Sie haben ein riesiges Bild, zum Beispiel von einer Digitalkamera, und möchten die Größe anpassen, so dass es auf eine bestimmte Internetseite passt oder klein genug für ein Internet-Forum oder einen E-Mail-Anhang ist.

The first thing that you might notice after opening the image, is that GIMP opens the image at a logical size for viewing. If your image is very large, like the sample image, GIMP sets the zoom so that it displays nicely on the screen. The zoom level is shown in the status bar at the bottom of the image window. This does not change the actual image.

The other thing to look at in the title bar is the mode. If the mode shows as RGB in the title bar, you are fine. If the mode says Indexed or Grayscale, read the Abschnitt 4.7, „Den Modus ändern“.

Select Image → Scale Image…. You can right click on the image to open the menu, or use the menu along the top of the Image window.

Die Einheit für die Größenangabe eines Bildes zur Darstellung auf einem Bildschirm wird Pixel genannt. Der Dialog hat zwei Abschnitte: einen für Breite und Höhe und einen für die Auflösung. Die Auflösung bezieht sich lediglich auf Ausdrucke und wirkt sich nicht auf die Größe aus, wenn das Bild auf einem Bildschirm oder mobilen Gerät angezeigt wird. Der Grund dafür ist, dass verschiedene Geräte unterschiedliche Pixelgrößen haben und daher ein Bild, dass auf einen Gerät (zum Beispiel einem Smartphone) mit einer bestimmten Pixelgröße die tatsächliche Bildgröße anders ausfällt als auf einem anderen Gerät (beispielsweise einem LCD-Bildschirm) mit einer anderen Pixelgröße. Zum Zweck der Darstellung auf einem Bildschirm können Sie die Auflösung ignorieren. Aus dem gleichen Grund dürfen Sie in den Feldern für Höhe und Breite nur Pixelwerte angeben.

If you know the desired width, enter it in the dialog at the top where it says Width. This is shown in the figure above. If you don't have such a number in mind, choose an appropriate width for the desired use. Common screen sizes range between 600 pixels for simpler phones and 1920 pixels for an HD screen.

Wenn Sie eine der Bilddimensionen ändern, passt GIMP die jeweils andere Dimension proportional an. Eine Anleitung zum Ändern der anderen Dimension finden Sie unter Abschnitt 4.5, „Ein Bild zuschneiden“. Beachten Sie, dass das Bild gestaucht oder gestreckt wird, wenn Sie die Dimensionen willkürlich ändern.