Índice

Una categoría que el GIMP no tiene son las brochas procedurales: brochas cuyas estampas se calculan proceduralmente, en vez de ser tomadas desde mapas de píxeles (en realidad esto no es del todo cierto: la herramienta Tinta usa una brocha procedural, que es la única disponible en el GIMP). Una implementación de brochas procedurales es uno de los objetivos del desarrollo futuro del GIMP., Brochas

Brush, Pattern, Gradient area

Preferencias, Opciones

Brushes, Diálogo de brochas

Área de indicaciones, Tools Indicator Area
Brocha historial, Información complementaria
Brochas, Brochas
Clipboard brush, The Clipboard Brush
Creación de nuevas, Agregado de brochas nuevas
File formats, Agregado de brochas nuevas
Filter brush, Información complementaria
Fuentes, Diálogo de brochas

Búferes

Búferes con nombre: Cortar/Copiar/Pegar, Búfer

Buffers

Copy named, Diálogo de búferes
Cut named, Diálogo de búferes
Fuentes, Diálogo de búferes
Paste named, Diálogo de búferes

Bugs, Reporting Bugs and Requesting Enhancements

Button

Script-Fu-generated, Standalone Scripts

C

Cache de bloques, Como ajustar el cache de bloques

Caja de herramientas, La caja de herramientas

Área de colores, Área de colores
Área de indicaciones, Tools Indicator Area
Área de la imagen activa, Active Image Area
Introduction, The Toolbox
Paint Tools, Paint Tools
Preferencias, Caja de herramientas

Calibrar monitor, Pantalla

Caliente, Caliente

Canal, Descomponer

Canal Alfa, Glosario

Canales

Introducción, Glosario

Canvas

effect, Aplicar lienzo
Padding color, Color de ajuste
Snap to canvas, Snap to Canvas

Canvas effect, Aplicar lienzo

Capa, Rellenar con el color de frente, Rellenar con el color de fondo, Duplicar la capa, Aplicar máscara de capa, Mostrar máscara de capa, Voltear horizontalmente, Voltear verticalmente, Recortar la capa, Descomponer

Copiar, Copiar

Copiar capas visibles, Copiar visible

Cortar (/Pegar)

Cortar contenido de capa, Cortar

Cortar contenido de la selección, Cortar

Gestión del tamaño, Capa de autorecorte

Limpiar

Limpiar contenido de capa, Limpiar

Limpiar contenido de la selección, Limpiar

Mover, Summary of Move tool actions

Pegar, Pegar, Pegar en, Pegar como nuevo, Pegar como capa nueva, Pegar como pincel nuevo, Pegar como un patrón nuevo

Redimensionar, Redimensionar

Rellenar

Rellenar con color de fondo, Rellenar con el color de fondo
Rellenar con color de frente, Rellenar con el color de frente
Rellenar con patrón, Rellenar con un patrón

Stack managing

Alinear capas visibles, Alinear capas visibles
Combinar capas visibles, Combinar las capas visibles
Open image as layers, Abrir como capas

Trazar selección, Trazar la selección

Capa nueva, Capa nueva

Capas, Capas, Modos de capa, Color Management in GIMP

>Creación de capas nuevas, Creación de capas nuevas
Linkage, Propiedades de las capas
Merge all layers, Aplanar la imagen
Modos, Modos de capa
Palettes (color map), Paletas

Captura de pantalla, Captura de pantalla

Carpeta de intercambio, Carpetas

Carpeta temporal, Carpetas

Carpetas

Preferencias, Carpetas de datos

Cerrar, Cerrar

Chain icon, Propiedades de las capas

Chalk, Chalk

Channel

Channel mask, Máscaras de selección
Channel to Selection, Gestión de los canales
Create a New Channel mask, Gestión de los canales
Delete Channel mask, Gestión de los canales
Duplicate Channel mask, Gestión de los canales
Edit Channel attributes, Gestión de los canales
Fuentes, Diálogo de canales
Move Channel mask, Gestión de los canales

Channels

Menu, Channels Context Menu

Chip Away, Chip Away

Chrome, Chrome

Circuit, Circuit

Clarear solo, Modos de capa

Claridad fuerte, Modos de capa

Claridad suave, Modos de capa

Clipboard Brush, The Clipboard Brush

Clipboard pattern, El patrón portapapeles

Clothify, Clothify

CMYK, Componer, Descomponer , Recomponer, Glosario

Color

Adjust level colors, Niveles
Balance de color, Balance de color
Colorear, Colorear
Grab color, Recoge-Color
Palettes, Diálogo “Paletas”
Selección por color, Herramienta Seleccionar por color

