere esattamente i dati incollati.