The Navigation dialog is designed to offer easy movement around the active image if the zoom is set higher than what the image window can display. If this is the case, there is a white colored rectangle that shows the location of the current view area in respect to the image. In this rectangle, the mouse pointer takes the form of a grabbing hand; outside this rectangle, it takes the form of a hand with pointing fore-finger.
Для смены области просмотра:
Нажмите указательным «пальцем» курсора-руки в нужном местоположении за пределами прямоугольной области.
Нажмите и тащите прямоугольную область.
Используйте Shift и колёсико мыши для перемещения по горизонтали, Alt и колёсико мыши для перемещения по вертикали.
Диалог «Буферы» можно прикрепить на панель. Более подробно об этом написано в разделе Раздел 2.3, «Диалоги и панели».
Его можно открыть следующими способами:
from the main menu:
→ → ;Через меню любого другого диалога, нажав и выбрав → .
from the main menu:
→ .If you have scrollbars enabled, then you can access it more quickly (but without the zoom functions) by clicking on the icon at the right bottom corner of the image window where both scrollbars end.
Позволяет легко контролировать масштаб с более точными настройками, чем команда Масштаб. Этот бегунок также можно перемещать с помощью колеса мышки, когда курсор находится над бегунком, или же с помощью сочетания Ctrl+колёсико мыши.
These buttons are self explanatory.
Изображение к размеру окна : нажав эту кнопку при любом текущем масштабировании, вы заставите GIMP уместить всё изображение в окне.
Размер и масштаб изображения будет подогнан так чтобы всё изображение было показано.
Сократить размер окна по размеру изображения : изменить размер окна изображения так, чтобы изображение заполняло всё окно, не изменяя масштаба. Обратитесь к за дополнительной информацией.