2.3. Finestra di dialogo tracciati

Controllare Sezione 5, « Tracciati » se non si conosce il significato della parola «tracciato» in questo contesto.

Figura 15.12. Il pannello «tracciati»

Il pannello «tracciati»

Il pannello «tracciati» si usa per tutte le operazioni di gestione di questi ultimi; esso permette di creare o cancellare tracciati, di convertirli da e in selezioni, ecc.

2.3.1. Attivazione della finestra

Questa finestra di dialogo è di tipo agganciabile; vedere la sezione sulle Finestre agganciabili per le istruzioni su come gestire questo tipo di finestre.

È accessibile:

  • From the main menu, as WindowsDockable DialogsPaths.

  • from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on and selecting Add TabPaths.

In the Windows menu, there is a list of detached windows which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the «Paths» dialog from the main menu: WindowsPaths.

2.3.2. Utilizzo della finestra dei tracciati

Each path belongs to one image: paths are components of images just like layers. The Paths dialog shows you a list of all paths belonging to the currently active image: switching images causes the dialog to show a different list of paths. In multi-window mode, you can show the name of the active image at the top of the dock by choosing «Show Image Selection» from the Tab menu.

Chi ha familiarità con la finestra dei livelli parte avvantaggiato, poiché la finestra dei tracciati è simile per diversi aspetti.

In cima, ci sono due icone «lucchetti»:

Blocca tracciato

Una icona «tracciato» ci dice se la modifica del tracciato corrente è bloccata (disabilitata) o no. Facendo clic sull'icona si commuta tra modifica abilitata e disabilitata.

[Nota] Nota

Fino a GIMP 2.10.32 questo era chiamato Blocca tratteggi tracciato. Quel nome era considerato ambiguo, perché il termine tratteggi è usato anche per tratteggiare linee lungo un tracciato, che questa opzione non cambia.

Blocca la posizione del tracciato

Un'icona a forma di «croce con frecce» ci dice se la posizione del tracciato corrente è bloccata (spostamento disabilitato) o no. Quando la posizione del tracciato è bloccata, il tracciato non può essere spostato. Facendo clic sull'icona si commuta tra spostamento abilitato e disabilitato.

La finestra tracciati mostra una lista di tutti i tracciati esistenti nell'immagine, con quattro elementi per ognuno di essi:

Visibilità del tracciato

Un'icona con un «occhio aperto» se il tracciato è visibile, o uno spazio bianco se non lo è. «Visibile» significa che una rappresentazione del tracciato viene disegnata nella visualizzazione dell'immagine. Il tracciato non è realmente visibile nei pixel dell'immagine fino a che non viene delineato o renderizzato in qualche altro modo. Facendo un clic sullo spazio del simbolo con l'occhio si commuta la visibilità del tracciato.

tracciati bloccati

Quando un tracciato è bloccato per la trasformazione, un simbolo a forma di "catena" viene visualizzato alla destra del simbolo con l'occhio, oppure uno spazio bianco quando non lo è. "Bloccato per la trasformazione" significa che fa parte di un insieme di elementi (livelli, canali, ecc.) che vengono influenzati allo stesso modo dalle trasformazioni (scalature, rotazioni, ecc.) che vengono applicate su di essi. Facendo clic sullo spazio per l'icona con la catena si commuta lo stato del blocco per la trasformazione relativo a quel tracciato.

anteprima

Una piccola anteprima che visualizza una bozza del tracciato. Facendo clic sull'icona e trascinandola sopra ad un'immagine si crea, in quell'immagine, una copia del tracciato.

nome del tracciato

Il nome del tracciato, che deve essere univoco all'interno dell'immagine. Facendo un doppio clic sul nome sarà possibile modificarlo. Se il nome impostato esiste già, gli verrà aggiunto un numero (ad es. «#1») per renderlo univoco.

Se la lista non è vuota, in ogni momento uno degli elementi è il tracciato attivo dell'immagine, quello che è soggetto a qualsiasi operazione venga eseguita usando il menu della finestra o i pulsanti in fondo ad essa: il tracciato attivo viene evidenziato nella lista. Facendo clic su uno degli elementi della lista lo si rende il canale attivo.

Facendo clic con il tasto destro su uno qualsiasi degli elementi della lista appare il menu dei tracciati. È possibile accedere al menu dei tracciati anche dal menu della scheda.