Color a alfa, Color a alfa

Color area

Preferencias, Opciones

Color de Fondo, Área de colores

Color de Frente, Área de colores

Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples

Color management, Display Calibration and Profiling, Color Management

Color Management, Glosario

Color profile, Display Calibration and Profiling

Color proof, Color seguro

Color Selector, FG/BG Color Dialog

Color tools, Generalidades

Color, modos de, Glosario

Colorear, Colorear, Colorear

Colorear desde muestra, Colorear desde muestra

Colores, Retinex

Análisis del cubo de color, Análisis del cubo de color

Auto, El submenú “Auto”

Balance de Blancos, Balance de blanco

Caliente, Caliente

Colorear, Colorear

Colorear desde muestra, Colorear desde muestra

Componentes

Componer, Componer
Descomponer, Descomponer
Mezclador de canales, Mezclador de Canales
Recomponer imagen desde sus componentes, Recomponer

Ecualizar, Ecualizar

Estirar contraste, Reducir el contraste

Estirar contraste en modo HSV, Estirar HSV

Intercambio de color, Intercambio de color

Inversión del valor, Inversión del valor

Invertir, Invertir

Mapa

Mapa de degradado, Mapa de degradado
Mapa de paleta, Mapa de paleta

Mapa alienígena, Mapa alienígena

Normalizar, Normalizar

Paquete de filtros, Paquete de filtros

Promedio del borde, Promedio del borde

Realzar color, Realzar color

RGB. Max, RGB. Max

Rotar los colores, Rotar los colores

Stretching, Automatic Color-Stretching

Suavizar paleta, Suavizar paleta

Tools, Herramientas de Colores

Usar GEGL, Usar GEGL

Colores indexados, Modo indexado

Colores indexeados, Glosario

Colors

Convert to gray scale, Desaturate

Combinar granulado, Modos de capa

Combinar hacia abajo, Combinar hacia abajo

Combinar las capas visibles, Combinar las capas visibles

Comentario, Opciones avanzadas

Comic Book, Comic Book

Complementos

Procedimientos, Explorador de complementos

Complementos (plugins)

Install, Instalación de nuevos complementos
Introduction, Complementos (plugins)
Write, Creación de complementos

Componer, Componer, Descomponer

Concepts, Conceptos básicos del GIMP

Consejo del día, Consejo del día

Consola de errores, Consola de errores

Contraste, Contraste, Reducir el contraste

Controles adicionales de entrada, Controles adicionales de entrada

Cool Metal, Cool Metal

Coord. polares, Coord. polares

Copiar visible, Copiar visible

Copy Named, Diálogo de búferes

Cortar, Cortar

Crear sin costura, Crear sin costura

CSS Keywords, Using the “FG/BG color” dialog

Cubismo, Cubismo

Curvas, Curvas

Customize

Toolbox, Diálogo de herramientas

Cut Named, Diálogo de búferes

D

Decorativos, Introducción a los filtros de decoración

Deformando, Deformando

Deformar, Deformar

Degradados

Editor, Editor de degradado
From palette, El menú de paletas
Fuentes, Diálogo Degradados
Generalidades, Degradados
New gradient, Using example for the Gradient Editor

Desactivar máscara de capa, Desactivar máscara de capa

Desaturate, Desaturate

Descomponer, Descomponer

Desenfoque, Desenfoque

Desenfoque de movimiento, Desenfoque de movimiento

Desenfoque enlosable, Desenfoque enlosable

Desenfoque gaussiano, Desenfoque gaussiano

Desenfoque gaussiano selectivo, Desenfoque gaussiano selectivo

Desentrelazado, Desentrelazado

Deshacer, Deshacer

Desparasitar, Desparasitar

Desplazamiento, Desplazamiento, Desplazamiento

Desplazar, Desplazar

Destello con degradado, Destello con degradado

Destello de lente, Destello de lente

Desvanecer, Desvanecer

Device Status, Diálogo de estado del dispositivo

Diálogo Navegación

Fuentes, Diálogo Navegación

Diálogos, Entorno, Diálogo Imágenes

Fuentes, Diálogo de fuentes

Preferencias, Preferencias, Título de la ventana de la imagen y la barra de estado

