GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

Підручник користувача GIMP 3.0, 20/12/2024

Авторське право © 2002–2024 Команда з документування GIMP

Юридичні зауваження

Кожен має право копіювати, розповсюджувати та вносити зміни до даного Документу на умовах GNU Free Documentation License, версії 1.2 або будь-якої наступної версії, опублікованої Free Software Foundation; даний Документ не містить Незмінних розділів; даний Документ не має Текстів передньої та задньої обкладинок. Копія даної ліцензії включена в розділ із заголовком GNU Free Documentation License.

Зміст

Передмова

1. Автори і учасники створення «Підручника користувача GIMP»

I. Початкові зауваження

1. Вступ

1. Вітаємо у GIMP

1.1. Відомі платформи
1.2. Історія GIMP
1.3. Довідкова система GIMP
1.4. Можливості

2. Що нового у GIMP

2. Запуск GIMP

1. Running GIMP

1.1. Changing the Language
1.2. Command Line Arguments
1.3. Configuration Folders
1.4. Tips and Tricks

3. Перші кроки у GIMP

1. Basic Concepts

2. Main Windows

2.1. The Toolbox
2.2. Image Window
2.3. Dialogs and Docking

3.1. Things That Cannot be Undone

4. Common Tasks

4.1. Intention
4.2. Change the Size of an Image for the screen
4.3. Change the Size of an Image for print
4.4. Compressing Images
4.5. Crop An Image
4.6. Find Info About Your Image
4.7. Change the Mode
4.8. Flip An Image
4.9. Rotate An Image
4.10. Separating an Object From Its Background

5. How to Draw Straight Lines

5.1. Intention
5.2. Examples

4. Що робити, якщо щось не виходить

1. Вступ

2. Common Causes of GIMP Non-Responsiveness

2.1. There is a floating selection
2.2. The selection is hidden
2.3. You are acting outside the selection
2.4. The active drawable is not visible
2.5. The active drawable is transparent
2.6. You are trying to act outside the layer
2.7. You are trying to act on a layer group
2.8. The image is in indexed color mode.
2.9. No visible effect when trying to use a brush, eraser or other tool
2.10. No visible effect when trying to use the move tool, rotate or other transform tool
2.11. Eraser and brushes no longer work
2.12. Гумка не робить область прозорою
2.13. Неочікувані кольори при використанні пензля або гумки
2.14. The crop tool leaves an empty area after cropping
2.15. I've been waiting for a long time and GIMP is not responding
2.16. General guidelines on what to check if you are stuck

3. Як виправити помилку із зникненням вікон

3.1. Немає жодного вікна інструмента
3.2. Немає вікна параметрів інструмента
3.3. Some of the tool icons are missing
3.4. The area showing the opened images at the top is missing

4. How to fix problems exporting images

4.1. I am exporting to a jpeg image and my transparent area turned white or black
4.2. I am exporting to a gif image and the colors changed

II. Як стати чарівником GIMP?

5. Отримання зображень у GIMP

1. Image Types
2. Creating new Files
3. Opening Images

6. Отримання зображень з GIMP

1. Фаайли

1.1. Збереження/Експортування зображень
1.2. Формати файлів

2. Preparing your Images for the Web

2.1. Images with an Optimal Size/Quality Ratio
2.2. Reducing the File Size Even More
2.3. Saving Images with Transparency

7. Малювання за допомогою GIMP

1. The Selection

1.1. Feathering
1.2. Making a Selection Partially Transparent

2. Creating and Using Selections

2.1. Пересування або зміна розмірів позначеного
2.2. Додавання або віднімання позначених ділянок

3. The Quick Mask

3.1. Overview
3.2. Properties
3.3. Використання режиму «Швидка маска»

4. Контури

4.1. Path Creation
4.2. Параметри шляху
4.3. Paths and Selections
4.4. Transforming Paths
4.5. Stroking a Path
4.6. Paths and Text
4.7. Paths and SVG files

