| 2. Diálogos relacionados a estrutura da imagem | ||
|---|---|---|
|
Capítulo 15. Diálogos |  |
| 2. Diálogos relacionados a estrutura da imagem | ||
|---|---|---|
|
|
Capítulo 15. Diálogos | |
Os diálogos seguintes permitem com que você controle e manipule as estruturas da imagem, tais como camadas, canais, ou vetores.
The “Layers” dialog is the main interface to edit, modify and manage your layers.
O diálogo de “Camadas” é um diálogo de encaixe; verifique a seção Seção 2.3, “Caixas de diálogo e de encaixe” para mais informações sobre como gerenciá-lo.
Você pode acessa-lo:
Do menu da janela de imagens em → → .
Do menu de guias de qualquer diálogo de encaixe, clicando em
e selecionando → .
Do atalho de teclado padrão Ctrl+L
No menu de , há uma lista de janelas independentes que existe se pelo menos um diálogo estiver aberto, sem estar acoplado à janela principal do GIMP no modo de janela única. Nesse caso, se já houver um diálogo de “Camadas”aberto, você pode traze-lo para cima das outras janelas clicando diretamente em → .
Cada camada aparece no diálogo na forma de uma miniatura. Quando uma imagem tem múltiplas camadas como componentes, elas aparecem como uma lista. A camada que está no algo da lista é a primeira que é visível, e a mais embaixo é a última visível, atrás de todas. Acima da lista, pode-se ver características relacionadas a cada camada individual - elas são atualizadas para mostrar as propriedades da camada selecionada. Abaixo da lista, há botões de controle para a lista de camadas. Um clique com om o botão direito na miniatura de uma camada abre o menu de contexto de Camadas
Todas as camadas são exibidas na lista junto com seus atributos:
Visibilidade da camada
Na frente da miniatura há um ícone mostrando um olho. Ao clicar no olho, você diz se aquela camada está visível ou não. (Clicar segurando Shift no olho faz com que todas as outras camadas fiquem escondidas)
Camadas vinculadas
Um outro ícone, mostrando uma corrente, permite que você agrupe camadas para operações que afetem mais de uma camada de uma vez (por exemplo, com a ferramenta Mover)
O conteúdo da camada é representado numa miniatura. Se você mantiver o botão esquerdo pressionado por um instante nessa miniatura, ela aparecerá maior. Quando a camada está ativa, a miniatura tem uma borda branca. Senão, ela tem uma borda preta. Essa borda tem apenas um pixel de largura e pode ser difícil de perceber a princípio. Se a camada tem uma máscara, a miniatura do elemento ativo – seja a camada ou a máscara, fica com a borda branca.
The main attribute is the name of the layer. You can edit this by a double-click on the name of the layer. You can also use the “Edit Layer Attributes” dialog you can find in the context menu that you get by through a right-click on the layer.
![[Nota]](images/note.png)
|
Nota |
|---|---|
|
In the case of an animation layer (GIF or MNG), the name of the layer can be used to specify certain parameters: Layer_name (delay in ms) (combination mode), for example Frame-1 (100 ms) (replace). The delay sets the time during which the layer is visible in the animation. The combination mode sets whether you combine the layer with the previous layer or replace it: the two modes are (combine) or (replace). |
Acima da lista de camadas é possível especificar algumas propriedades para a camada ativa. A camada ativa normalmente é exibida em destaque na lista, com fundo azul. As propriedades são: “Modo da camada”, “Opacidade”, “Travar pixels” e “Travar canal alfa”.
O modo de camada determina como a camada interage com as demais. A partir dessa lista, você pode acessar todos os modos de camada disponíveis no GIMP. Os modos de camada estão descritos em detalhes em Seção 2, “Modos de Camada”.
Ao mover o controle deslizante, você pode dar mais ou menos transparência para a camada. Com um valor de opacidade 0, a camada se torna transparente e completamente invisível. Não confunda isso com a máscara de camadas, que permite que se atribua valores de transparência para cada pixel, nem com a visibilidade da camada, que liga ou desliga a camada como um todo, nem com valores de transparência no canal alfa.
You have three possibilities:
Lock pixels: When the button is pressed down, you cannot use any brush-based tool (Paintbrush, Pencil, Eraser etc.), the Airbrush or the Ink tool on the currently selected layer. This may be necessary to protect them from unwanted changes.