Caja de herramientas, Caja de herramientas
Carpetas, Carpetas, Carpetas de datos
Entorno, Entorno
Gestión de la Ventana, Gestión de la ventana
Gestión del color, Gestión del color
Imagen predeterminada, Preferencias Imagen predeterminada
Interfaz, Interfaz
Opciones de herramienta, Opciones de herramienta
Pantalla, Pantalla
Sistema de ayuda, Sistema de ayuda
Tema, Tema
Title and Statusbar, Título de la ventana de la imagen y la barra de estado
Ventanas de imagen, Ventanas de imagen, Apariencia de la ventana de la imagen

Dialogs

Brushes, Diálogo de brochas
Buffers, Diálogo de búferes
Channels, Diálogo de canales
Color Selector, FG/BG Color Dialog
Device Status, Diálogo de estado del dispositivo
Diálogos, Diálogo de fuentes
Docking, Diálogos empotrables
Document History, Diálogo historial del documento
Gradient Dialog, Diálogo Degradados
Histogram, Histogram dialog
Images, Diálogo Imágenes
Introducción, Introducción a los diálogos
Layers, Diálogo de capas
Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores
Palettes, Diálogo “Paletas”
Paths, Paths Dialog
Patrones, Diálogo de “Patrones”
Pointer, Pointer Dialog
Templates, Diálogo de plantillas
Tools, Diálogo de herramientas
Undo History, Undo History Dialog

Diapositiva, Diapositiva

dibujar, Como dibujar lineas rectas

Diferencia, Modos de capa

Diferencia de Gaussianas, Diferencia de Gaussianas

Difference Clouds, Difference Clouds

Differential, Arista

Diffraction patterns (filter), Patrones de difracción

Difuminado (aproximación de colores), Glosario

Difuminado (suavizado de bordes), Glosario

Difuminar borde, Difuminar borde

Dilatar, Dilatar

Diseñador de esferas, Diseñador de esferas

Disolver, Modos de capa

Display

Pantalla completa, Pantalla completa
Punto por punto, Punto por punto

Dispositivos de entrada, Dispositivos de entrada

Distort Selection, Distort

Dividir, Modos de capa

Doblar según curva, Doblar según curva

Docking, Diálogos empotrables

Docks

Add tab, Un tutorial
Añadir solapa, Menú de las solapas
Auto button, Image Selection
Close tab, Menú de las solapas
Detach tab, Menú de las solapas
Docking areas, Docking Areas
Docking bars, Barras de un empotrable
Docking drag handle, Área manipulable de un empotrable
Lock tab, Menú de las solapas
Menú contextual, Menú de las solapas
Preview size, Menú de las solapas
Tab menu, Menú de las solapas
Tab style, Menú de las solapas
View as List/Grid, Menú de las solapas

Document History, Diálogo historial del documento

Dodge/Burn, Dodge/Burn

Drawable, Capas

Drop Shadow, Drop Shadow

Duplicar la imagen, Duplicar

E

Ecualizar, Ecualizar

Edge feathering (Selections), Options

Edit Template, Edit Template

Editar máscara de capa, Editar máscara de capa

Editor de unidades, Editor de unidades

Editor de Unidades, Editor de unidades

El GIMP

Introducción, Bienvenido al GIMP

El lápiz, El lápiz

Ellipse Selection Tool, Herramienta de selección elíptica

Empotrables

Cerrados recientemente, El submenu “Empotrables cerrados recientemente”
Lista de diálogos empotrables, El submenú “Diálogos Empotrables”

