Generale

Permetti la modifica di livelli non visibili

Si possono modificare i livelli con visibilità disabilitata (l'icona a forma di occhio nel pannello dei livelli).

Save tool options on exit

When enabled, the Tool Options of all tools will be saved when closing GIMP.

Salva ora le opzioni strumenti

This immediately saves the current Tool Options of all tools.

Reimposta le opzioni degli strumenti salvate ai valori predefiniti

This resets the Tool Options of all tools to their default values.

Scaling

Default interpolation

When you scale something, each pixel in the result is calculated by interpolating several pixels in the source. This option determines the default interpolation method: it can always be changed, though, in the Interpolation settings of the Transform Tool Options.

The available interpolation methods are described in detail in the Interpolation documentation of the Transform tools.

Opzioni di disegno condivise tra gli strumenti

Brush, Dynamics, Pattern, Gradiente, Expand Layers

Qui è possibile decidere se il cambiamento di un pennello o altro per uno strumento significhi cambiare l'elemento predefinito per tutti o se ogni strumento di disegno (matita, pennello, aerografo, ecc.) possa "ricordarsi" singolarmente lo strumento usato in precedenza.

Move Tool

Imposta il livello o il tracciato come attivo

Qui è possibile decidere se il comportamento predefinito (cioè senza premere nessun tasto) per lo strumento sposta sia di modificare il livello corrente o il tracciato corrente.