Lock position and size: This toggle button enables and disables protection of layers from moving them around or transforming them. When the button is pressed down, you cannot use any transform tool (Rotate, Shear, Perspective and others) or move it.
Lock alpha channel: This toggle button controls the “Lock” setting for the transparency of the layer. If this is pressed down, then the alpha channel for the layer is locked, and no manipulation has any effect on it. In particular, nothing that you do to a transparent part of the layer will have any effect.
Figura 15.5. Exemplo de travamento do canal alfa
A camada ativa tem três listas verdes opacas na horizontal, sobre um fundo transparente. Nós pintamos uma faixa vermelha vertial. Com a “trava” desligada: tanto os pixels opacos como transparentes são pintados de vermelho.
“Trava” ligada: somente as áreas opacas da camada ativa são pintadas com vermelho. As áreas transparentes são preservadas.
![[Dica]](images/tip.png)
|
Dica |
|---|---|
|
Se um nome de camada no diálogo de camadas estiver em negrito, então essa camada não tem um canal Alfa. |
Abaixo da lista de camadas, há uma série de botões que permite a você realizar algumas operações básicas com a lista de camadas.
New Layer
Here you can create a new layer. A dialog is opened, which is described in New Layer.
Press the Shift key to open a new layer with last used values.
New Layer Group
Here you can create a new layer group. A new layer is created, where you can put layers down.
Layer groups are described in Layer groups.
Subir camada
Aqui você pode mover a camada um nível para cima na lista. Pressione a tecla Shift ao a pertar o botão para mover a camada para o topo da lista ou grupo.
Abaixar camada
Neste botão, você pode mover a camada um nível para baixo na lista. Pressione a tecla Shift ao apertar o botão para movê-la para o fundo da lista ou grupo.
|
|
Dica |
|---|---|
|
Pode ser que uma camada não tenha canal alfa, nesse caso, você ficará impedido de ter áreas transparentes na mesma. Se for o caso, adicione um canal alfa acionando o menu de contexto das camadas e escolhendo a opção Adicionar canal alfa. |
Duplicar camada
Aqui você pode criar uma cópia da camada ativa. O nome da nova camada fica com o texto “cópia de” antes do nome da camada original.
Merge layers
Ancorar camada
Before GIMP-2.10.18, this button was permanently for anchoring.
Now, it becomes an anchor only when a floating selection is
created (it anchors the floating selection to the previous
active layer). Else, it is a
icon
with several possibilities:
Merge this layer with the first visible layer below it.
Pressing Shift: merge the layer group's layers into one normal layer.
Pressing Ctrl: merge all visible layers into one normal layer.
Pressing Shift+Ctrl: merge all visible layers with last used values.
Remover camada
Aqui você pode remover a camada ativa
Other functions about layer size are available in the Layer context menu you get by right clicking on the Layer Dialog. You can find them also in the Layer submenu of the image menu.
Você pode encontrar opções de combinar camadas tanto no meu de contexto, como no menu Camada da janela de imagem.
Clique e segure o botão pressionado sobre uma miniatura de camada: ele aparece em tamanho aumentado, e você pode arrastá-lo movendo o mouse.
Então você pode soltar essa camada em algum outro ponto na lista de camadas, ou mesmo dentro de um grupo.
Você também pode arrastar a camada até a caixa de Ferramentas: será criada uma nova imagem que contém apenas a camada arrastada.
E finalmente, você pode arrastar a camada até uma outra imagem: essa camada será adicionada como uma camada a lista de camadas da outra imagem, acima das camadas existentes.
By right-clicking in the layer dialog, or by opening the from the tab menu, a context menu for the Layers dialog will open.
Most of the commands in this menu have already been documented above, or elsewhere:
Except for Width, Height, and Fill with, this dialog is the same as the New Layer Dialog. For information about the layer attributes we therefore refer to the documentation for that dialog.
See Blend space in the New Layer dialog.
See Composite space in the New Layer dialog.
See Composite mode in the New Layer dialog.
See the Color tag documentation in the New Layer dialog.
These commands are explained above, see layer characteristics.
See the New from Visible menu command documentation.
See the Layer Boundary Size… menu command documentation.
See the Layer to Image Size menu command documentation.
See the Scale Layer… menu command documentation.
