The
command adds a layer mask to the active layer. It displays a dialog in which you can set the initial properties of the mask. If the layer already has a layer mask, the menu entry is insensitive and grayed out.Маска слоя позволяет задать степень прозрачности разным областям слоя. За дополнительной информацией обратитесь к главе Маски слоя.
You can access this command from the image menubar through
→ → ,или в всплывающем меню после нажатия правой кнопки мышки в диалоге слоёв.
Этот диалог позволяет задать начальные свойства маски слоя:
Этим параметром маска слоя сделает весь слой полностью непрозрачным. Это значит, что вы не заметите никаких изменений, пока не начнёте рисовать на маске.
Этим параметром маска слоя сделает весь слой полностью прозрачным. Прозрачность представлена шахматной доской, на которой надо рисовать, чтобы выявить картину слоя.
При выборе этого параметра, маска заполняется каналом альфа слоя. Сам канал альфа не изменяется, поэтому прозрачность частично видимых частей увеличивается, что делает слой более прозрачным.
При выборе этого параметра, маска заполняется каналом альфа слоя, как и с предыдущим параметром. Однако в этом случае канал альфа слоя становится полностью непрозрачным. Это, по существу, передаёт маске информацию о прозрачности, не изменяя внешнего вида слоя. Видимость разных частей слоя теперь полностью определяется маской слоя, а не каналом альфа. Если вы не уверены, выбирайте этот параметр вместо параметра «Альфа-канал слоя», так как это не изменить внешнего вида слоя.
This option converts the current selection into a layer mask, so that selected areas are opaque, and unselected areas are transparent. If any areas are partially selected, you can click on the QuickMask button to help you predict what the effects will be.
Этот параметр преобразует сам слой в маску слоя. Он особенно полезен, когда планируется добавить к слою содержание.
With this option the layer mask is initialized with a selection mask you have created before, stored in the Channel dialog. Note: that the normal RGBA channels are not part of this list, it only lists the extra channels you have created.
If you check the Invert mask box at the bottom of the dialog, the resulting mask is inverted, so that transparent areas become opaque and vice versa.
When you click on the
button, a thumbnail of the layer mask appears to the right of the thumbnail of the layer in the Layers Dialog.