Enfocar, Enfocar

Engrave, Engrave

Enlosado de papel, Enlosado de papel

Enlosar, Enlosar

Ennegrecer, Modos de capa

Enrollando página, Enrollando página

Erase Every Other Row or Column, Erase Every Other Row

Erosionar, Erosionar

Escala de grises

Convertir a escala de grises, Modo a escala de grises

Escalar la imagen, Escalar la imagen

Escoger, Escoger

Esculpido Stencil, Esculpido Stencil

Esparcir, Esparcir

Espejismo, Espejismo

Esquinas redondeadas, Esquinas redondeadas

Establecer el mapa de colores, Establecer el mapa de colores

Estirar HSV, Estirar HSV

Examinador

Procedimientos, Examinador de procedimientos

EXIF, Guardando como JPEG, Glosario

Expllorador CML, Expllorador CML

Explorador de fractales, Explorador de fractales

Exportar archivo, Exportar archivo

Extraer granulado, Modos de capa

Eye Dropper, Recoge-Color

F

FactralIFS, FactralIFS

Filters, Filters, Filters

Edge Detect

Arista, Arista
Diferencia de Gaussianas, Diferencia de Gaussianas
Introducción, Introducción
Laplace, Laplace
Neón, Neón
Sobel, Sobel

Web

Clickable image, ImageMap
Semi-Aplanar, Semi-Aplanar
Slice, Slice

Filtro

Ruido

Escoger, Escoger
Esparcir, Esparcir
HSV Noise, HSV Noise
Introducción a los filtros de ruido, Introducción a los filtros de ruido
Lanzar, Lanzar
Manchar, Manchar
Ruido RGB, Ruido RGB

Filtros, Introducción

Añadir bisel, Añadir bisel

Añadir borde, Añadir borde

Animación

Introducción, Filtros de animación
Optimizar, Optimizar
Reproducción, Reproducción

Artístico

Canvas effect, Aplicar lienzo
Clothify, Clothify
Cubismo, Cubismo
Fotocopia, Fotocopia
GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
Introducción a los filtros artísticos, Introducción a los filtros artísticos
Pintura al óleo, Pintura al óleo
Predator, Predator
Softglow, Softglow
Van Gogh, Van Gogh (LIC)
Viñeta, Viñeta
Weave, Weave

Combinar

Introducción a los filtros combinar, Introducción a los filtros combinar
Mezcla con profundidad, Mezcla con profundidad
Película, Película

Common functions

Introduction to filters, Introduction to the “Filters” Menu
Re-show last, Re-show Last
Repeat Last, Repeat Last
Reset all, Reset All Filters

Decorativos

Diapositiva, Diapositiva
Difuminar borde, Difuminar borde
Esculpido Stencil, Esculpido Stencil
Esquinas redondeadas, Esquinas redondeadas
Foto antigua, Foto antigua
Introducción a los filtros de decoración, Introducción a los filtros de decoración
Manchas de café, Manchas de café

Desenfoque, Introducción a los filtros de desenfoque

Desenfoque, Desenfoque
Desenfoque de movimiento, Desenfoque de movimiento
Desenfoque enlosable, Desenfoque enlosable
Desenfoque gaussiano, Desenfoque gaussiano
Desenfoque gaussiano selectivo, Desenfoque gaussiano selectivo
Pixelizar, Pixelizar

Distorsiones

Coord. polares, Coord. polares
Deformando, Deformando
Desplazamiento, Desplazamiento
Doblar según curva, Doblar según curva
Engrave, Engrave
Enrollando página, Enrollando página
Erase Every Other Row, Erase Every Other Row
Introducción, Introducción
Lens Distortion, Lens Distortion
Mosaico, Mosaico
Ondulación, Ondulación
Papel de periódico, Papel de periódico
Persianas, Persianas
Remolino y aspiración, Remolino y aspiración
Repujado, Repujado
Video, Video
Viento, Viento

Genérico

Dilatar, Dilatar
Erosionar, Erosionar
Introducción, Introducción
Matriz de convolución, Matriz de convolución

Introducción, Introducción

Mapa

Baldosas pequeñas, Baldosas pequeñas
Crear sin costura, Crear sin costura
Deformar, Deformar
Desplazar, Desplazar
Enlosado de papel, Enlosado de papel
Enlosar, Enlosar
Espejismo, Espejismo
Introducción, Introducción
mapa de relieve, Mapa de relieve
Maper objeto, Maper objeto
Traza Fractal, Traza Fractal

Menú, Introduction to the “Filters” Menu

Realzar

Antialias, Antialias
Desentrelazado, Desentrelazado
Desparasitar, Desparasitar
Enfocar, Enfocar
Introducción, Introducción
Máscara de desenfoque, Máscara de desenfoque
NL filter, Filtro NL
Quitar bandas, Quitar bandas
Red Eye Removal, Red Eye Removal