See the Layer Mask submenu documentation for these commands.
Only one of these will be enabled. If the current layer does not have an alpha channel, you will be able to add one. If it does, you can remove the alpha channel.
This command merges all visible layers into one layer.
This command merges all layers into one layer and removes transparency.
Uma máscara de transparência pode ser adicionada a cada camada. Ela é chamada de Máscara de camada. Uma máscara de camada tem o mesmo tamanho e o mesmo número de pixels que a camada à qual ela está associada. Cada pixel da máscara corresponde a um pixel na mesma localização na camada. A máscara é um conjunto de pixels em tons de cinza, com um valor de 0 a 255 (até o GIMP 2.8). Os pixels com valor de 0 aparecem como pretos na máscara, e resultam em transparência completa para o pixel associado ao mesmo, na camada. Os pixels com valor 255 aparecem como brancos e resultam em total opacidade ao pixel correspondente na camada. A transparência dada pela máscara é aplicada além da transparência devida ao canal alfa da camada em si - ou seja, um pixel na camada que tenha 50% de transparência no canal alfa, se tiver um pixel com valor 128 (50%) na máscara, terá 75% de transparência no total.
To create a layer mask start with a right click on the layer to call the context menu and select in the menu. A dialog appears where you can initialize the content of the mask:
Branca (opacidade total): A máscara aparece como branca no diálogo de camadas. Portanto, todos os pixels na camada são visíveis, uma vez que a cor branca na máscara deixa os pixels totalmente visíveis. Você agora poderá pintar a máscara com preto para tornar as partes desejadas transparentes.
Preta (transparência total): A máscara aparece como preta no diálogo de camadas.. Logo, a camada é completamente transparente, uma vez que pintar a cor preta na máscara deixa os pixels transparentes. Ao pintar essa máscara com partes brancas, ou mais claras, as áreas correspondentes se tornarão visíveis.
O canal alfa da camada: a máscara é inicializada com uma cópia do conteúdo do canal alfa da camada. Se a camada contiver áreas transparentes, essas serão copiadas como áreas em preto na máscara. O canal alfa é preservado, então o resultado imediato dessa operação torna a camada mais transparente nas áreas translúcidas.
Transfere o canal alfa da camada: Faz o mesmo que a operação anterior, no entanto, redefine o canal alfa da camada para opacidade completa. Desse modo, a transparência total da camada não é alterada, em nenhuma área.
Selection: the mask is initialized according to pixel values found in the selection.
Cópia em tons de cinza da camada: a máscara é inicializada a partir dos valores dos pixels na camada. (Ou seja: todas as áreas que não forem completamente claras ficam translucidas, áreas pretas ficam transparentes)
Canal: a máscara da camada é inicializada com o conteúdo de um canal de máscara que você tenha criado previamente, acessível na imagem a partir do diálogo de canais.
Invert mask: This checkbox allows you to invert: black turns to white and white turns to black.
Quando a máscara é criada, ela aparece como uma miniatura a direita da miniatura de camada (no diálogo de Camadas). Ao clicar na miniatura da máscara, ou na miniatura da camada, você ativa o objeto correspondente. O item ativo tem uma borda branca, de apenas um pixel de largura (é difícil de ver, e mais difícil ainda em volta de uma máscara branca). Qual dos dois está ativo é algo muito importante - sempre mantenha o diálogo de camadas visível ao trabalhar com máscaras, por que não é possível saber, olhando só a tela de pintura, qual elemento está ativo.
Pressing Alt (or Ctrl+Alt and click on the layer mask thumbnail) is equivalent to the Show Layer Mask command: the layer mask border turns to green. If you press Ctrl the border is red and the result is equivalent to the Disable Layer Mask command. To return to normal view redo last operation. These options are for greater convenience in your work.
Figura 15.8. Uma camada com uma máscara de camada
Essa imagem tem uma camada de fundo com uma flor, e uma outra camada azul, completamente opaca. Uma máscara de camada branca foi adicionada à camada azul. Na janela de imagem, a camada azul permanece visível por que a máscara branca torna os pixels da camada visíveis.
Figura 15.9. Pintando na máscara de camada
A máscara da camada está ativa. Você pinta na mesma com a cor preta, que torna os pixels correspondentes na imagem transparentes: a imagem abaixo aparece.