5.1. Додавання нових пензлів
5.2. Створення анімованих пензлів
5.3. Changing brush size
5.4. Creating a brush quickly

6. Gradients

7. Patterns

8. Palettes

8.1. Colormap

10. Малювання простих об'єктів

10.1. Малювання прямої лінії
10.2. Creating a Basic Shape

8. Поєднання зображень

1. Introduction to Layers

1.1. Layer Properties

2. Layer Modes

2.1. Normal Layer Modes
2.2. Lighten Layer Modes
2.3. Darken Layer Modes
2.4. Contrast Layer Modes
2.5. Inversion Layer Modes
2.6. HSV Components Layer Modes
2.7. LCh Components Layer Modes

3. Legacy Layer Modes

4. Creating New Layers

5. Layer Groups

9. Робота з текстом

1. Text Management

1.1. Text Area
1.2. Managing Text Layer
1.3. Text Toolbox
1.4. Text Context Menu

2. Текст

2.1. Додавання шрифтів
2.2. Проблеми зі шрифтами

10. Удосконалення фотографій

1. Обробка цифрових фотографій

1.1. Вступ
1.2. Удосконалення композиції
1.3. Удосконалення кольорів
1.4. Коригування різкості
1.5. Вилучення з зображення зайвих об'єктів
1.6. Збереження результатів роботи

11. Керування кольорами у GIMP

1. Color Management in GIMP

1.1. Problems of a non Color Managed Workflow
1.2. Introduction to a Color Managed Workflow

12. Розширення можливостей GIMP

1. Grids and Guides

1.1. The Image Grid
1.2. Guides

2. Creating Shortcuts to Menu Commands

3. Налаштовування вікна вітання

13. Робота зі скриптами та написання додатків

1. Plug-Ins

1.1. Introduction
1.2. Using Plug-Ins
1.3. Installing New Plug-Ins
1.4. Writing Plug-ins

2. Using Script-Fu Scripts

2.1. Script-Fu?
2.2. Installing Script-Fu scripts
2.3. Do's and Don'ts
2.4. Different Kinds Of Script-Fus

3. Підручник зі Script-Fu

3.1. Ознайомлення зі Scheme
3.2. Variables And Functions
3.3. Lists, Lists And More Lists
3.4. Your First Script-Fu Script
3.5. Adding Additional Functionality
3.6. Extending The Text Box Script
3.7. Your script and its working

4. A Python plug-in writing Tutorial

4.1. The basic elements of a plug-in for GIMP

III. Довідник з функцій

14. Інструменти

1. The Toolbox

1.1. Introduction
1.2. Tool Icons
1.3. Color and Indicator Area
1.4. Tool Options

2. Selection Tools

2.1. Common Features
2.2. Rectangle Selection
2.3. Ellipse Selection
2.4. Free Selection (Lasso)
2.5. Foreground Select
2.6. Fuzzy Selection (Magic wand)
2.7. Select By Color
2.8. Scissors Select

3. Paint Tools

3.1. Common Features
3.2. Dynamics
3.3. Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
3.4. Bucket Fill
3.5. Gradient
3.6. Pencil
3.7. Paintbrush
3.8. Eraser
3.9. Airbrush
3.10. Ink
3.11. MyPaint Brush
3.12. Clone
3.13. Heal
3.14. Perspective Clone
3.15. Blur/Sharpen
3.16. Smudge
3.17. Dodge/Burn

4. Transform Tools

4.1. Common Features
4.2. Align and Distribute
4.3. Move
4.4. Crop
4.5. Rotate
4.6. Scale
4.7. Shear
4.8. Perspective
4.9. 3D Transform
4.10. Unified Transform
4.11. Handle Transform
4.12. Flip
4.13. Cage Transform
4.14. Warp Transform