2.3.3. Pulsanti

I pulsanti in fondo alla finestra dei tracciati corrispondono tutti a delle voci del menu dei tracciati (accessibile facendo un clic con il tasto destro su un elemento della lista), ma alcuni di essi hanno delle opzioni extra, ottenibili tenendo premuti i tasti modificatori mentre si preme il pulsante.

Nuovo tracciato

Vedere Nuovo tracciato. Tenendo premuto il tasto Maiusc si crea un nuovo tracciato (vuoto) con gli ultimi valori usati, senza aprire la finestra di dialogo Nuovo tracciato.

Alza il tracciato

Vedere Alza il tracciato. Tenendo premuto il tasto Maiusc si sposta il tracciato in cima all'elenco.

Abbassa il tracciato

Vedere Abbassa il tracciato. Tenendo premuto il tasto Maiusc si sposta il tracciato in fondo all'elenco.

Duplicate Paths

See Duplicate Paths.

Paths to Selection

Converts paths into a selection; see Paths to Selection for a full explanation. You can use modifier keys to set the way the new selection interacts with the existing selection:

Tasto modificatore Azione
Nessuno Sostituisce la selezione esistente
Maiusc Aggiunge alla selezione
Ctrl Sottrae dalla selezione
Maiusc+Ctrl Interseca con la selezione.
Selezione a tracciato

Tenendo premuto il tasto Maiusc appare una finestra con delle Opzioni avanzate, che probabilmente sono utili solo ai programmatori di GIMP.

Paint along the paths

See Stroke Paths. Holding down Shift strokes the path based on the last used values without opening the Stroke Paths dialog.

Cancella tracciato

Cancella tracciato elimina il tracciato correntemente selezionato.

2.3.4. Il menu contestuale dei «tracciati»

Figura 15.13. Il menu contestuale dei «tracciati»

Il menu contestuale dei «tracciati»

Il menu dei tracciati si può richiamare facendo clic con il tasto destro su un elemento della lista nella finestra dei tracciati, oppure scegliendo la prima voce ("Menu tracciati") dal menu della scheda dei tracciati. Questo menu fornisce l'accesso alla maggior parte delle operazioni che influenzano i tracciati.

Modifica tracciato

Modifica tracciato rappresenta un modo alternativo di attivare l'omonimo strumento tracciato, usato per creare e manipolare i tracciati. Può essere attivato anche dalla barra degli strumenti, oppure usando la scorciatoia da tastiera B (N.d.T. per Bezier).

Modificare gli attributi del tracciato

Modifica attributi tracciato richiama una piccola finestra che permette di modificare il nome del tracciato. È possibile fare ciò anche facendo un doppio clic sul nome nella lista all'interno della finestra dei tracciati.

Etichetta colore

Etichetta colore porta in evidenza un sottomenu, simile a quello nella finestra di dialogo dei livelli, che permette di selezionare una etichetta colorata per il tracciato selezionato.

Nuovo tracciato

Nuovo tracciato crea un nuovo tracciato, lo aggiunge alla lista nella finestra dei tracciati e lo rende attivo nell'immagine. Fa apparire una finestra che permette di dare un nome al tracciato. Il nuovo tracciato viene creato senza punti di ancoraggio, quindi, prima di poterlo usare, sarà necessario usare lo strumento tracciato per inserirne alcuni.

Alza il tracciato

Alza il tracciato sposta il tracciato una posizione più in alto nella lista all'interno della finestra dei tracciati. La posizione dei tracciati nella lista non ha un senso dal punto di vista pratico, quindi questa è solo una questione di convenienza per mantenere le cose in modo organizzato.

Abbassa il tracciato

Abbassa il tracciato sposta il tracciato una posizione più in basso nella lista all'interno della finestra dei tracciati. La posizione dei tracciati nella lista non ha un senso dal punto di vista pratico, quindi questa è solo una questione di convenienza per mantenere le cose in modo organizzato.

Duplica tracciato

Duplica tracciato crea una copia del tracciato attivo, gli assegna un nome univoco, lo aggiunge alla lista nella finestra dei tracciati e lo rende il tracciato attivo dell'immagine. La copia sarà visibile solo se il tracciato originale era visibile.

