10. El menú Filtros

10.1. Overview

In this section, you will find help for commands in the Filters menu.

[Nota] Nota

Besides the commands described here, you may also find other entries in the menu. They are not part of GIMP itself, but have been added by third-party plug-ins. You can find information about the functionality of a plug-in by referring to its documentation.

10.1.2. About GIMP Filters

En la terminología de GIMP, un filtro es un complemento que modifica la apariencia de una imagen, en la mayoría de los casos la capa activa de la imagen. No todas las entradas en este menú cumplen con esta definición; sin embargo, la palabra filtro a menudo se usa mal para referirse a un complemento, sin tener en cuenta lo que hace. En efecto, algunas de las entradas de este menú no modifican las imágenes.

With the exception of the topmost items of the Filters menu, all of the entries are provided by plug-ins. Each plug-in decides for itself where it would like its menu entry to be placed. Therefore, the appearance of this menu can be completely different for each user. In practice, though, the appearance does not vary very much, because most plug-ins come with GIMP when it is installed, and of course they are always in the same places in the menu.

Los complementos no están restringidos al menú Filtros: un complemento puede situar entradas en cualquier menú. En realidad, un número de las funciones básicas de GIMP (por ejemplo Semiaplanar en el menú Capa) se implementan a través de complementos. Pero el menú Filtros es el lugar predeterminado para que un complemento sitúe sus entradas de menú.

Para obtener información general y cómo se usan, consulte la sección sobre los complementos. Puede encontrar información sobre los filtros que se proporcionan con GIMP en el capítulo filtros. Para los filtros que instale, consulte la información que viene con ellos.