Render

Circuit, Circuit
Difference Clouds, Difference Clouds
Diffraction, Patrones de difracción
Diseñador de esferas, Diseñador de esferas
Expllorador CML, Expllorador CML
Explorador de fractales, Explorador de fractales
Fractal Composition, FactralIFS
Gfig, Gfig
Introducción, Introducción
Laberinto, Laberinto
Llama, Llama
Plasma, Plasma
Puzle, Puzle
Random textures, Qbista
Rejilla, Rejilla
Ruido śolido, Ruido śolido
Sinusoidal textures, Sinus
Tablero de ajedrez, Tablero de ajedrez

Renderizado, Introducción

Web

Introducción, Filtros Web

Flotante, selección

Selección Flotante, Glosario

Floyd-Steinberg, Glosario

Formato de archivo, Glosario

Formatos

BMP, Glosario
PDF, Glosario
PostScript, Glosario
PSD, Glosario
SVG, Glosario
TGA, Glosario
XCF, Glosario

Formatos de archivo

GBR, Agregado de brochas nuevas
GIF, Guardando como GIF
GIH, Agregado de brochas nuevas
JPEG, Guardando como JPEG
PNG, Guardando como PNG
TIFF, Guardando como TIFF
VBR, Agregado de brochas nuevas

Foto antigua, Foto antigua

Fotocopia, Fotocopia

Frosty, Frosty

Fuentes

Sample Points, Sample Points Dialog

Fuzzy Selection, Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)

G

Gamma, Niveles, Gamma, Glosario

Gamut, Glosario

GBR, Agregado de brochas nuevas

GEGL, Usar GEGL

GEGL operation, GEGL Operation

Gestión del color, Gestión del color, Opciones

Gestor de módulos, Módulos

Gfig, Gfig

GIF, Guardando como GIF, Exportar archivo, Glosario

GIH, Agregado de brochas nuevas

GIMP

Bugs, Reporting Bugs and Requesting Enhancements
Desatascarse, Desatascarse
Historia, Historia de GIMP

GIMP en línea, GIMP en línea

GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor

Glosario, Glosario

Glowing Hot, Glowing Hot

Gradient, Arista

Área de indicaciones, Tools Indicator Area

Gradient Bevel, Gradient Bevel

Grayscale

Overview, Glosario

Grid

Ajustar a la rejilla, Ajustar a la rejilla
Generalidades, Rejillas y guías
Show/Mask Grid, Mostrar la rejilla

Guardando como TIFF, Guardando como TIFF

Guardar, Guardar

Guardar como, Guardar como

Guardar como GIF, Guardando como GIF

Guardar como JPEG, Guardando como JPEG

Guardar como plantilla, Guardar como plantilla

Guardar como PNG, Guardando como PNG

Guía

Add, Guía nueva
Guía nueva (por porcentaje), Guía nueva (por porcentaje)

Guías, Guías

Generalidades, Rejillas y guías
Guías de selección, Tool Options
Guías nuevas desde selección, Guías nuevas desde selección
Quitar, Quitar todas las guías
Using, Glosario

Guide

Mover, Summary of Move tool actions

Guides

Ajustar a las guías, Ajustar a las guías
Show/Mask Guides, Mostrar guías

Guillotina, Guillotina

H

Heal, Heal

Herramienta de mezcla, Herramienta de mezcla

Tool, Herramienta de mezcla

Herramienta de selección de primer plano, Herramienta de selección de primer plano

