| 6.2. Ressources système | ||
|---|---|---|
|
6. Preferences Dialog |  |
| 6.2. Ressources système | ||
|---|---|---|
|
|
6. Preferences Dialog | |
This page lets you customize the amount of system memory allocated for various purposes. It also allows you to set the size of thumbnail files that GIMP produces.
Configuration des ressources
Ce nombre indique le nombre minimum d’opérations qui pourront être annulées. Tant que la taille limite de la mémoire d’annulation n’est pas atteinte, des opérations supplémentaires seront conservées dans l’Historique d’annulation. Voyez Annuler pour de plus amples renseignements sur le mécanisme d’annulation.
Ce nombre fixe la limite supérieure de la mémoire utilisée par l’image pour conserver les opérations de la pile d’annulation. Si cette limite est dépassée, les opérations les plus anciennes seront effacées, à moins que cela n’aboutisse à un nombre inférieur au minimum spécifié plus haut.
C’est la quantité de mémoire dans le système que GIMP réservera pour les images. Si GIMP demande plus de mémoire que cette valeur, il commencera à utiliser un cache sur disque, ce qui peut provoquer un ralentissement de l’application. Vous pouvez changer ici la valeur que GIMP réservera en mémoire pour les images. Voir Comment ajuster le cache d’image
Cette valeur n’est pas une contrainte forte : si vous essayez de créer une nouvelle image plus grande que cette taille, vous devrez confirmer que c’est bien une image de cette taille que vous désirez. Cette confirmation est une sécurité qui empêche d’ouvrir par erreur des images si grandes que GIMP n’en devienne instable (crash ou temps de traitement extrêmement long).
This sets the compression method used for tile data stored in the swap. Compression can both reduce the swap size, and increase its speed, by minimizing input and output. Values are best performance (the default), balanced, and best compression, or none to disable compression altogether.
Les fils multiples vous permettent d’utiliser plusieurs cœurs pour le traitement. Toutes les fonctions ne les utilisent pas pour le moment. Un point intéressant est que les fils multiples apparaissent avec GEGL mais aussi dans le cœur de GIMP, par exemple pour séparer le dessin de l’affichage.
Network Access
When this option is enabled, GIMP will regularly check at start-up if a new version is available. If there is, you will get an alert that you can update. Note that this option requires you to have an internet connection and for GIMP to be allowed access to the internet.
Image Thumbnails
Cette option permet de choisir la taille des vignettes visibles dans les dialogues Ouvrir une image et Enregistrer une image. Valeurs possibles : « Aucune vignette », « Normal (128x128) »,et « Grand (256x256) ».
Déterminez ici la taille maximale en Méga-Octets que vous octroyez pour une vignette. Au delà de cette taille maximale la vignette ne sera pas enregistrée.
Historique des documents
When checked, files you have opened will be saved in the Document history. You can access the list of files with the Document history dialog from the main menu: → → .
This section covers the Tile cache size setting under System Resources.
Le traitement d’image peut nécessiter beaucoup de mémoire vive. GIMP utilise les services du système d’exploitation pour gérer cette mémoire, en particulier la mémoire virtuelle qui est mise en œuvre quand la RAM est pleine. Mais il utilise aussi son propre système de mémoire virtuelle de façon à laisser de la place aux autres applications. Ce système consiste à envoyer les données les plus anciennes sur le disque dur dans un « répertoire d’échange ». Le réglage du cache d’image détermine la quantité de mémoire vive utilisée par les images au-delà de laquelle les données les plus anciennes seront envoyées sur le disque dur, dans le répertoire d’échange.
Une faible valeur fera que, très rapidement, GIMP enverra les données sur le disque, sans utiliser la ressource en mémoire vive et obligeant le disque à tourner beaucoup. Une valeur trop forte handicapera les autres applications utilisées en multi-tâche et elles solliciteront elles aussi le disque dur, et pourra même entraîner un dysfonctionnement par manque de RAM.
Comment choisir une valeur pour la mémoire virtuelle ? Voici quelques trucs pour vous aider :
La méthode la plus simple est de ne pas y penser et d’espérer que la valeur par défaut conviendra. C’était valable quand les ordinateurs avaient peu de RAM, et que la plupart des gens s’essayaient à la création de petites images tout en faisant marcher une ou deux autres applications. Si vous utilisez GIMP simplement pour des logos ou des captures d’écran, ça peut aller.