5. Other Tools

5.1. Overview
5.2. Paths
5.3. Text
5.4. Color Picker
5.5. Measure
5.6. Zoom
5.7. GEGL Operation

15. Діалогові вікна

1. Вступ до діалогових вікон

2. Вікна, які пов'язано зі структурою зображення

2.1. Layers Dialog
2.2. Channels Dialog
2.3. Paths Dialog
2.4. Colormap Dialog
2.5. Вікно «Гістограма»
2.6. Navigation Dialog
2.7. Undo History Dialog

3. Image-content Related Dialogs

3.1. Вікно кольору переднього плану і тла
3.2. Вікно пензлів
3.3. MyPaint Brushes Dialog
3.4. Patterns Dialog
3.5. Gradients Dialog
3.6. Palettes Dialog
3.7. Створення міток
3.8. Вікно шрифтів

4. Пов'язані із керуванням зображенням вікна

4.1. Вікно буферів
4.2. Вікно зображень
4.3. Вікно журналу документа
4.4. Templates Dialog

5. Пов'язані із файлами вікна

5.1. Відкривання зображення
5.2. Import File Formats
5.3. Зберегти файл
5.4. Експорт файлу
5.5. Формати файлів експортування

6. Діалог параметрів

6.1. Вступ
6.2. Системні ресурси
6.3. Діагностика
6.4. Керування кольором
6.5. Image Import and Export
6.6. Експериментальна площадка
6.7. Параметри інструменту
6.8. Default Image Preferences
6.9. Параметри сітки
6.10. Інтерфейс
6.11. Тема
6.12. Тема піктограм
6.13. Панель інструментів
6.14. Типові параметри вікон
6.15. Система довідки
6.16. Показ
6.17. Поведінка вікон
6.18. Canvas Interaction
6.19. Взаємодія із полотном: модифікатори
6.20. Поведінка щодо прилипання при взаємодії з полотном
6.21. Вікна зображення
6.22. Вигляд вікна зображення
6.23. Image Window Title and Statusbar
6.24. Пристрої вводу
6.25. Способи керування
6.26. Теки
6.27. Data Folders

7. Інші діалогові вікна

7.1. Вікно вітання
7.2. Tool Presets Dialog
7.3. Текстовий редактор інструментів
7.4. Вікно стану пристрою
7.5. Консоль помилок
7.6. Панель приладів
7.7. Sample Points Dialog
7.8. Вікно вказівника
7.9. Вікно «Симетричне малювання»
7.10. Keyboard Shortcuts Dialog

16. Меню

1. Introduction to Menus

1.1. The Main Menu
1.2. Context Menus
1.3. Tab menus

2. The «File» Menu

2.1. Overview
2.2. New…
2.3. Create
2.4. Open…
2.5. Open as Layers…
2.6. Open Location…
2.7. Open Recent
2.8. Save
2.9. Save As…
2.10. Save a Copy…
2.11. Revert
2.12. Export… and Overwrite…
2.13. Export As…
2.14. Create Template…
2.15. Print
2.16. Send by Email
2.17. Copy Image Location
2.18. Show in File Manager
2.19. Close View
2.20. Close All
2.21. Quit

3. The «Edit» Menu

3.1. «Edit» Menu Entries
3.2. Undo
3.3. Redo
3.4. Undo History
3.5. Cut
3.6. Copy
3.7. Copy Visible
3.8. Paste
3.9. Paste In Place
3.10. Paste as
3.11. Buffer
3.12. Clear
3.13. Fill with FG Color
3.14. Fill with BG Color
3.15. Fill with Pattern
3.16. Fill Selection Outline
3.17. Fill Paths
3.18. Stroke Selection
3.19. Stroke Paths
3.20. Preferences
3.21. Input Devices
3.22. Keyboard Shortcuts
3.23. Modules
3.24. Units

4. The «Select» Menu

4.1. Introduction to the «Select» Menu
4.2. Select All
4.3. None
4.4. Invert
4.5. Float
4.6. By Color
4.7. Selection From Paths
4.8. Selection Editor
4.9. Feather
4.10. Sharpen
4.11. Shrink
4.12. Grow
4.13. Border
4.14. Remove Holes
4.15. Distort
4.16. Rounded Rectangle
4.17. Toggle Quick Mask
4.18. Save to Channel
4.19. To Path