Herramienta de tinta, Herramienta de tinta

Herramienta para borronear, Herramienta para borronear

Herramienta para clonar, Herramienta para clonar

Herramientas

Airbrush, Airbrush
Alineado, Alineado
Balance de color, Balance de color
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
Brightness-Contrast, Brightness-Contrast
Brocha, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
Color, Generalidades
Colorear, Colorear
Curvas, Curvas
Dodge/Burn, Dodge/Burn
El lápiz, El lápiz
Free Selection, Herramienta de selección libre (el lazo)
Fuzzy Selection, Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)
GEGL operation, GEGL Operation
Heal, Heal
Herramienta de mezcla, Herramienta de mezcla
Herramienta de selección de primer plano, Herramienta de selección de primer plano
Herramienta de selección elíptica, Herramienta de selección elíptica
Herramienta de selección rectangular, Herramienta de selección rectangular
Herramienta de tinta, Herramienta de tinta
Herramienta para borronear, Herramienta para borronear
Herramienta para clonar, Herramienta para clonar
Herramientas de transformación, Herramientas de transformación
Inclinar, Inclinar
La goma de borrar, La goma de borrar
Las tijeras inteligentes, Intelligent Scissors
Measure, Measure
Miscellaneous, Otras herramientas
Mover, Mover
Niveles, Niveles
Paint, Paint Tools, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
Paintbrush, Paintbrush
Perspectiva, Perspectiva
Perspective Clone, Perspective Clone
Posterizar, Posterizar
Preferencias, Opciones de herramienta
Recoge-Color, Recoge-Color
Recortar, Recortar
Redimensionar, Redimensionar
Relleno de cubeta, Relleno de cubeta
Rotar, Rotar
Rutas, Paths
Selección por color, Herramienta Seleccionar por color
Text, Text
Tono-Saturación, Tono-Saturación
Umbral, Umbral
Voltear, Voltear
Zoom, Zoom

Hexadecimal, tripla, Glosario

Histogram, Histogram dialog

Histograma, Glosario

Historial de deshacer, Historial de deshacer

HSV, Componer, Descomponer , Recomponer

HSV Noise, HSV Noise

I

ICC profile, Color Management in GIMP

Image

change Mode, Cambiar el modo
crop, Recortar una imagen
Flip, Voltear una imagen
Grid and guides, Rejillas y guías
information, Información sobre su imagen
Rotate, Rotate An Image
save, Hacer jpegs más pequeños
scale, Cambiar el tamaño de una imagen (Escalar)

Image Hose, Glosario

Image windows

Description, La ventana de la imagen

ImageMap, ImageMap

Imagen, Nuevo, Guardar una copia, Revertir, Autorecortar la imagen

Abrir, Abrir

Abrir lugar, Abrir dirección
Abrir reciente, Abrir reciente
Como capas, Abrir como capas

Acquire an image, Crear

Active Image Thumbnail, Opciones

Ajustar lienzo a la selección, Ajustar Lienzo a la Selección

Ajustar lienzo a las capas, Ajustar lienzo a las capas

Cerrar imagen, Cerrar

Color modes

Menú imagen, Modo

Comentario, Opciones avanzadas

Convertir

a modo indexado, Modo indexado
a modo RGB, Modo RGB
To grayscale, Modo a escala de grises

Cut off image according to guides, Guillotina

Guardar imagen

Guardar, Guardar
Guardar como, Guardar como
Guardar como plantilla, Guardar como plantilla
Imagen, Guardar una copia

Guías, Guías

Nuevo, Nuevo

Pegar como..., Pegar como nuevo

Plantilla

When creating, Opciones básicas

Recortar

According to color, Recorte Zealous
Herramienta, Recortar
Imagen, Autorecortar la imagen
To selection, Recortar a la selección

Resize after zooming or scaling, Opciones

Resolución X e Y

Setting when creating, Opciones avanzadas

Revertir, Revertir

Rutas, Rutas

Tamaño de la impresión, Tamaño de la impresión

Tamaño de lienzo, Tamaño del lienzo

Tamaño del lienzo, Tamaño del lienzo

Texto, Texto

Transformar, Transformar

Imágenes

Tipos, Tipos de imágenes

Imprimiendo

Tamaño y resolución, Tamaño de la impresión

Imprimir

El comando print, Imprimir

Inclinar, Inclinar

Incremental, Glosario

Indent, Options

Indexed palette, Paletas

Intercambio de color, Intercambio de color

Interfaz

Preferencias, Interfaz

Inversión del valor, Inversión del valor

Invertir colores, Invertir

J

Jitter, Tool Options
JPEG, Guardando como JPEG, Exportar archivo, Glosario
JPG, Exportar archivo
Justify, Options

L

La goma de borrar, La goma de borrar

La máscara rápida, The QuickMask

Laberinto, Laberinto

Lanzamiento del GIMP, Lanzamiento del GIMP

Lanzar, Lanzar

Laplace, Arista, Laplace

Lasso, Herramienta de selección libre (el lazo)

