Selecting Layer → New Layer… in the main menu. This brings up a dialog that allows you to set the basic properties of the new layer; see the New Layer dialog section for help with it.

Selecting Layer → Duplicate Layers in the main menu. This creates a new layer, that is a perfect copy of the currently active layer, just above the active layer.

何かを「切り取り」もしくは「コピー (写し取り)」したあとで、 編集 → 貼り付け (Ctrl+V) で貼り付けると「フローティング選択範囲」がつくられます。 これは一種の一時的レイヤーです。 つぎにどんな操作をするにしても、 まずはこのフローティング (浮層) 選択範囲を固定するか一般的なレイヤーに転換する必要があります。 後者の場合は新たに作られたレイヤーはちょうど貼り付けられた形象をすっぽり囲むのに充分な大きさに調整されます。