5. The «View» Menu

5.1. Introduction to the «View» Menu
5.2. New View
5.3. Show All
5.4. Dot for Dot
5.5. Zoom
5.6. Flip & Rotate (0°)
5.7. Center Image in Window
5.8. Shrink Wrap
5.9. Full Screen
5.10. Navigation Window
5.11. Display Filters
5.12. Color Management
5.13. Show Selection
5.14. Show Layer Boundary
5.15. Show Canvas Boundary
5.16. Show Guides
5.17. Show Grid
5.18. Show Sample Points
5.19. Snap to Guides
5.20. Snap to Grid
5.21. Snap to Canvas
5.22. Snap to Active Path
5.23. Snap to Bounding Boxes
5.24. Snap to Equidistance
5.25. Padding Color
5.26. Show Menubar
5.27. Show Rulers
5.28. Show Scrollbars
5.29. Show Statusbar

6. The «Image» Menu

6.1. Overview
6.2. Duplicate
6.3. Mode
6.4. RGB mode
6.5. Grayscale mode
6.6. Indexed mode
6.7. Encoding
6.8. Color Management
6.9. Use sRGB Profile
6.10. Assign Color Profile
6.11. Convert to Color Profile
6.12. Discard Color Profile
6.13. Save Color Profile to File
6.14. Transform
6.15. Flip Horizontally; Flip Vertically
6.16. Rotation
6.17. Canvas Size
6.18. Fit Canvas to Layers
6.19. Fit Canvas to Selection
6.20. Print Size
6.21. Scale Image
6.22. Crop Image
6.23. Slice Using Guides
6.24. Zealous Crop
6.25. Merge Visible Layers
6.26. Flatten Image
6.27. Align Visible Layers…
6.28. Guides
6.29. New Guide (by Percent)
6.30. New Guide
6.31. New Guides from Selection
6.32. Remove all Guides
6.33. Configure Grid…
6.34. Image Properties
6.35. Metadata
6.36. Metadata Editor
6.37. Metadata Viewer

7. The «Layer» Menu

7.1. Introduction to the «Layer» Menu
7.2. New Layer
7.3. New from Visible
7.4. New Layer Group
7.5. Duplicate layers
7.6. Anchor Floating Layer or Mask
7.7. Merge Down
7.8. Merge Layer Groups
7.9. Delete Layers
7.10. The Text Commands of the Layer Menu
7.11. Discard Text Information
7.12. Text to Path
7.13. Text along Path
7.14. «Stack» Submenu
7.15. Select Previous Layers
7.16. Select Next Layers
7.17. Select Top Layer
7.18. Select Bottom Layer
7.19. Raise Layers
7.20. Lower Layers
7.21. Layers to Top
7.22. Layers to Bottom
7.23. Reverse Layer Order
7.24. The «Mask» Submenu
7.25. Add Layer Masks
7.26. Apply Layer Masks
7.27. Delete Layer Masks
7.28. Show Layer Masks
7.29. Edit Layer Mask
7.30. Disable Layer Masks
7.31. Masks to Selection
7.32. Add Masks to Selection
7.33. Subtract Masks from Selection
7.34. Intersect Masks with Selection
7.35. The «Transparency» Submenu
7.36. Add Alpha Channel
7.37. Remove Alpha Channel
7.38. Color to Alpha
7.39. Semi-Flatten
7.40. Threshold Alpha
7.41. Alpha to Selection
7.42. Add Alpha to Selection
7.43. Subtract Alpha from Selection
7.44. Intersect Alpha with Selection
7.45. The «Transform» Submenu
7.46. Flip Horizontally
7.47. Flip Vertically
7.48. Rotate 90° clockwise
7.49. Rotate 90° counter-clockwise
7.50. Rotate 180°
7.51. Arbitrary Rotation
7.52. Offset
7.53. Layer Boundary Size
7.54. Layers to Image Size
7.55. Scale Layer
7.56. Resize Layers to Selection
7.57. Crop Layers to Content