Layer, Glosario

Anchor the floating layer, Anclar la capa

Boundaries, Propiedades de las capas

Fuentes, Diálogo de capas

Mask managing

Add a mask, Añadir máscara de capa
Add layer mask to selection, Máscara a selección
Apply, Aplicar máscara de capa
Convert layer mask to a selection, Máscara a selección
Delete layer mask, Borrar máscara de capa
Disable, Desactivar máscara de capa
Edit, Editar máscara de capa
Intersect layer mask with selection, Intersectar con selección
Show layer mask, Mostrar máscara de capa
Subtract layer mask from selection, Sustraer máscara de capa de la selección

Modes, Modos de capa

Preview size, Menú de las solapas

Size, Propiedades de las capas

Size managing

Auto-crop, Capa de autorecorte
Crop according to selection, Recortar la capa
Resize current layer and its content, Escalar capa
Resize current layer but not its content, Tamaño del borde de la capa
Resize current layer to image size, Capa a tamaño de la imagen

Stack managing

Bottom layer, Seleccionar la capa inferior
Create a new layer, Capa nueva
Create a new layer from visible layers, New From Visible
Delete current layer, Borrar la capa
Layer duplicate, Duplicar la capa
Lower current layer to the bottom of stack, Capa al fondo
Lower layer, Bajar capa
Merge current layer with the underlying layer, Combinar hacia abajo
Move current layer one position up, Elevar capa
Move current layer to the top of stack, Capa a la cima
Next layer, Seleccionar la siguiente capa
Previous layer, Seleccionar la capa anterior
Reverse layer order, The “Reverse Layer Order” command
Select top layer, Seleccionar la capa superior

Submenú

Máscara, El submenú “Máscara”
Stack, El submenú “Pila”
Transformar, El submenú “Transformar”
Transparencia, El submenú “Transparencia” del menú “Capa”

Text, Descartar información de texto

Transformar

Flip horizontally, Voltear horizontalmente
Flip vertically, Voltear verticalmente
Rotation, Rotate 90° clockwise, Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 180°, Rotación arbitraria
Shift layer content, Desplazamiento

Transparency managing

Add Alpha channel to background layer, Añadir canal alfa
Add non-transparent areas to selection, Añadir canal alfa a selección
Intersect non-transparent areas with selection, Intersectar canal alfa con la selección
Make colors transparent, Color a alfa
Preserve anti-aliasing, Semi-Aplanar
Remove Alpha Channel, Remove Alpha Channel
Selection according to opacity, Alfa a selección
Subtract non-transparent pixels from selection, Sustraer de selección
Umbral, Umbral alfa

Type, Propiedades de las capas

Layer boundary

Show/mask layer boundary, Mostrar el límite de la capa

Layer mask, Layer masks

Lenguajes, Lenguaje

Lens Distortion, Lens Distortion

Levels tool, Niveles

Light and Shadow

Glass Effects, Introducción

Light Effects, Introducción

Perspective, Introducción

Aplicar lente, Aplicar lente
Destello con degradado, Destello con degradado
Destello de lente, Destello de lente
Drop Shadow, Drop Shadow
Filters, Filters
Lighting effects, Efectos de iluminación
Mosaico de cristal, Mosaico de cristal
Moteado, Moteado
Supernova, Supernova
Xach-Effect, Xach-Effect

Lighting effects, Efectos de iluminación

Limpiar, Limpiar

Line

Drawing a straight line, Dibujar Objetos Simples

Line spacing, Options

Línea de comandos, Argumentos de la línea de comandos

Línea de desmontables, Submenús desmontables

List search field, Menú de las solapas

Llama, Llama

Logo

Script-Fu-generated, Standalone Scripts

M

Magic Wand, Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)

Manchar, Manchar

Manchas de café, Manchas de café

Mapa alienígena, Mapa alienígena

Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores

Fijar, Establecer el mapa de colores
Reordenar, Reordenar el mapa de colores

Mapa de degradado, Mapa de degradado

Mapa de paleta, Mapa de paleta

Mapa de relieve, Mapa de relieve

Maper objeto, Maper objeto

Máscara de desenfoque, Máscara de desenfoque

Máscara rápida

Quick Mask

Using Quick Mask, Using QuickMask Mode

Máscaras

Overview, Glosario

Masks

Channel mask, Máscaras de selección

Layer mask, Layer masks

Add, Añadir máscara de capa
Apply, Aplicar máscara de capa
Capa, Borrar máscara de capa, Máscara a selección, Sustraer máscara de capa de la selección
Convert to a selection, Máscara a selección
Disable, Desactivar máscara de capa
Edit, Editar máscara de capa
Intersect with selection, Intersectar con selección
Show, Mostrar máscara de capa

