| 7.6. Tauler de control | ||
|---|---|---|
|
7. Altres diàlegs |  |
| 7.6. Tauler de control | ||
|---|---|---|
|
|
7. Altres diàlegs | |
El tauler ajuda a controlar l'ús dels recursos del GIMP (memòria cau, intercanvi, CPU, memòria). Això permet prendre decisions més educades sobre diverses opcions de configuració, especialment Recursos del sistema. També és utilitzat pels desenvolupadors.
Aquest diàleg és un diàleg acoblable; mireu la secció Secció 2.3, «Diàlegs i acobladors» sobre el seu ús.
Podeu accedir-hi:
des d'un menú principal: → → ;
des del menú de la pestanya en qualsevol diàleg acoblable fent clic sobre el botó
i seleccionant: → .
El Tauler està format per cinc grups que podeu monitorar: ús de la memòria cau, ús de l'intercanvi, ús de CPU, ús de la memòria, i informació de la Miscel·lània. Per defecte, el grup Miscel·lània està ocult i els grups CPU i Memòria estan plegats.
Cada grup té un menú de pestanyes independent on podreu canviar la configuració relacionada amb aquest grup.
A la part inferior del tauler de control hi ha dos botons, que s'explicaran al menú contextual del tauler, on també hi ha disponibles aquestes ordres.
Aquest menú contextual permet canviar quins grups són visibles, algunes altres opcions de configuració i algunes ordres relacionades amb el tauler de control.
El submenú Grups permet canviar quins grups són visibles. Per defecte, , , i són visibles; està oculta, però ací podeu escollir mostrar o amagar qualsevol d'aquestes.
El submenú Interval d'actualització permet canviar la freqüència amb què s'actualitza la informació que es mostra al tauler. El valor predeterminat és 0,25 segons, però podeu canviar-ho a un període més llarg fins a 4 segons.
El submenú Durada de l'historial permet canviar per a quin període de temps es mostra la informació. El valor predeterminat és de 60 segons, però podeu triar els valors entre 15 i 240 segons.
També està disponible com a botó a baix del tauler de control. Permet iniciar o aturar l'enregistrament d'un registre de rendiment. En certes situacions, els desenvolupadors us poden demanar que proporcioneu aquest registre si teniu problemes relacionats amb el rendiment. Aquest registre els pot ajudar a esbrinar el problema. Quan comenceu a gravar se us demanarà que seleccioneu una ubicació i un nom de fitxer on es desarà el registre.
Si esteu gravant un registre de rendiment, això permet marcar un esdeveniment determinat al registre. Se us demanarà que doneu un nom a aquest esdeveniment. Això pot facilitar que els desenvolupadors trobin l'àrea del problema en el vostre registre, perquè els registres poden arribar a ser força grans. També està disponible com a botó a baix del tauler de control quan enregistreu un registre de rendiment.
Si esteu gravant un registre de rendiment, això us permet marcar un punt determinat al registre. S'afegirà un marcador buit, el que significa que no se us demanarà que li doneu un nom. Això pot facilitar que els desenvolupadors trobin l'àrea del problema en el vostre registre, perquè els registres poden arribar a ser bastant grans. Quan esteu gravant, també podeu utilitzar el botó de sota del tauler de control mentre premeu la tecla Maj per afegir un marcador buit.
Restableix les dades acumulades, elimina les dades de rendiment i comença des de zero. També està disponible com a botó a baix del tauler quan no esteu gravant un registre de rendiment.
Si aquesta opció està activada, el tauler de control s'elevarà fins dalt si l'espai d'intercanvi s'acosta al límit.
No explicarem cada grup separadament.
La memòria cau mostra quina part de la memòria de rajoles, la mida de la qual es pot definir a les preferències de Recursos del sistema, s'està utilitzant actualment. Si la memòria cau sovint està a prop del màxim i teniu prou memòria disponible, podeu considerar augmentar la mida de la memòria cau.
By default this shows the currently occupied part of the Cache,
and the maximum cache size as set in preferences. What is shown
can be changed in the Cache tab menu by clicking on
.
You can choose to show or hide
Occupied size, Maximum
size used since you started measuring, the cache
Limit, the Compression
ratio, and Hit/Miss ratio.
Intercanvi mostra la mida actual de l'intercanvi de fitxes en el disc, i quina part d'això s'està utilitzant actualment. També mostra el límit de la mida d'intercanvi. Si l'intercanvi s'utilitza sovint i teniu prou memòria disponible, podeu considerar augmentar la mida de la memòria cau.
By default this shows the current Swap size and what part is
occupied, as well as the Swap size limit.
What is shown can be changed in the Swap tab menu by clicking on
.
You can choose to show or hide the
Occupied size, the current swap file
Size, the swap file size
Limit, the Queued size
(the amount planned to be written to the swap file),
Read is the total amount read from the swap
file, Written is the total amount written to
the swap file, and the Compression ratio of
the data written to the swap file.
La CPU mostra l'ús actual de la CPU.
By default this shows the current CPU usage.
What is shown can be changed in the CPU tab menu by clicking on
.
You can choose to
show or hide CPU Usage, and the total amount
of time the CPU has been Active.
La memòria mostra la quantitat actual de memòria utilitzada pel GIMP, la quantitat de memòria física disponible (lliure) i la mida total de la memòria física.
What is shown can be changed in the Memory tab menu by clicking on
.
You can choose to show or hide
the occupied tile Cache, the total size of
the Tile memory, the amount of memory
Used, the size of the
Available physical memory, and the physical
memory Size.
El grup Miscel·lània no es mostra de manera predeterminada, però primer s'ha d'habilitar el menú contextual del tauler de control. Mostra informació addicional principalment útil per a desenvolupadors.
By default all settings are shown, but what is shown can be changed
in the Misc tab menu by clicking on
.
You can choose to show or
hide total size of processed Mipmapped data,
the number of Assigned worker threads,
the number of Active worker threads, the
number of Async (asynchronous) operations, the
total size of Tile memory, the total size of
Scratch memory, and the total size of
TempBuf (temporary buffers).