8. The «Colors» Menu

9. The «Tools» Menu

9.1. Introduction to the «Tools» Menu

10. The «Filters» Menu

10.1. Introduction to the «Filters» Menu
10.2. Repeat Last
10.3. Re-Show Last
10.4. Reset All Filters
10.5. The «Development» Submenu
10.6. The «Python-Fu» Submenu
10.7. The «Script-Fu» Submenu

11. «Windows» Menu

12. The «Help» Menu

12.1. Introduction to the «Help» Menu
12.2. Help
12.3. Context Help
12.4. User Manual
12.5. Tip of the Day
12.6. Welcome Dialog
12.7. Search and Run a Command
12.8. Plug-In Browser
12.9. The Procedure Browser
12.10. GIMP online
12.11. About

17. Фільтри

1. Introduction

2. Common Features

3. Blur Filters

3.1. Introduction
3.2. Focus Blur
3.3. Gaussian Blur
3.4. Lens Blur
3.5. Mean Curvature Blur
3.6. Median Blur
3.7. Pixelize
3.8. Selective Gaussian Blur
3.9. Variable Blur
3.10. Circular Motion Blur
3.11. Linear Motion Blur
3.12. Zoom Motion Blur
3.13. Tileable Blur

4. Enhance Filters

4.1. Introduction
4.2. Antialias
4.3. Deinterlace
4.4. High Pass
4.5. Noise Reduction
4.6. Red Eye Removal
4.7. Symmetric Nearest Neighbor
4.8. Sharpen (Unsharp Mask)
4.9. Despeckle
4.10. NL Filter
4.11. Wavelet Decompose

5. Distort Filters

5.1. Introduction
5.2. Apply Lens
5.3. Emboss
5.4. Engrave
5.5. Lens Distortion
5.6. Kaleidoscope
5.7. Mosaic
5.8. Newsprint
5.9. Polar Coordinates
5.10. Ripple
5.11. Shift
5.12. Spherize
5.13. Value Propagate
5.14. Video Degradation
5.15. Waves
5.16. Whirl and Pinch
5.17. Wind
5.18. Blinds
5.19. Curve Bend
5.20. Page Curl

6. Light and Shadow Filters

6.1. Introduction
6.2. Bloom
6.3. Supernova
6.4. Lens Flare
6.5. Gradient Flare
6.6. Lighting Effects
6.7. Sparkle
6.8. Drop Shadow
6.9. Long Shadow
6.10. Vignette
6.11. Drop Shadow (legacy)
6.12. Perspective
6.13. Xach-Effect

7. Noise Filters

7.1. Introduction
7.2. CIE lch Noise
7.3. HSV Noise
7.4. Hurl
7.5. Pick
7.6. RGB Noise
7.7. Slur
7.8. Spread

8. Edge-Detect Filters

8.1. Introduction
8.2. Difference of Gaussians
8.3. Edge
8.4. Laplace
8.5. Neon
8.6. Sobel
8.7. Image Gradient

9. Generic Filters

9.1. Introduction
9.2. Convolution Matrix
9.3. Distance Map
9.4. Normal Map
9.5. Dilate
9.6. Erode
9.7. GEGL Graph

10. Combine Filters

10.1. Introduction
10.2. Depth Merge
10.3. Filmstrip

11. Artistic Filters

11.1. Introduction
11.2. Apply Canvas
11.3. Cartoon
11.4. Cubism
11.5. Glass Tile
11.6. Oilify
11.7. Photocopy
11.8. Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
11.9. Softglow
11.10. Waterpixels
11.11. Clothify
11.12. GIMPressionist
11.13. Van Gogh (LIC)
11.14. Weave