Máscara de capa

Generalidades, Propiedades de las capas

Quick mask, Máscaras de selección

Selection mask, Máscaras de selección

Matriz de convolución, Matriz de convolución

Measure, Measure

Measure a distance, Measure

Measure a surface, Measure

Measure an angle, Measure

Menú

Archivo, Generalidades
Ayuda, Introducción al menú “Ayuda”

Menú de las solapas, Menú de las solapas

Menu-bar

Show/Mask menu bar, Mostrar la barra de menúShow Menubar

Menús

Filtros, El menú “Filtros”

Herramientas, El menú “Herramientas”

Imagen, Descripción general

Introducción, Introducción a los menús

Menú Archivo, El menú “Archivo” de la ventana de la imagen

Menú Editar, El menú “Editar” de la ventana de la imagen

Seleccionar, El menú “Seleccionar”

Ventanas, El menú “Ventanas”

Introducción, Entradas del menú “Ventanas”

Menús contextuales, Menús contextuales

Mezcla con profundidad, Mezcla con profundidad

Mezclador de Canales, Mezclador de Canales

MNG, Exportar archivo

Modes of layers, Modos de capa

Modos (color)

Escala de grises, Modo a escala de grises
Indexado, Modo indexado
RGB, Modo RGB

Modos (Colores)

Submenú, Modo

Modos de capa

Blanquear, Modos de capa
Capas, Modos de capa
Clarear solo, Modos de capa
Claridad fuerte, Modos de capa
Claridad suave, Modos de capa
Combinar granulado, Modos de capa
Diferencia, Modos de capa
Disolver, Modos de capa
Dividir, Modos de capa
Ennegrecer, Modos de capa
Extraer granulado, Modos de capa
Multiplicar, Modos de capa
Normal, Modos de capa
Oscurecer solo, Modos de capa
Pantalla, Modos de capa
Saturación, Modos de capa
Solapar, Modos de capa
Suma, Modos de capa
Sustraer, Modos de capa
Tono, Modos de capa
Valor, Modos de capa

Módulos, Módulos

Moiré, Glosario

Mosaico, Mosaico

Mosaico de cristal, Mosaico de cristal

Mostrar el límite de la capa, Mostrar el límite de la capa

Mostrar guías, Mostrar guías

Mostrar la barra de estado, Mostrar la barra de estado

Mostrar la barra de menúShow Menubar, Mostrar la barra de menúShow Menubar

Mostrar la rejilla, Mostrar la rejilla

Mostrar las barras de desplazamiento, Mostrar las barras de desplazamiento

Mostrar las reglas, Mostrar las reglas

Mostrar selección, Mostrar selección

Moteado, Moteado

Mouse cursors, Opciones

Mover, Mover

Multiplicar, Modos de capa

N

Navegación

Tamaño de la Vista Previa, Interfaz

Navegador web, Opciones

Navigation

Navigation button, La ventana de la imagen
View Navigation window, Ventana de navegación

Navigation preview, La ventana de la imagen

Neón, Neón

Neon, Neon

New image

Rejilla de la imagen, Preferencias Imagen predeterminada

NL filter, Filtro NL

Nonlinear filter, Filtro NL

Normalizar, Normalizar

Nuevo, Nuevo

O

Ondas, Ondas

Opacidad

Brocha, Tool Options
Layers dialog, Using the Layer dialog

Oscurecer solo, Modos de capa

P

Padding color, Color de ajuste

Paint Modes

Este modo aplica pintura sólo a las áreas no opacas de la capa: a menor opacidad, más pintura es aplicada. Dado esto, pintar áreas completamente opacas no tiene efecto; pintar áreas completamente transparentes tiene el mismo efecto que el modo normal. El resultado es siempre un incremento en la opacidad. Por supuesto nada de esto tiene sentido para capas que no tienen canal alfa., Paint Mode Examples
Este modo borra el color de frente reemplazándolo con una transparencia parcial. Actúa como el filtro "color a alfa", aplicado al área bajo el trazo. Note que este modo sólo funciona en capas que poseen un canal alfa; de otra forma, este modo es idéntico al modo normal., Paint Mode Examples

Paint Tools, Paint Tools

Paintbrush, Paintbrush

Palette