If you have a modern computer with plenty of memory, setting the Tile Cache to half of your RAM will probably give good performance for GIMP in most situations without depriving other applications. Probably even 3/4 of your RAM would be fine.
Augmenter un peu la valeur à chaque fois et voir si GIMP augmente sa vitesse sans qu’un manque de mémoire se manifeste. Sachez que le manque de mémoire peut apparaître subitement et que quelques applications peuvent être fermées pour faire de la place.
Faire un petit calcul d’une valeur viable. Vous pourrez toujours utiliser les autres méthodes si ça ne marche pas.
Supposons que vous préfériez la dernière option et que vous vouliez trouver une valeur valable. Vous devez d’abord réunir quelques données sur votre ordinateur : la quantité de RAM installée, la taille du répertoire d’échange (swap) de votre système, la vitesse du disque dur utilisé pour le fichier d’échange du système et le répertoire du fichier d’échange de GIMP. Vous n’avez pas besoin de connaître vraiment le nombre de tours par minute de vos disques, simplement de savoir quel est le plus rapide. Vous pouvez changer le répertoire du fichier d’échange de GIMP dans la rubrique Dossiers des Préférences.
Ensuite, vous devez déterminer la quantité de mémoire nécessaire pour les applications que vous voulez faire tourner en même temps que GIMP. Démarrez toutes vos applications, sauf GIMP, effectuez quelque travail avec, et voyez le taux d’occupation de la mémoire. Sous Linux, les commandes « free » et « top » vous fournissent ces données, en anglais. Avec free, notez la valeur free "-/+ buffers/cache" et le free swap.
C’est maintenant le temps de la décision et d’un peu de math. L’idée de base est de décider si vous voulez baser tout le cache d’image en RAM ou le partager entre la RAM et le fichier d’échange du système :
Vous changez souvent d’application ? Ou vous travaillez longtemps sur GIMP ? Alors vous pouvez considérer que le partage entre la RAM et le fichier d’échange du système (OS swap) est valable. Sinon, vous allez devoir suivre les étapes suivantes (si vous n’êtes pas sûr de vous, passez-les). Si vous êtes certain que vous changez très souvent d’application, ne comptez que la free RAM et passez à la décision finale.
Le fichier d’échange du système d’exploitation réside sur le même disque physique que le fichier d’échange de GIMP ? Alors additionnez RAM et OS swap. Sinon, passez à l’étape suivante.
Le disque portant le fichier d’échange du système est moins rapide que le disque portant le fichier d’échange de GIMP ? Alors ne prenez que la free RAM. Sinon, additionnez free RAM et OS swap.
Vous avez maintenant un nombre, qu’il s’agisse seulement de la RAM libre ou de la RAM libre plus le fichier d’échange libre du système. Réduisez-le un peu par sécurité : c’est le cache d’image qu’il vous faut.
Comme vous le voyez, tout tourne autour de la question des ressources libres et de savoir s’il vaut le coup d’utiliser l’OS swap ou si ça ne va pas causer encore plus de problèmes.
Il y a néanmoins de bonnes raisons d’ajuster cette valeur. La principale est une modification des capacités de votre ordinateur qui peuvent vous permettre d’améliorer la vitesse de GIMP en multi-tâches.
Une autre raison est un GIMP trop lent, tandis que les autres applications en multi-tâche fonctionnent normalement. Cela signifie que GIMP pourrait être amélioré sans aggraver la situation des autres applications. L’inverse signifierait que GIMP est trop gourmand.
Si vous avez décidé de n’utiliser que la RAM et que GIMP est lent, essayez d’augmenter un peu la valeur mais sans jamais utiliser aussi tout le free swap. S’il s’agit au contraire d’utiliser la RAM et l’OS swap, alors vous devez réduire le montant de RAM disponible pour GIMP.
Une autre astuce consiste à placer le répertoire d’échange sur un disque très rapide, ou sur un disque différent de celui où se trouvent la majorité de vos fichiers. Répartir le fichier d’échange du système sur plusieurs disques est aussi, en général, une bonne façon d’accélérer les choses. Et bien sûr, vous pouvez acheter plus de mémoire ou éviter d’utiliser trop de programmes en même temps.
Vous pouvez aussi faire le point sur le besoin en mémoire de vos images, et sur le nombre d’Annulations que vous utilisez. C’est une autre façon de choisir une valeur de cache d’image. Mais ce n’est valable que si vous utilisez à peu près toujours la même taille d’image.