12. Decor Filters

12.1. Introduction
12.2. Add Bevel
12.3. Add Border
12.4. Fog
12.5. Fuzzy Border
12.6. Old Photo
12.7. Round Corners
12.8. Slide
12.9. Stain
12.10. Stencil Carve
12.11. Stencil Chrome

13. Map Filters

13.1. Introduction
13.2. Bump Map
13.3. Displace
13.4. Fractal Trace
13.5. Illusion
13.6. Little Planet
13.7. Panorama Projection
13.8. Recursive Transform
13.9. Paper Tile
13.10. Tile Seamless
13.11. Map Object
13.12. Small Tiles
13.13. Tile
13.14. Warp

14. Rendering Filters

14.1. Introduction
14.2. Flame
14.3. Fractal Explorer
14.4. IFS Fractal
14.5. Cell Noise
14.6. Perlin Noise
14.7. Plasma
14.8. Simplex Noise
14.9. Solid Noise
14.10. Difference Clouds
14.11. Bayer Matrix
14.12. Checkerboard
14.13. Diffraction Patterns
14.14. Grid
14.15. Linear Sinusoid
14.16. Maze
14.17. Sinus
14.18. Spiral
14.19. Checkerboard (legacy)
14.20. CML Explorer
14.21. Grid (legacy)
14.22. Jigsaw
14.23. Qbist
14.24. Circuit
14.25. Gfig
14.26. Lava
14.27. Line Nova
14.28. Sphere Designer
14.29. Spyrogimp

15. Web Filters

15.1. Introduction
15.2. Image Map
15.3. Semi-Flatten

16. Animation Filters

16.1. Introduction
16.2. Blend
16.3. Burn-In
16.4. Optimize
16.5. Playback
16.6. Rippling
16.7. Spinning Globe
16.8. Waves

I. Довідка з використання клавіатури та миші

Файл — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Файл
Зміни — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Зміни
Позначити — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Вибір
Перегляд — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Перегляд
Зображення — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Зображення
Шари — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Шар
Інструменти — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Засоби
Фільтри — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Фільтри
Вікна — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Вікна
Довідка — Довідник із клавіатурних комбінацій для меню Довідка
Засіб масштабування — Довідник із клавіатурних комбінацій для засобу масштабування

Глосарій

Бібліографія

A. Reporting Bugs and Requesting Enhancements

1. Making sure it's a Bug
2. Reporting the Bug

B. Як взяти участь?

1. Prerequisites

1.1. Join Discourse
1.2. Create a Local Working Copy of Code
1.3. Installing your sandbox
1.4. The gimp-help folder

2. Процес

2.1. Написання
2.2. Перевірка
2.3. Зображення
2.4. Create HTML Files
2.5. Sending your files

4. Working under Windows

C. Tone Mapping and Shadow Recovery Using GIMP’s Colors → Exposure…

1. High bit depth GIMP’s floating point Exposure operation: much better than Curves for lightening the shadows and midtones of an image without blowing the highlights
2. A step-by-step example showing how to recover shadow information using high bit depth GIMP’s floating point Colors → Exposure… operation
3. Use Notes
4. Висновки

D. GNU Free Documentation License

1. ПЕРЕДМОВА
2. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ЇХ ВИЗНАЧЕННЯ
3. КОПІЮВАННЯ БЕЗ ЗМІН
4. ТИРАЖУВАННЯ
5. ЗМІНИ
6. ОБ'ЄДНАННЯ ДОКУМЕНТІВ
7. ЗБІРНИКИ ДОКУМЕНТІВ
8. ПОЄДНАННЯ З НЕЗАЛЕЖНИМИ ПРАЦЯМИ
9. ПЕРЕКЛАД
10. ВТРАТА ЛІЦЕНЗІЇ
11. ПЕРЕГЛЯД ЛІЦЕНЗІЙНИХ УМОВ
12. ДОДАТОК: Як користуватися цими умовами ліцензування для ваших документів

E. Ой! Довідки немає

Покажчик


		Передмова

Report a bug in GIMP Створіть звіт щодо помилки у документації