Cancella tracciato

Cancella tracciato elimina il tracciato selezionato al momento.

Fondi tracciati visibili

Fondi tracciati visibili prende tutti i tracciati dell'immagine che sono visibili (cioè quelli vicino ai quali nella finestra dei tracciati è visualizzata l'icona con l'occhio), e li trasforma nei componenti di un unico tracciato. Questo può essere utili se si vuole delinearli allo stesso modo, ecc.

Paths to Selection; Add Paths to Selection; Subtract Paths from Selection; Intersect Paths with Selection

These commands all convert the active paths into a selection, and then combine it with the existing selection in the specified ways. (Paths to Selection discards the existing selection and replaces it with one formed from the path.) If necessary, any unclosed components of the path are closed by connecting the last anchor point to the first anchor point with a straight line. The «marching ants» for the resulting selection should closely follow the path, but don't expect the correspondence to be perfect.

Selezione a tracciato

Si può accedere a questa operazione in diversi modi:

  • From the main menu, as SelectTo Path

  • Dal menu della finestra dei tracciati, con Selezione a tracciato.

  • From the Selection to Path button at the bottom of the Paths dialog.

La selezione a tracciato crea un nuovo tracciato a partire dalla selezione presente nell'immagine. Nella maggior parte dei casi il tracciato risultante segue esattamente le «formiche in marcia» (N.d.T: la selezione lampeggiante) della selezione, ma solitamente la corrispondenza non sarà proprio perfetta.

Converting a two-dimensional selection mask into a one-dimensional path involves some rather tricky algorithms: you can alter the way it is done using the Advanced Options, which are accessed by holding down the Shift key while pressing the Selection to Path button at the bottom of the Paths dialog. This brings up the Advanced Options dialog, which allows you to set 20 different options and variables, all with cryptic names. The Advanced Options are really intended for developers only, and help with them goes beyond the scope of this documentation. Generally speaking, Selection to Path will do what you expect it to, and you don't need to worry about how it is done (unless you want to).

Fill Paths

Si può accedere a questa operazione in diversi modi:

  • From the main menu, as EditFill Paths…

  • From the Paths dialog menu, as Fill Paths….

  • Dal pulsante Delinea tracciato nella finestra delle opzioni dello strumento tracciati.

Riempi il tracciato riempie tutte le aree delimitate dal tracciato con il colore di primo piano o con il motivo correnti. Vedere la sezione sul Riempimento tracciato per ulteriori informazioni.

Stroke Paths…

Si può accedere a questa operazione in diversi modi:

  • From the main menu, as EditStroke Paths…

  • From the Paths dialog menu, as Stroke Paths….

  • From the Paint along the path button at the bottom of the Paths dialog.

  • Dal pulsante Delinea tracciato nella finestra delle opzioni dello strumento tracciati.

Delinea tracciato disegna nel livello attivo dell'immagine il contorno del tracciato attivo, consentendo l'uso di un ampia varietà di stili per la linea usata e di opzioni per l'operazione. Per maggiori informazioni vedere Delinea tracciato e Delineatura

Copy Paths

Copy Paths copies the active path to the Paths Clipboard, enabling you to paste it into a different image.

[Suggerimento] Suggerimento

È possibile copiare ed incollare un tracciato anche trascinando la sua icona dalla finestra dei tracciati e portandola sull'immagine di destinazione.

[Nota] Nota

Quando si copia un tracciato in un'immagine, esso non è visibile. È necessario renderlo visibile tramite la finestra di dialogo tracciati.

Incolla tracciato

Paste Path creates a new path from the contents of the Path Clipboard, adds it to the list in the Paths dialog, and makes it the active path for the image. If no path has previously been copied into the clipboard, the menu entry will be disabled.

Export Paths

Export Paths… allows you to save a path to a file: it pops up a file save dialog that allows you to specify the file name and location. You can later add this path to any GIMP image using the Import Path command. The format used for saving paths is SVG: this means that vector-graphics programs such as Sodipodi or Inkscape will also be able to import the paths you save. See the Paths section for more information on SVG files and how they relate to GIMP paths.

Importa tracciato

Import Path… creates a new path from an SVG file: it pops up a file chooser dialog that allows you to navigate to the file. See the Paths section for information on SVG files and how they relate to GIMP paths.